
Полная версия:
Private Letters of Edward Gibbon (1753-1794) Volume 1 (of 2)
What can I know of the Tythes? Gilbert has done nothing. I acquainted Mrs. G. with it in a very polite Epistle, which she has answered by a very polite silence.
After calling twice on Sir Richard Sutton, I sent to know when I could have the honour, &c. He was gone for the summer that very morning. – My Lady has received Sevigné[297] that is one of the new volumes; instead of the other, a different book (I fancy Danville's Geographie Ancienne) was sent; as it may be of more use to me than to her, the error should be mutually rectified. Deyverdun goes next week. Yesterday I gave a dinner on his account to the Humes, Sir Charles Thompson and Sir Richard Worsley. He is going to marry the youngest Miss Fleming:[298] love and £80,000. – This day I sent almost a Charte blanche to Lovegrove (do not be frightened) offering to warrant according to Duane's directions or wishing to know what he should expect as a compensation. The letter was settled between Newton and me, and if it does no good, will do no harm. Adieu.
E. G.255.
To J. B. Holroyd, Esq
29th June, 1775.HIS HISTORY GOING TO PRESS.
America is too great a subject – Tythes are best in your hands – Nothing satisfactory from Lovegrove, to whom I have offered Warranty secundum. Duane, Arbitration or a treaty about some compensation – Now Lord Stamford and his brother are out of town. I know not how to get at Brown. The Roman Empire will derange Sheffield; the Press is just set to work, and I shall be very busy the whole summer in correcting and composing. Deyverdun wrote to me from Calais; he will not be fixed till his arrival at Gottingen. He has left me somewhat dull and melancholy. My respects to my Lady, Mama and the sweet Maria. Adieu. Batt dined with me yesterday, Thursday evening. You mistook me when I talked of his visiting Sheffield. It was not Lawyer Batt but Dog Bath, who sends you his compliments, and proposes to himself great amusement in Sussex. What does Foster (Mac) in England? He speaks of the Bog with great modesty.
256.
To his Stepmother
July the 3rd, 1775.Dear Madam,
I wish you would believe, what is really the case, that before I received your letter I intended to have written this very post. It is true that I had the same intention for many posts before, and that the glorious spirit of procrastination always told me that the next would do just as well: I do not mean as to your franks, for those I must confess I had absolutely and irrecoverably forgotten. *Deyverdun had left me just before your letter arrived, which I shall soon have an opportunity of conveying to him. Though, I flatter myself, he broke from me with some degree of uneasiness, the engagement could not be declined. At the end of the four years he has an annuity of £100 for Life, and may, for the remainder of his days, enjoy a decent independence in that Country, which a Philosopher would perhaps prefer to the rest of Europe. For my own part, after the hurry of the town and of Parliament, I am now retired to my Villa in Bentinck Street, which I begin to find a very pleasing Solitude, at least as well as if it were two hundred miles from London; because when I am tired of the Roman Empire, I can laugh away the Evening at Foote's Theatre, which I could not do in Hampshire or Cornwall.* You know I am not a writer of news, but I cannot forbear telling you that the Dutchess of Bedford made regular proposals of marriage to the young Earl Cholmondely, and was as regularly refused. Poor as he was (he replied to Mr. Fitzpatrick the Embassador) he was not quite poor enough to accept them.
I am, Dear Madam,Most truly Yours,E. Gibbon.257.
To Mrs. Holroyd
Boodle's, Thursday Evening, 13th July, 1775.PRINTING THE HEAD BEFORE THE TAIL.
The parsimony of your spouse, who rather chuses to build Gateways than to buy books, has hitherto deprived you of Hume. Having just got the best Edition, I have sent you a good one. By this time you have probably received Sevigné. Enclosed Mr. H. will find Aunt's letter. I have not read it, as I never read more business than is absolutely necessary. You will please to inform him that a letter on his plan has been sent to Lovegrove. I write no news, 1st because there are none authentic, and 2dly because you will see dear MacFoster to-morrow.
How does sweet Maria? You have both used me ill in sending me no intelligence about her. I shall soon write again to the Baron and inform him of the reasons which may delay my Journey. Those that would hasten it you will know.
Your slave,E. G.258.
