Шериф против времени

Ринк Годвест

Шериф против времени

Глава 1. Пробуждение

Ей снился коридор. Бесконечный, холодный, залитый ровным серым светом. Она шла по нему вперед , но каждый шаг давался с таким трудом, будто она пробиралась сквозь густой сироп. Стены вокруг не просто стояли — они росли, вытягиваясь вверх, превращая коридор в глубокое бетонное ущелье.

Джейн обернулась и увидела, как реальность позади не е превращается в прах. Пол, стены, сама память о пройденных метрах рассыпались в серую пыль, бесшумно оседа вшую в пустоту. Единственным спасением была дверь в самом конце коридора . Джейн рванулась к ней, протянула руку к массивной медной ручке, но замóк внезапно начал стремительно уходить вверх.

Дверь росла , превращаясь в подобие средневековых ворот . Дверная ручка поднимал ась вс е выше, пока не оказал ась на уровне е е лба, потом — выше вытянутой руки. Она стояла перед этой гигантской преградой, беспомощно задрав голову, чувствуя , как за спиной надвигается ледяное ничто.

Свет в квартире Джейн Маршалл включался не сразу, а постепенно, имитируя ленивый рассвет над бескрайней озерной гладью за окном, затянутой серым туманом. Джейн открыла глаза ровно за секунду до того, как аудиосистема, настроенная на умный «будильник», выдала первый аккорд. Это были «Circles». Тот самый момент, когда синтезатор Манфреда Манна начинает свой неспешный, почти гипнотический бег. Джейн лежала на спине, глядя в идеально белый потолок.

Ей было сорок четыре. Тело привычно ныло — старая травма плеча после задержания в секторе «Б» напоминала о себе каждое дождливое утро. Она чувствовала каждый свой год как хорошо подогнанный, но уже порядком потрепанный бронежилет. — Going round in circles, going round in circles... — вкрадчиво пропел голос из динамиков. Джейн села на кровати, свесив ноги на холодный пол. Она любила эту песню за ее честность. Жизнь в Бюро действительно напоминала круги: отчеты, рейды, допросы, снова отчеты. Все возвращалось на круги своя, и Джейн Маршалл, глава отдела, была главным смотрителем этого карусельного парка.

На тумбочке лежали ее часы. Тяжелые, в стальном корпусе, с широким кожаным ремешком. Они не были изящны, но надежны, как швейцарский сейф. Она надела их привычным, отточенным движением, защелкнув на запястье массивный замок. Этот щелчок поставил точку в процессе ее пробуждения.

Джейн Маршалл жила одна. В ее квартире не было места для лишних людей — только функциональная мебель, дорогая кофемашина, работающая тише шепота, и панорамное окно с видом на город, который старший агент Маршалл должна была защищать. Джейн подошла к зеркалу в ванной. На нее смотрела женщина с холодным взглядом и первыми тонкими морщинками у глаз, которые она даже не пыталась скрывать. Она знала себе цену. Знала, что опыт — ее главное оружие.

— Сегодня будет длинный день, — произнесла она своему отражению.

Стоя перед зеркалом, Джейн методично двигая зубной щеткой. Вместе с привкусом мятной пасты вернулось послевкусие ночного кошмара. Она вспомнила свои ватные шаги в попытках убежать от неизвестного хтонического ужаса за спиной. Вспомнила причудлио тянущиеся стены вокруг и спасительную дверную ручку, предательские ускользающую из рук все выше и выше по мере того, как росла и вытягивалась сама дверь в конце коридора.

Джейн на секунду замерла, сплюнула пену и включила ледяную воду.

— Просто усталость, — пробормотала она своему отражению. — Просто чертова усталость. Она вытерла лицо жестким полотенцем, пытаясь стереть ощущение того, что замок на двери все еще продолжает уходить вверх, а она — уменьшаться. Затем прошла на кухню и взяла кружку с уже готовым крепким кофе. Кофеин привычно ударил по рецепторам, возвращая ясность мыслям.

