скачать книгу бесплатно
– А Вы ему кто, дорогая? – произнесла она, взглянув в мою сторону. – Дочь?
– Что за глупости! – тут же встрепенулась Татьяна. – И что за недоверие, Поль? Я тебе все рассказала, как своему, а ты мне устроил проверку?
– Мы просто разговариваем, – повел плечами Поль, вглядываясь в женщину более пристально своими голубыми глазами. – Зачем поднимать лишний шум? Просто разговариваем о твоем муже. Например, куда он мог пойти, если дома его нет?
– Откуда мне знать?
– Может, к сестре поехал? – произнесла мадам Солар.
– У него есть сестра? – произнес Поль замогильным голосом, в тот момент мы с Татьяной посмотрели друг на друга.
– Есть, – ответила мадам Солар. – Сводная. Живет в пригороде, в часе езды от Парижа. Жан рассказывал, что не часто ее навещает, а в последний раз поссорился с ней. Это было, – задумалась женщина, поднеся палец к подбородку, – года полтора назад. Да, именно так.
– Становится все интересней, – произнесла я про себя.
Поль глянул на меня и кивнул головой. Я покорно встала и пошла к выходу, поняв его приказ без слов.
– Вы куда? – встрепенулась Татьяна.
– Мадам Солар, адрес припомните, пожалуйста, – проговорил Поль, вставая.
– Ох, мальчик мой, как мне вспомнить?! Он лишь говорил, что это какой-то писатель, а может, военный… – протянула женщина.
– Какой писатель?
– Не припомню. Улица названа именем какого-то деятеля в Ла Мюро
– Поль, – подала голос Татьяна, – искать иголку в стоге сена не лучшая затея. Давай дождемся Игоря.
– Вот ты этим и займешься, – произнес Поль и направился в сторону двери, ухватив меня за руку.
– До свидания, мадам! – произнесла я напоследок, без пререканий, что было странно, уселась в машину и подала голос.
– Она права, искать Жана, не зная адреса и имени его сестры, – абсурд.
– Сидеть здесь и терять время – абсурд, – произнес Поль, поворачивая ключ зажигания.
– Если Татьяна уйдет… – начала я, но не смогла закончить.
– Наверняка, – произнес Поль. – От нее никакого толку.
Машина тронулась с места.
– Ищи по карте, – Поль сунул мне в руки телефон, а сам уставился на дорогу.
Я вошла в интернет и открыла карту пригорода. Комунна Ла Мюро принадлежала департаменту Ивелин, кантону Мюлан. Площадь ее составляла двенадцать квадратных километров, число жителей – тридцать две тысячи, приблизительно. Мой оптимизм таял с каждой строчкой.
– Поль, это не серьезно.
– Сколько нам ехать? – спросил он довольно уверенным голосом.
– От центра Парижа 36 километров.
– Тогда мы успеем, – кивнул Поль и надавил на газ.
– Писатели, – вздохнула я.
Пока мы ехали, я насчитала десять улиц, названных именами писателей, и еще пять, названных именами великих деятелей, и еще пять, названных именами, которые можно было принять за имена великих деятелей.
– Что предпочитаешь: улицу Шатобриана, Виктора Гюго? – забавлялся Поль, слушая названия улиц.
– Поля Элюара, – прошипела я.
– А-а, – протянул Поль. – Поборник мира и свободы, и коммунист.
– Жоашена дю Белля? – предложила я альтернативу красным.
– «Придворный поэт»? «Сожаления»?
– «Олива» и «Древности Рима».
Поль посмотрел на меня и усмехнулся.
– Андре Бретон – продолжила я список, – он и поэт и писатель. – Жуль Валлес, Дидро, Жорж Санд, Стендаль…
– Кто еще? – произнес водитель.