To J. B. Holroyd, Esq
July 20th, 1775.Do you believe that my inclination leads me to S. P.? If you do not, you are a D – fool to give yourself the trouble of asking me. If you do, you may as well believe that I am giving you reasons and not pretences. I am just now in the most busy moment of my life, nor is it so small a work as you may imagine to destroy a great Empire. I do not merely mean correcting the sheets from the press: that might certainly be performed at S. P., as both Printer, Strahan,[299] and Author, an odd circumstance, are Senators. But from a natural impatience, as you well know, I have begun to print the head before the tail was quite finished; some parts must be composed, and, as I proceed in the reviewing, so many emendations and alterations occur, which require the neighbourhood of my Library, that in any other region of the Earth, I should find myself every day at a full stop. As well as I can see before me, I think that I may give you September: but I promise nothing. As soon as I find it within my power, I shall order my chaise. Therefore be silent and resigned.
General Frazer, [300] with whom I dined to-day at the British, talks of visiting you next month. Do you remember my Aunt whom you invited, and who is much disposed to accompany me? I was thinking that your mother's illness might render that less convenient. If it does you may give her a civil Epistle. You recollect de Salis; he is in town, and asked after you. – As to public affairs, we are in hourly expectation of a battle, and flying reports arrive but do not prevail. They are certainly premature. What do you think of £1700 a year for 31 years on poor Ireland to gain Flood, and to pay some of the C. F's debts without making a friend of him, but only to buy his place at an extravagant price?[301] My domestic affairs seem calm; the Wintons are quiet, and the other brute has graciously accepted the Arbitration of Palmer and will mention it to him in a few days. Booth Gray, to whom I wrote about Brown, is silent. Duane was so till this morning, when he sent me a note that he had been ill and could not visit the Tythes of Newhaven till September. Your projects are vast; but the essential thing seems to be a present decent increase of rent for Aunt Gibbon.
I approve of the fall rather than decline of the Sussex society.
E. G.259.
To J. B. Holroyd, Esq
Bentinck Street, August 1st, 1775.*Your apprehensions of a precipitate work, &c., are perfectly groundless. I should be much more addicted to a contrary extreme. The head is now printing? true, but it was wrote last year and the year before, the first Chapter has been composed de nouveau three times; the second twice, and all the others have undergone reviews, corrections, &c. As to the tail, it is perfectly formed and digested (and were I so much given to self-content and haste), it is almost all written. The ecclesiastical part, for instance, is written out in fourteen sheets, which I mean to refondre from beginning to end. As to the friendly Critic, it is very difficult to find one who has leisure, candour, freedom, and knowledge sufficient. However, Batt and Deyverdun have read and observed. After all, the public is the best Critic. I print no more than 500 copies of the first Edition; and the second (as it happens frequently to my betters) may receive many improvements. So much for Rome.* Now for Ireland. I am desired to consult you about Lord Ely[302] who (between ourselves) pays his court to a niece of Eliot's. His fortune is very large, he is a widower, and as we hear behaved well in his first place; but we wish to get an impartial account of his general character, manners, inclinations, virtues and defects. Can you give or procure it?
NOTHING NEW FROM AMERICA
*We have nothing new from America. But I can venture to assure you, that administration is now as unanimous and decided as the occasion requires. Something will be done this year; but in the spring the force of the country will be exerted to the utmost. Scotch highlanders, Irish papists, Hanoverians, Canadians, Indians, &c. will all in various shapes be employed. Parliament meets the first week in November. I think his Catholic Majesty may be satisfied with his summer's amusement. The Spaniards fought with great bravery, and made a fine retreat; but our Algerine friends surpassed them as much in conduct as in number.[303] Adieu.
The Dutchess[304] has stopped Foote's piece. She sent for him to Kingston house and threatened, bribed, argued, and wept for about two hours. He assured her that if the Chamberlain was obstinate, he should publish it with a dedication to her Grace.*
260.
To J. B. Holroyd, Esq
Bentinck Street, August 4th, 1775.A vue de pays, I should have reached S. P. the first week in September. If you visit Sir John [Russell] about that time, you and My Lady will of course lodge in Bentinck Street, and in your return I may condescend to accompany you. Gage is recalled.[305] Good men rejoice. Patriots murmur. Adieu.