Джейн прошла в гостиную, на ходу допивая горькую жидкость. Взгляд на мгновение зацепился за единственную фотографию на стене — мама и Тэд. Тэд, веселый мужчина с густыми седыми усами, улыбался на камеру. Снимок был сделан на рыбалке: Тэд был в костюме цвета хаки, высоких сапогах и панамке, в руках он гордо сжимал спиннинг. Мама наконец нашла свое счастье. Взгляд Джейн на секунду потеплел, прежде чем рабочие шестеренки у нее в голове закрутились с прежней скоростью.

Через полчаса она припарковала свой тяжелый «Блэквуд» на служебной стоянке, резко заглушив мотор. Металл двигателя еще несколько секунд издавал остывающие щелчки в утренней сырости. Джейн захлопнула дверь, и этот звук — плотный и герметичный — поставил финальную точку в ее утреннем одиночестве.

Прямо перед ней высилась громада Бюро — бетонный монолит в стиле брутализма, безжалостный к взгляду, серый и непоколебимый, как скала среди океана городского хаоса. Здание не имело декоративных излишеств; всем своим видом оно демонстрировало идею незыблемого порядка. Узкие окна-бойницы на верхних этажах напоминали прищуренные глаза часового. Вращающиеся стеклянные двери работали без остановки, ритмично заглатывая поток людей в теных костюмах и изрыгая их обратно в городскую пыль. Джейн влилась в этот поток и вошла внутрь.

На посту охраны всегда было людно, но для нее пространство освобождалось само собой. Не успела она достать из кармана удостоверение, как дежурные офицеры уже выпрямились. Ее статус здесь считывали не по документам, а по походке — жесткой, уверенной, не терпящей возражений. Короткий кивок охраны, сухой щелчок турникета. Она прошла проверку, даже не замедляя шага.

В конце вестибюля ее ждал лифт, сияющий хромированными панелями. Внутри было стерильно чисто и пахло озоном. Джейн нажала кнопку своего этажа, и кабина стремительно, почти бесшумно, рванула вверх, оставляя желудок где-то на уровне первого этажа.

Оставшись одна в этой металлической коробке, Джейн подняла взгляд и снова столкнулась со своим отражением в зеркальной панели: все та же жесткая линия подбородка, усталые, но острые глаза, привычная складка между бровей. Она поправила пиджак, проверяя, плотно ли сидит кобура под мышкой.

Выйдя из лифта, Джейн свернула в сторону общей кухни. Ей нужно было заправиться. Домашний кофе выветрился еще на парковке, оставив после себя лишь кислый привкус.

В коридоре пахло пылью, старой бумагой и пережженными зернами. Офисная кофемашина — старый монстр, который не чистили, кажется, со времен основания Бюро — издавала утробное урчание. Джейн дождалась, пока в пластиковый стакан натечет черная, подозрительно маслянистая жидкость. Запах был так себе, но это было ее топливо.

Развернувшись, чтобы идти к себе в кабинет, она сталкнулась с Артуром Кроссом.

Для девяти утра шеф Бюро выглядел безупречно. Его классический костюм-тройка был идеально отглажен, а узел галстука затянут с той строгой точностью, которая всегда вызывала у Джейн искреннее восхищение. Артур стоял в проеме, внимательно и с явной отцовской заботой осматривая своего лучшего сотрудника.

— Плохо спишь, Маршалл? — в его голосе прозвучало искреннее беспокойство, скрытое за привычной служебной строгостью. — Под глазами тени такие, будто ты в одиночку раскрыла старое архивное дело.

— Пытаюсь соответствовать вашим стандартам, шеф, — Джейн сделала глоток обжигающего пойла, даже не поморщившись, и вежливо улыбнулась. — Отчеты отнимают много времени по вечерам.

Кросс понимающе кивнул, его взгляд оставался серьезным.

— Оставь излишнее рвение для рапортов, Маршалл. Кстати, о них. Мы уже полгода не можем накрыть сеть, которая грабит транзитные фуры в восточном районе. Промышленники давят на руководство, информация дошла уже до Сената.

— Мои люди делают все возможное, сэр. Мы проверяем все зацепки, и скоро я предоставлю вам твердые результаты. Спасибо, что прикрываете нас перед руководством. — Джейн украдкой скосила глаза на часы.