– Есть представители искусства: Ренуар, Тулуз Лотрек, Фрагонар, Моне, Гоген, Эрик Сати – композитор и пианист, Верней. Есть деятели науки: Пьер Кюри, Ампэр, Пастер, – перебирала я. – Поль Рауль.
– Он – чемпион по гребле, – поморщился Поль. – Не думаю, что мадам Солар спутала бы деятелей науки и искусства. Скорее всего, нам нужна улица, названная именем писателя или поэта. Все остальное можно отмести.
Мы неслись по дороге на Нормандию, я смотрела в окно и думала о Татьяне. Поль время от времени поглядывал на меня и усмехался.
– Что так тебя забавляет? – удивилась я.
– Ничего, – тихо ответил он. – Не думал, что так встречу тебя.
– Как так? – удивилась я, слабо понимая линию разговора.
– Ну так: вхожу в квартиру и натыкаюсь на привязанную к стулу, с огромными синими глазами и кляпом во рту.
– Я сразила тебя наповал, – грустно усмехнулась я.
– Авеню Эроп, – проговорил Поль и повернул руль. – Почти на месте.
Машина съехала с шоссе Норманди и стала двигаться по проспекту Европы, если говорить по-русски. Метры преодолевались быстро. Все относительно, и если в России все меряется верстами, кругом простор, то во Франции – лье, и умение обходиться малым пространством, конечно, если не учитывать современные меры длинны, а опираться на культурные особенности жителей, заложенные в генах. Называть однополосную дорогу проспектом у меня бы никогда не повернулся язык, в то время как французы, да вообще европейцы, любую длинную и тем более красиво украшенную и специально спланированную дорогу называли проспектом, маленькие клочки земли – парками и садами, а площадью именовались места радиусом не больше четырех-пяти метров. По мере продвижения я все больше убеждалась, что мы приехали в настоящую дыру. Маленькие одно- и двухэтажные домики с красными крышами, большинство из которых было в плохом состоянии, мелькали вдоль дороги. Стояли они тесно, как частокол, вдалеке виднелись высотные семи-, девятиэтажные дома. Их было мало, и они являлись отголоском современных построек, хотя сказать по правде, не думала, что такой кошмар может строиться во Франции.
– Не морщи нос, – усмехнулся Поль. – Это – центр.
Поль еще раз посмотрел на карту, затем свернул у парка Бюгати, и остановился на улице с тремя домами.
– Зайдем на улицу Стендаля, а следом – твой Поль Элюар.
Мы вышли из машины и оглянулись.
– Все равно мне сложно представить, как мы ее найдем.
Поль отошел от машины и пошел вдоль домов. Все домики были двухэтажные, малюсенькие, словно игрушечные. У каждого стояла машинка. Мне это напоминало англо-американский стиль жизни.
– Дыра, – подытожил Поль. – Американский стиль жизни проник повсюду.
– Такие дома постоянно строили жители туманного альбиона, у них переняли эту традицию жители бывшей колонии.
– Одно хорошо, мы найдем кого-нибудь.
На этой улице никакой женщины не оказалось. Мы обогнули улицу, переходящую петлей в другую сторону, прошли еще немного и вернулись к машине с другой сторону. Улица Поля Элюара оказалась значительно больше, количество домов исчислялось двадцатью, некоторые из которых были четырехэтажными. Но осмотр улицы тоже не потребовал много времени. Большинство жителей были на работе, комунна пустовала. Нам на глаза попались два старика, сидевших за столиком под навесом одного из домов, к которым и направился Поль. Он поздоровался и поговорил с мужчинами немного, после чего повернулся и пошел ко мне.
– Какие новости? – спросила я, вглядываясь в хмурое лицо Поля.
– Никаких. Поль Элюар не предоставлял нужной нам даме кров.
– Что теперь? – теряла я всякое терпение и энтузиазм.
– Есть идея, – произнес он, оглядываясь. – Спросим в мэрии, где живет эта особа.
– Хочешь поискать ее по фамилии Жана?