E. G.A quadrille party in the next room, Mrs. Bonfoy, Lady Ely,[306] &c.: we are impatient.
You have acted like yourself about Newhaven.
261.
To J. B. Holroyd, Esq
Bentinck Street, August 15th, 1775.I have not time to hold a long conversation with you: but I want to settle the plan of our visit (Aunt and self) to S. P. According to our last it seemed that you were to go into Bucks the first week in September, and that it would suit us all to attend your return into Sussex. But as I was pacing along the Strand last week, the Baronet arrested me with a friendly laugh and a hearty shake, and told me, among other curious and interesting particulars, that your visit to him would not take place before the 18th: an awkward period, as it intersects the time that we could bestow upon you. Suppose you were to defer it till the first week in October. We could then give you the whole month of September, and come up with you. Siquid novisti rectius istis, candidus imperti, sinon– I have nothing to add about the enclosed. Palmer is out of town, and Lovegrove and Matthews appear wonderfully nonchalant. Eliot is stepped down into Gloucestershire. I shall communicate the Lord's portrait,[307] and I think it will please and suit them.
262.
To his Stepmother
London, August 18th, 1775.Dear Madam,
HIS DOG THE COMFORT OF HIS LIFE.
*Will you excuse my present litterary business as an excuse for my not writing? I think you will be in the wrong if you do; since I was just as idle before. At all events, however, it is better to say three words, than to be totally a dumb dog. A propos of dog, but not of dumb, Bath (a foolish name enough) is the comfort of my life; pretty, impertinent, fantastical, all that a young Lady of fashion ought to be; I flatter myself that our passion is reciprocal.* Have you seen Mr. Eliot very lately? He left us about ten days ago to make a visit in Glostershire, and perhaps may have looken upon you at Bath: we expect him again very soon, and shall live together as we did before in a very pleasant society for the time of year. Next month I believe Mrs. P. and myself shall pay a short visit to Sheffield place. Deyverdun, from whom I heard the other day, desires his Compliments and best wishes to you.
You will be surprized and concerned to hear, as I did last week by a letter from Mr. Dawkes at St. Omers, that poor Pitman is dead. I know no other particulars about it. Adieu.
Dear Madam,Ever yours,E. G.263.
To J. B. Holroyd, Esq
Saturday Night, August 26th, 1775.I think that, through the dark and doubtful mist of futurity, I can discern some faint probability that the Gibbon and his Aunt will arrive at S. P. before the Sun, or rather the Earth, has accomplished eight diurnal Revolutions. A Caledonian Hero, who commands the warriours of the Fraserian tribe, seemed likewise to threaten an invasion about the same period. Adieu.
Lord Ely has given great satisfaction. The business is concluded.
264.
To J. B. Holroyd, Esq
Saturday, ten o'clock in the Evening, Spinham lands, 1775.MRS. GIBBON CATCHES SMALL-POX.
I arrived in town about one, and calling on the Eliots found they received yesterday a letter from their sister at Bath, that Mrs. G.'s small-pox is of a very bad confluent sort. I got out of town about half an hour after three (too much hurried to write), have travelled till the Moon failed me, propose being at Bath about noon to-morrow. Shall write to-morrow evening.
265.
To J. B. Holroyd, Esq
Bath, October 2nd, 1775.To continue my journal, I departed from Spinham lands about five o'clock on Sunday morning, and arrived here at eleven. Caplin, whom I had sent on before, met me at the town's end, and agreeably surprised me with the most favourable account. Miss Eliot had too rashly taken the alarm, as Mrs. G.'s sort, though confluent, was a very good one. It has turned, in the best manner possible, the ninth day, and she has at present, but in the slightest degree, the secondary fever. Dr. Delacour assures me that she is perfectly out of all danger: but hesitates about acquainting her of my arrival these three or four days. He knows not the value of time when the fate of an Empire depends upon it. Without disclosing my motives, I urge business: and at all events talk of setting out Thursday. Even if I should not see her, the attention would be all the same. I ought to have acquired some merit at the expence of infinite hurry, twenty pounds (for I rattled with four horses and two servants for the sake of sending Caplin forwards), and above all of a week's loss of time. I am impatient on all accounts to get away; notwithstanding the agreeable society of Mrs. Cochran, Misses Sharp, Major Matthews, and Bresboro the conjurer. – After separating them by a very long dash, I shall mention that I saw Breck Street last night; Sally looks very poorly, and Mr. H. made me melancholy by his desponding way of talking of himself. I have likewise seen Foster, the father of Harry, who inquired much after Jack Holroyd. Methinks he has something of the Brogue upon the tip of his tongue now. How do you relish solitude? Can you endure so many severe strokes which were inflicted in one day? My adorations wait on My Lady, nor do I forget the infant Spinny. Have you had any more Desserts à la Francaise? Depend upon it you will always be properly opposed in such arbitrary measures.