Заметив этот взгляд, Кросс понимающе кивнул и отступил в сторону, освобождая проход. Однако его лицо все еще оставалось сосредоточенным. — Я верю в ваш отдел, Маршалл. Но давление сверху растет. Не хотелось бы, чтобы эта оплошность перечеркнула ваши прошлые заслуги. Постарайтесь успеть.

— Благодарю за предупреждение, сэр. И... прошу прощения, у вас немного съехал узел галстука. Слева.

Джейн прошла мимо, коротко кивнув ему в знак признательности. Она не оборачивалась, чтобы не смущать начальника, но знала, что он аккуратно поправил гаслтук. Небольшой жест взаимного доверия. Напутствие шефа придало ей сил лучше, чем кофе. Наконец, она оказалась на месте.

Толкнув дверь отдела, Джейн шагнула в гул рабочего утра. Открытое пространство Бюро напоминало отлаженный заводской цех: щелканье клавиатур, приглушенные звонки телефонов и монотонный ропот голосов. Она шла по центральному проходу, не глядя по сторонам, но кожей ощущая, как в радиусе пяти метров от нее меняется атмосфера. Сотрудники подбирались, работа шла быстрее, разговоры обрывались на полуслове.

В самом конце ряда за своим столом сидел он — Стив Миллер. Джейн почувствовала его взгляд еще до того, как смогла разглядеть лицо. Стив был на семь лет моложе ее — крепко сбитый, с челюстью, которой можно было дробить гранит, и удивительно честными глазами. Он был надежен, как затворный механизм служебного глока, и так же безупречен, когда дело доходило до работы. Но стоило Джейн оказаться рядом, как его безупречный профессионализм давал трещину.

Она замечала это в отражениях окон: вот он слишком резко дергает узел галстука, когда она приближается, вот его рука машинально тянется поправить и без того идеально лежащую стопку рапортов. Когда их взгляды на мгновение пересеклись, его взгляд задержался у нее на лице на долю секунды дольше, чем того требовало обычное рабочее приветствие.

— Доброе утро, босс, — произнес он.

Когда Стив обращался к ней, его голос всегда становился чуть ниже — глубокий баритон с легкой хрипотцой, который он тщетно пытался сделать официально-сухим.

Джейн внутренне усмехнулась. Ей это всегда льстило. В сорок четыре года, когда каждое утро начинается с боли в плече и рассматривания морщинок в зеркале, осознание того, что этот молодой, полный сил мужчина тайно в тебя влюблен, действовало лучше любого омолаживающего крема. Это грело ее эго, давало дополнительную искру уверенности, которая была ей так необходима. Но внешне она оставалась бесстрастной. Никаких лишних улыбок, никаких поощряющих взглядов. Она была боссом, а он — ее лучшим сотрудником. Смешивать рабочие и личные отношения было бы с ее стороны непростительной слабостью.

— Утро, Миллер, — бросила она, не замедляя шага. — Зайди ко мне через пять минут. Свежий кофе в моем кабинете не помешает, если ты еще не забыл, как работает машина в коридоре.

Она знала, что сейчас он снова поправит галстук и посмотрит ей в спину. И знала, что ей это нравится.

Кабинет Джейн был таким же, как и она сама: функциональным, аскетичным и свободным от случайных вещей. Массивный стол из темного дерева, на котором высился безликий монитор, два стула для посетителей и панорамное окно, за которым купалась в лучах утреннего солнца Метрополия. Никаких семейных фото или сувениров — только работа в чистом, концентрированном виде.

Джейн бросила сумку на стул и нажала кнопку на системном блоке. Гул кулеров и мигание курсора на мониторе были ее личным сигналом начала рабочего дня. Это был привычный ритуал: пока грузится база, она снимает пиджак и вешает его на спинку кресла.

Маршалл опустилась в кресло, отозвавшееся привычным скрипом старой кожи. Она положила телефон на кипу документов и смерила эту бумажную гору взглядом. Каждый лист здесь был чьим-то оправданием, жалобой или попыткой переложить ответственность. Бюрократия была единственным зверем в Метрополии, которого ей так и не удалось приручить.

