Преследуя прошлое: Горящие тени

– Похоже на испанский, – я достал телефон и попытался правильно вбить текст по буквам в переводчик.

"Мое сердце – дарю тебе" – высветилось в окне переводов.

– Странно, – я почесал затылок, вернувшись к перстню. – Надеюсь, это просто бижутерия.

Но еще раз рассмотрев материал перстня, я заметил крошечную пломбу. Он был золотым. О чем только думала Анна, покупая такой дорогой подарок? Ее подарок ввел меня в еще больший ступор, чем монолог Келли.

Я решил померить его. Когда металл соприкоснулся вплотную с кожей, я почувствовал сильное жжение, но оно прошло так быстро, словно его и не было. Кольцо идеально село на мой указательный палец. От теплого света лампы оно приобрело почти красный оттенок, казалось, что металл впитывал в себя теплоту, но никакого жжения я больше не чувствовал.

– Спрошу у нее завтра, – я с трудом снял плотно обхватившее палец кольцо и сложил его обратно в деревянную коробочку с мягкой фиолетовой обивкой внутри.

Когда я уже готов был захлопнуть коробочку, мое внимание привлекла небольшая сложенная бумага, спрятанная между створками, которую я, судя по всему, пропустил в моменте. Анна, конечно, мастер приятных сюрпризов, но от этой записки мое сердце забилось быстрее. Я до последнего надеялся, что это будет легкое шуточное поздравление в ее духе, но Анна удивила меня, заставив дыхание сбиться. На крошечном листке бумаги было старательно выведено:

"С Днем рождения, мой дорогой и лучший друг Майк! Мне очень неловко писать такое, учитывая нашу разницу в возрасте, но я больше не могу скрывать это. Сколько себя помню, я всегда тянулась к тебе. В начале я думала, что это лишь привязанность, мы ведь друзья детства, ты наш с Джорджем названый брат.

Но чем старше я становилась, тем сильнее росли мои чувства к тебе, движимые вопреки всем правилам морали. Я всегда любила тебя, Майк, для меня ты стал воплощением идеала до всех трагических событий, накрывших нас своей гадкой волной.

Я верю, что в один день ты проснешься, и твоей душе будет спокойно. Ты сможешь посмотреть на этот мир и улыбнуться ему. И если ты только захочешь, я буду стоять рядом с тобой под лучами солнечного света.