E. G.266.
To J. B. Holroyd, Esq
Bentinck Street, October 14th, 1775.Yes, yes, I am safe enough in town, and so comfortably in mine own dear Library, and mine own dear Parlour, that I thought I might as well give myself a few Holydays from any Epistolary cares. Aunt Hester starts Monday or Tuesday certainly. It is needless to say much of Bath, from whence you receive weekly folios. You have been informed how artfully the conspiracy was carried on, and how I arrived eight and forty hours after I came. Since my return (I will not tell you what day) I have had regular and favourable despatches from Mrs. Gould, and this day for the first time an Epistle from Mrs. Gibbon herself, full of health, good spirits, and expressions of gratitude. She is much concerned that I had the trouble of coming to Bath, but if I know her, would have been much more concerned if I had not come. So much for that business, which has proved no inconsiderable interruption.
As to my domestic War, Madox and the Solicitor-General are enlisted; they have each of them received a Guinea to drink my health. Newton wanted likewise the Attorney-General; I hesitated, and asked if it was necessary to employ three great Lawyers to puzzle our plain case. A peremptory message was sent at the same time to Matthews to demand his ultimate answer. He replied by the next post that he would write as soon as he had seen Lovegrove, who was then from home. Unless they are at once subdued by the terror of my arms, I much fear that our dispute will last as long as the American Contest.
DIFFICULTY IN RAISING TROOPS.
Apropos of that Contest, *I send you two pieces of intelligence from the best authority, and which, unless you hear them from some other quarter, I do not wish you should talk much about. 1st, When the Russians arrive,[308] (if they refresh themselves in England or Ireland,) will you go and see their Camp? We have great hopes of getting a body of these Barbarians. In consequence of some very plain advances, George, with his own hand, wrote a very polite Epistle to sister Kitty, requesting her friendly assistance. Full powers and instructions were sent at the same time to Gunning, to agree for any force between five and twenty thousand men, Carte blanche for the terms; on condition, however, that they should serve, not as Auxiliaries, but as Mercenaries, and that the Russian General should be absolutely under the command of the British. They daily and hourly expect a Messenger, and hope to hear that the business is concluded. The worst of it is, that the Baltic will soon be froze up, and that it must be late next year before they can get to America. 2nd. In the mean time we are not quite easy about Canada;[309] and even if it should be safe from an attack, we cannot flatter ourselves with the expectation of bringing down that martial people on the back settlements. The priests are ours; the Gentlemen very prudently wait the event, and are disposed to join the stronger party; but the same lawless spirit and impatience of Government which has infected our Colonies, is gone forth among the Canadian Peasants, over whom, since the Conquest, the Noblesse have lost much of their ancient influence. Another thing which will please and surprize, is the assurance I received from a Man who might tell me a lye, but who could not be mistaken, that no arts, no management whatsoever have been used to procure the Addresses which fill the Gazette,[310] and that Lord N[orth] was as much surprized at the first that came up, as we could be at Sheffield. We shall have, I suppose, some brisk skirmishing in Parliament, but the business will soon be decided by our superior weight of fire. A propos, I believe there has been some vague but serious conversation about calling out the Militia. The new Levies go on very slowly in Ireland.[311] The Dissenters, both there and here, are violent and active.[312] Adieu. I embrace My Lady and Maria.* Bath not Batt, Qui croit et s'embellit, sends you his best Compliments, and expresses great satisfaction at the hope of visiting S. P. next summer.