– Попробуем найти самого Жана. Возможно, он здесь родился или вырос.
– Ты уверен? – мало доверяя предположениям, произнесла я.
– Жан явно не рос в Париже, был приезжим, как и большинство. Таких легко вычислить. Но если бы он приехал из другого округа, его сестра жила бы там. Это – наиболее вероятно.
– Может, она вышла замуж и переехала сюда жить с мужем?
– В такую дыру? Отсюда стараются вырваться, а не приехать вить семейное гнездышко.
– Здравый смысл есть, – произнесла я напоследок и поддалась. У Поля появилась привычка брать меня за руку и тащить в направлении, куда шагал он сам. Я бы и так последовала за ним, но он предпочитал брать все в свои руки, так что я шла рядом, отдав свою руку его руке.
Мы сели в машину, поехали обратным путем и выехали на проспект Европы снова. Проехав весь проспект, мы выехали на проспект Поля Рауля, свернули на улицу Анри Дюрана, проехали по улице Жана Моне и на середине улицы Карно остановились. Здание мэрии было двухэтажным, часть его была старой постройки, часть современной. Немного неказистое, но аккуратное. Мы вышли из машины и направились в здание. Нас встретила тишина и абсолютная пустота. Казалось, что все умерли. Мы переглянулись и направились вовнутрь, по направлению к архиву. Постучав, мы вошли в дверь и удивились. За столом сидела женщина, и больше никого.
– Здравствуйте, – начал Поль с порога.
– Добрый день, – проговорила она.
– Мне нужна справка, где ее можно получить?
– Какого рода? – улыбнулась женщина.
– Справка по месту жительства. Поль назвал имя и фамилию своего служащего.
– Вы родственник? Мы не даем справок посторонним лицам.
– Знакомый. Справку мне только заказать. Получать ее приедет хозяин с паспортом. Я лишь внесу задаток, – Поль мило улыбнулся.
– Если задаток, тогда хорошо, – женщина кивнула головой. – Посмотрим.
Минут пятнадцать все-таки потребовалось, чтобы вычислить нужного нам человека, после чего женщина сделала заметки у себя в блокноте и отпустила нас на все четыре стороны. Поль радостно уселся в салон и подал мне листок бумаги.
– Оказывается, мы ошиблись. Он живет на улице Поля Элюара.
– Он?
– Дом принадлежит ему и сестре – наследство от родителей.
Я взглянула на листок.
– Новичкам везет, – присвистнул Поль.
Мы поехали обратно, что не заняло много времени, спустя пятнадцать минут стояли снова у дома, где двое стариков сидели за столом.
– Ну что, месье, нашли? – крикнул ему один из них.
– Да, спасибо.
– Ну, и кто вам нужен? – проскрипел мужчина, вставая и подходя к ограде.
Поль назвал адрес и имя.
– Так, это должно быть, та несносная девка с кучей ребятишек, – покачал головой старик. – Такая противная особа, скажу я вам! – здесь старик даже присвистнул.
– Она здесь живет постоянно?
– Да, только в город мотается работать. Приезжает сюда на выходные, детей бросает на свекровь. Эти несносные дети совсем от рук отбились. Двое старших – в банде, вечно шляются, беспорядки устраивают, младшие – орут целыми днями на всю улицу, дерутся.
– А брат часто ее навещает?
– Брат? – почесал голову старик. – Да, есть у нее брат. Но почти два года ни слух, ни духу, а сейчас уже неделю как у нее живет.
– Спасибо, – улыбнулся Поль и по привычке схватил меня за руку, начав движение к дому.
– Пойдем огородами? – спросила я, оглядываясь по сторонам.
– Что? – удивился Поль.
– То есть, подойдем через другую улицу или сзади? – поправила я себя, поняв, что перевела поговорку просто словами, не передав смысла.
– Да, так будет разумнее, – кивнул головой Поль.
