Пустующий дом и другие рассказы

5

В оригинале используется – waal, образовано от – well, и употребляется: 1) как разговорное наречие в значении – «хорошо» (американизм: источник Оксфордский словарь английского языка; 2) также для передачи протяжного –«ну», «ну-у», «что же», «что ж», «ладно» (американизм: Оксфордский словарь английского языка.

6

Слуховое окно — окно в кровле здания, предназначенное для естественного проветривания, освещения чердачных помещений и, иногда — для выхода на крышу. Слуховые окна в виде выступа на крыше используемые для освещения жилых подкровельных пространств называются люкарнами.