Она взяла верхний рапорт. Агент Хокинс. Снова.

«В ходе преследования подозреваемого в нелегальном копировании биометрических баз данных корпорации, водитель служебного автомобиля „Форд Интерцептор совершил наезд на мусорный контейнер. Ущерб: разбитая левая фара и вмятина на крыле. Подозреваемый скрылся в канализационном коллекторе».

Джейн закрыла глаза и потерла переносицу. Хокинс гнался за хакером через промзону и умудрился проиграть битву мусорному баку. Цена вопроса — триста долларов за фару и полдня на заполнение объяснительных. Мелкая, грязная возня, из которой к сожалению состояла большая часть ее работы.

Она размашисто расписалась на бланке, даже не вчитываясь в детализацию повреждений. Следом шел отчет о пропаже двух коробок скрепок со склада и жалоба от жителя дома номер сорок по улице Вязов на «слишком громкий топот агентов при задержании».

— Карусельный парк, — негромко произнесла она слова из утренней песни.

Лошадки бежали по кругу, играла музыка, а она все ставила и ставила печати на их бумажных копытах. Это было безопасное, предсказуемое болото. В тот момент она почти желала, чтобы произошло хоть что-то, способное нарушить этот удушающий порядок вещей.

Телефон на краю стола негромко зажужжал. Джейн скользнула взглядом по экрану — звонил Миллер. По его лицу она сразу поняла: ее желание сбылось. Хотя очень скоро она об этом пожалеет.

— Маршалл, — сухо ответила она, не отрываясь от документов.

— Босс, отложите бумаги, — голос Миллера в динамике был непривычно тихим и серьезным. — Передо мной в приемной сидит доктор Вайс из НИИ Хронофизики. Пожилой ученый, абсолютно вменяемый, но, судя по глазам, в глубоком шоке. Нам нужно поговорить.

Джейн нахмурилась, откидываясь на спинку кресла.— Миллер, ближе к делу. Что случилось?

— Дело конфиденциальное и, кажется, очень скверное. Вам стоит поговорить с ним лично. Мы сейчас зайдем, вы сами все поймете.

Экран погас. Джейн не успела ничего ответить. Через полминуты дверь кабинета открылась, и вошел Миллер, остановившись, чтобы пропустить вперед гостя.

Доктор Вайс оказался довольно благообразным мужчиной, от которого веяло старой университетской школой. Опрятный кофейный пиджак, аккуратно уложенные седые волосы и мягкие, интеллигентные черты лица. Он не выглядел безумным или испуганным, но в его глубоких глазах застыла тяжелая, давящая тревога человека, который внезапно осознал масштаб надвигающейся беды.

В руках ученый бережно, словно хрупкую реликвию, держал небольшой, но подчеркнуто дорогой ноутбук в матовом титановом корпусе.

Вайс вежливо наклонил голову в знак приветствия, подошел к столу, поставил на него ноутбук и аккуратно раскрыл его перед Джейн.

— Доброе утро, офицер Маршалл, — негромко, но очень отчетливо произнес он. — Боюсь, у нас возникла проблема, которая выходит далеко за рамки моей обычной компетенции. Вот, посмотрите на экран.

Джейн прищурилась, вглядываясь в безупречно четкий дисплей ноутбука. На нем была открыта фотография среднего качества: серый металлический стол, напоминающий лабораторный, прямо на котором лежал он — огромный, размером с кулак, алмаз с необычным, глубоким фиолетовым отливом. Камень выглядел инородным телом на этой грубой поверхности, но приковывал к себе взгляд. Чуть ниже снимка белела короткая, сухая строчка: «Принимаются предложения о покупке».

Джейн непонимающе перевела взгляд с экрана на доктора.— И что это значит?

Вайс кивнул и заговорил привычным, размеренным тоном лектора:— Это искусственно выращенный алмаз «Сердце Силы». Он, — доктор взял паузу, как будто подыскивая точное слово, потом пожал плечами и продолжил: — абсолютно бесценен, поскольку служит идеальной кристаллической матрицей для перспективного квантового суперкомпьютера. И представьте мое удивление, офицер Маршалл...

