Меня видят призраки

Примечания

1

Чёчёккэ (якт. Чечуеккэ) – якутский домовой в облике рыжеволосого, зеленоглазого ребенка небольшого роста, одетый в тряпье.

2

Хапсагай (якут. хапсаҕай – проворный, ловкий, хваткий) – якутское национальное единоборство, борьба.

3

Ысыа́х (якут. Ыhыах) – якутский традиционный праздник лета, летнего солнцестояния, равноденствия. Представляет собой летний праздник в честь богов Айыы, возрождения природы и начала нового жизненного цикла, сопровождаемый обрядом молений, обильным угощением и кумысопитием, танцами, народными играми, конными скачками, соревнованиями мужчин в мас-рестлинге, армрестлинге, хапсагае, вольной борьбе, стрельбе из лука и перетаскиванию валунов.

4

Зимник – сезонная «снежная» дорога, которую можно эксплуатировать только при минусовой температуре. Она может проходить по замерзшим рекам, по тундре или тайге, за ней специально ухаживают. В большинстве случаев это единственная связь населённых пунктов с «большой землёй».

5

Якут. «Тустук» – «борец», спортсмен занимающийся борьбой.

6

В алкогольном опьянении

7

Якутский поцелуй – Эскимосский поцелуй в современной западной культуре – действие, напоминающее традиционное эскимосское приветствие кунику. Кунику – форма выражения привязанности, обычно между членами одной семьи или влюбленными. Один из участвующих прижимает нос и верхнюю губу к коже (обычно лбу или щекам) второго и вдыхает воздух.