267.
To his Stepmother
Bentinck Street, October 16th, 1775.Dear Madam,
Though I am always pleased to hear from you, I can assure you no letter ever gave me so much satisfaction as your last. You have now completely got over a very serious disorder, and without being a prophet, I will venture to assure you, that you are armed against it for the remainder of your life. I understand that your Doctor has made a general confession of all his tricks; and indeed no Christian ever lyed on a proper occasion with more zeal and humanity than that honest Jew has done. At present he will, I hope, assure you with as much regard but with more truth, that your constitution in the late attack, has shewn its strength, thrown off the incumbrance and taken a new and a long lease, of many, and I flatter myself, of happy years. We must soon talk of your finishing your recovery by breathing the pure and healthy air of Mary-le-Bone. In the meantime take care of yourself, and present my most hearty thanks to Mrs. Gould for the kind and friendly part she has acted in the whole course of this once alarming but now agreeable transaction.
I am, Dear Madam,Most truly yours,E. G.268.
To J. B. Holroyd, Esq
31st October, 1775.In the midst of Avocations, Litterary, Parliamentary and Social, which now on all sides overwhelm me, you must not expect any regular correspondence. Sayer's[313] business (you must know it by this time) is foolish beyond description. He was a fool! Richardson a busy knave, and Lord R. acting Justice of the Peace who was obliged to take the information. You will see by the numbers that last Thursday we had an easy, but it was a languid, victory. We have a warm Parliament but an indolent Cabinet. The Conquest of America is a great Work: every part of that Continent is either lost or useless. I do not understand that we have sufficient strength at home: the German succours are insufficient, and the Russians are no longer hoped for.[314] When do you come up? I dined and lay at Twickenham, Sunday. Batt was there – Govr. Lyttleton seconded the Address,[315] matter good, manner ridiculous. Adieu. I delivered yours to C.
269.
To his Stepmother
London, December 4th, 1775.Dear Madam,
AT WORK ON HIS HISTORY.
I am still alive, and in spite of the influenza perfectly well. But why have you not at least written one line in so very long a space of time? All that I can say on the subject is to declare with the utmost sincerity that not a single morning has arisen without my forming the resolution to write before the evening, and that not a single evening post-bell has rang without sounding the alarm to my conscience. In the mean time, days, hours and weeks have imperceptibly rolled away: a perpetual hurry and long days of Parliamentary business, the whole world coming to town at once, and a great deal of occupation at home relative to my History, which will come out some time after Christmas. In a word, I do not like to write to you, but I want very much to see you. Have you totally forgot your promise of making me a visit in town? I can lodge you, &c., without the smallest inconveniency, and I am sure that after getting the better of so formidable an enemy as you have done, nothing would be so likely to give the last polish as a change of air, of situation and of company. Be so kind as to send me an answer and not a compliment, on this subject.
Mrs. Porten is still well and young. Her sister-in-law has got and lost a child. The former wishes to be remembered to you. You see the honour which Mr. Eliot[316] has acquired. I am amazed how he condescended to accept of it. The Member of St. Germans might lurk in the country, but the knight of Cornwall must attend the House of Commons. – I salute from a distance all Bath friends: and particularly the Colonel,[317] Mrs. G[ould], Fanny, Birds, dogs, &c., &c.
I am, Dear Madam,Ever yours,E. Gibbon.270.
To his Stepmother
December 24th, 1775.MY dear Madam,
Inclosed I send the ordinary draft. As you have never had reason to doubt my sincerity, you will believe me, when I say that I feel myself ashamed of my real and apparent negligence, and deeply concerned at the subject of your last letter. That subject is of such melancholy and weighty import, that though I fear I cannot say anything very satisfactory, I must beg leave to defer, two or three posts longer, the taking any farther notice of it. Allow me only to explain, what I mean by my apparent negligence. Your former letter was delivered to me while I was abroad at dinner, and when I returned home very late at night, I locked it up without having examined the contents. The next morning it was impossible for me to find it or to recollect how I had disposed of it: and I vainly and indolently delayed writing from post to post, in hopes that I might accidentally stumble upon it. – Mr. H. is probably at or near Bath. I am sorry to hear so indifferent an account of Mrs. H.