— Старший агент Маршалл, — машинально поправил Миллер, тут же поймав на себе недовольный взгляд Джейн.

— ...простите, агент Маршалл, — смутился ученый. — Представьте мое удивление, когда, производя плановый поиск в Даркнете, я увидел, что его выставили на продажу, словно какую-то... побрякушку.

Он бережно снял очки в тонкой оправе и посмотрел на агентов растерянным, почти беспомощным взглядом, одновременно протирая линзы лоскутком серой микрофибры.

— Алмаз украден? — в лоб спросила Джейн.

— Нет, — в ужасе от такой перспективы покачал головой ученый. — Я сразу же бросился в лабораторию. Он все еще там, в сейфе-капсуле. Но я очень опасаюсь за его безопасность, поскольку это подлинный снимок, сделанный прямо у меня на рабочем столе. И я даже знаю, когда это могло произойти.

Он на секунду задумался, глядя куда-то сквозь агентов.

— На прошлой неделе у нас в Институте была очередная экскурсия. И одним из пунктов посещения была как раз моя лаборатория.

На слове «моя» старик гордо выпрямился, но тут же, вспомнив, по какой причине находится в кабинете Бюро, снова горестно поник в кресле.

— Понимаете, агент Маршалл, наш подземный сектор — это объект категории «А». Туда невозможно просто зайти с улицы. Экскурсия была закрытой, согласованной на уровне Министерства экологии и технологий. Всего двенадцать человек. В основном — потенциальные инвесторы из «Грин-Тек Корпорейшн», пара высокопоставленных чиновников из Департамента энергетики и трое студентов-дипломников, победителей Национальной квантовой олимпиады. У этих мальчишек, надо признать, глаза горели ярче, чем само «Сердце Силы»...

Вайс тяжело вздохнул, подбирая слова. Было видно, как сложно интеллигентному ученому подозревать людей, которых он сам водил по своим владениям.

— На проходной всех досмотрели. Протокол безопасности у нас безупречный: биометрический сканер на входе, глушители радиочастот, а все личные гаджеты, включая умные часы и контактные линзы с функцией записи, экскурсанты обязаны оставлять в экранированных ячейках. Я сам следил за этим! — доктор повысил голос, и в его глазах снова блеснула прежняя ученая строгость. — Внутри лаборатории кристалл обычно находится под двойным бронестеклом с аргоновым наполнением. К нему нельзя прикоснуться. Но этот снимок... Посмотрите на ракурс.

Вайс дрожащим пальцем указал на экран титанового ноутбука.

— Снято строго сверху, под углом примерно в сорок пять градусов. Именно в этой точке я останавливал группу и рассказывал о кристаллической решетке. Кто-то улучил момент, когда я отвернулся к главному терминалу. Но как? На какую технику? Обычная камера не сработала бы из-за импульсных помех контура безопасности. Значит, у этого человека было шпионское оборудование военного образца, замаскированное под что-то совершенно безобидное. Например, под пуговицу пиджака или фиксатор для галстука.

Старик замолчал, пряча микрофибру в карман пиджака. Его плечи бессильно опустились.

— Фотографировать у нас строго запрещено. Но кого это когда останавливало, если на кону такие технологии...

— Так вы опасаетесь похищения? — спросила Джейн.

— Да, — Вайс взволнованно кивнул и снова развернул к ней ноутбук. — Вы только посмотрите на стартовую цену. Десять миллионов. За такие деньги профессиональные наемники вскроют любое хранилище. У нас в Институте хорошая система безопасности, но в этих обстоятельствах, мне кажется, лучше обратиться к профессионалам, офи... эээ, агент Маршалл.

Джейн коротко кивнула, принимая решение. Масштаб угрозы был понятен.

— Мы займемся этим, доктор. Оставьте ваши контакты и список всех экскурсантов.

Она перевела взгляд на напарника:— Миллер, проводи доктора Вайса в приемную. Помоги ему оформить официальное заявление и запусти протокол проверки по базе Бюро. Нам нужны все имена.

— Будет сделано, босс, — Миллер собранно кивнул и жестом пригласил ученого к выходу. — Прошу вас, доктор.

Когда дверь за ними закрылась, в кабинете снова воцарилась тишина. Утреннее солнце продолжало заливать комнату теплым светом, но Джейн вдруг почувствовала странный, необъяснимый укол тревоги. На секунду в памяти вспыхнул обрывок сегодняшнего ночного сна — тревожный, путаный, полный неясных теней...

Джейн тряхнула головой, решительно отгоняя мимолетное воспоминание как неуместную глупость. В Бюро верят фактам, а не снам. Резким движением она придвинула кресло к столу и принялась за работу.

Глава 2. Грузовик-призрак

Первым делом через шифрованный внешний канал Бюро Джейн отправила официальный запрос администрации Института. Ей нужны были полные списки экскурсантов НИИ за последние две недели. Вскоре пришел ответ: секретарша доктора Вайса, мисс Грэм, пообещала прислать необходимые материалы через несколько минут. Она оказалась довольно педантичной — файл пришел точно в срок, без лишних напоминаний. Значок входящего документа тускло замигал в углу монитора.

Но прежде чем открыть таблицы Джейн щелкнула мышью по нижней панели и перешла в папку любимых треков. Сегодня ее выбор остановился на «Spirits in the Night». Пара щелчков — и она запустила файл. В динамиках зашуршал характерный гипнотический звук — тяжелые, космические клавишные и плотный рок семидесятых. Музыка мгновенно заполнила пространство, помогая Джейн отрезать себя от дневного шума и сосредоточиться на монотонной работе.

Любовь к Манфреду Манну и его оркестру досталась ей в наследство от Тома Маршалла, бывшего мужа. Под тягучие аккорды «Spirits in the Night» Джейн вдруг вспомнила, как они, два простых молодых копа, пытались собрать подобие семейной жизни из свободных окон в рабочих графиках. Перед ее глазами материализовалась тесная съемная кухня на окраине Провиденса. Она возвращалась туда со своей изнурительной смены, пропахшая бензиновой гарью улиц, а на пороге ее встречал именно этот гипнотический звук — Том всегда включал музыку негромко, чтобы не злить соседей за тонкими стенами. Если он приходил с дежурства пораньше, то к ее появлению уже успевал разогреть на старой плите нехитрый ужин — чаще всего дешевые полуфабрикаты из круглосуточного супермаркета — и сварить крепкий, горький кофе. Они садились друг напротив друга за колченогий стола, лениво ковыряли вилками в тарелках и вполголоса обсуждали дневную рутину: пьяные драки в портовом районе, угнанные машины, глупые штрафы и придирки сержанта.

Потом по очереди мылись в тесной душевой кабине, смывая с кожи копоть и дорожную пыль мегаполиса. Сил на сантименты или долгие разговоры не оставалось физически — они просто бездумно лежали на кровати, мгновенно проваливаясь в тяжелый, глухой сон без сновидений. А на следующее утро будильник безжалостно выдергивал их обратно, на колючий асфальт, навстречу новой тяжелой смене. Теперь, спустя годы, именно эта музыка помогала федеральному агенту Маршалл переключить мозг в режим холодного анализа. Под тягучее гитарное соло Джейн свернула аудиофайл и наконец открыла присланный мисс Грэм список.

Пока музыка плотным потоком лилась из динамиков компьютера, Джейн методично прокручивала строчки списков на экране, вчитываясь в имена экскурсантов. Но ритмичные басы группы Манфреда Манна упрямо возвращали ее на двадцать лет назад, в те времена, когда она еще служила в патруле в Род-Айленде и даже не думала о переезде в огромную, подмявшую под себя все Метрополию.

Джейн моргнула и вспомнила ощущение от грубой, колючей патрульной формы, которая пахла дешевой химчисткой, дорожной пылью и вездесущим фастфудом. Жалованье поначалу было мизерным, денег не хватало просто на нормальные продукты, а каждый лишний цент уходил на оплату аренды крошечной съемной квартиры в невзрачном районе на окраине.