скачать книгу бесплатно
Kadu laiku man bija jacinas pret riebumu, bet tas joprojam bija daudz labak neka nekas.
"?e, ed," veca sieviete pagriezas, uzmanigi paskatijas uz mani un pasniedza dasnu sviestmaizi.
Pienacigs rieciens pelekas maizes un pa virsu gabalinu aukstas galas.
Pirms iedzilinajos taja zobus, biju parliecinata, ka ar to visu netik?u gala. Izradijas, ka man bija maz priek?stata par sava izsalkuma apmeru. Norijot tik tikko sako?latos gabalinus, dzila balsi nekurneju: “Mau-mau-mau!” Ka tavs pagalma kakis, sargajot no aizker?anas retu gar?igu na?ki.
– Vai tu esi pilns? Ir laiks doties! – Kafiza negaiditi paveleja.
Varu tikai brinities, kad vecmaminai izdevas apest tadu pa?u gabalu? Man vel vesela ceturtdala atlicis est. Iebazusi parpalikumus mute gandriz ejot, vina nomazgaja sviestmaizi ar piragu gar?augu uzlejumu no koka kruzes un steidzas pec Kafizas.
Kas jums butu janesa? – es aiznemti jautaju, ?kieldama no ara spilgtas gaismas.
– Ja, luk, somas! Vai tu neredzi? – Veca sieviete noradija uz divam kipam – lielaku un mazaku.
Ieverojot visus labos manieres noteikumus, pakeru lielako un… knapi paspeju pacelt! Likas, ka soma sver kadus trisdesmit kilogramus.
– Vai tie?am tur ir zale, nevis kiegeli? – bez tadas pa?as parliecibas jautaju.
Es varu to pacelt, bet vai es to spe?u nest pietiekami ilgi un pat pari kalniem? Tas nav tas pats, kas pargajienu mugursoma.
– Precizak, nekur!
Veca sieviete, lika un nokaltusi, atnema man bagazu un ar vienu veiklu kustibu uzmeta to sev mugura.
Es klusiba panemu otru kipu, kas izradijas daudz vieglaka. Tikmer Kafisa diezgan ziperigi traucas prom pa taku, nepuledamies aizslegt budu. Man bija jaseko vinai lidzi.
Es nekad sevi neuzskatiju par nosmaku?u cilveku, nodarbojos ar sportu, tacu staigat ar slodzi un pa akmeniem basam kajam nebija viegli. Turklat neveiklibas sajuta dvesele cinijas ar izdzivo?anas instinktu. Vienkar?oti sakot, ir neerti, ka vecmamina nes tadu smagumu, bet, no otras puses, es joprojam nevare?u vinai nest ?o saini. Tik atri noteikti.
Man nekad nav apnicis pratot, kas ir par iemeslu ?is vecenes tadai izturibai un sparam? Varbut ekologija? Ja, iespejams, ta ir vides problema.
Tikmer Kafiza pamanija, ka netieku lidzi un samazinaja tempu. Pagaidijusi, kamer es vinu panak?u, vina zelojas, ka man nav kurpju un manas zekes ir saplestas. Es joprojam nesapratu, par ko vinai vairak zel – zeku vai manas kajas, tapec apsoliju:
– Kafiza, tiklidz bu?u iekartojies, es tev noteikti samaksa?u par drebem.
– Par ?o veco lupatu? Padodies! “Veca kundze to pamaja, bet noteikti kluva laipnaka.
Vina saka man stastit par visu, kas naca vinas cela. Vina nosauca virsotnes, krumus, zales, un es centos visu atcereties. Ik pa laikam arste pajautaja, vai atceros apkartni vai kaut ko par sevi. Es tie?am kaut ko atcerejos, bet vinai par to nebija jazina.
Lenam pieradu pie bagazas un tempa, un pat bija laiks paskatities. Driz plato beidzas, un tad cel? gaja lejup, strauji pagriezoties. Nakamaja likuma bija vientul? koks ar divaini izlocitu stumbru. Tacu mani parsteidza nevis tas, bet gan iss bullis ar pla?i izverstiem ragiem un gariem, plivojo?iem matiem skaista sudraba krasa. Vin? bija piesiets pie koka ar gariem groziem.
Ieraudzijis mus, ?is brinums iesaucas, tad pacela asti un…
– Paskaties, vin? sveicina mus tapat ka vin? sveicina mus, noladetais! – veca sieviete maigi sacija. "?i ir mana asistente Ti?ka," vina mani iepazistinaja ar versi, nosaucot kadu iesauku, kas bija sapigi pazistama zemes ausij. Ta bija nejau?iba, un tomer mana sirds uzreiz sasildija. "Tad vin? nesis musu bagazu, preteja gadijuma ir gruti nonest smagas lietas." "Manas kajas vairs nav tadas, kadas bija agrak," sudzejas arstniecibas augu cienitajs, citigi uzliekot kipu uz bulla muguras.
– Sveiks, Ti?ka! – sasveicinajos, stulbi smaidot.
Vin? sastinga, piesardzigi skatijas uz mani, un vina acis kaut kas pazibeja, pec ka noteikti butu gaidams triks. Un es nekludijos.
– Es tevi nositi?u! Es tevi nositi?u! Jus iegusit tie?i starp acim! – vecmamina vinam uzreiz piedraudeja ar savu nokaltu?o duri un pagriezas pret mani. "Man ir kluss temperaments, bet nebaidieties." Ja kas, sit ar duri vinam pa pieri, un tas bus zids.
– Klausies.
Es pamaju ar galvu, neiedomajoties, ka es varetu kaitet versim, sitot vinam ar duri.
Vispirms nokritis roka, un tad vini tevi sagraus. Un vini midis… Lai gan Ti?ka ir talu no sumbra, man ar to pietiek. Es pazinu ponijus, kuri, iedomajoties sevi par lielu zirgu, rikojas nekaunigi un bezbailigi. Esmu gatavs zveret, ka ?im bullim piemit lidzigas ipa?ibas.
Nolemusi vairs nedusminat Ti?ku, vina atkapas talak.
– Nu kur tu dosies? – vecmamina man uzreiz uzkliedza. – Ak, ?ie niers! Vini neko nesaprot vienkar?as lietas. Novietojiet somu vinam uz muguras un neaizmirstiet to nostiprinat! Ja. Ka ?is. Pavelciet striki cie?ak,” Kafiza pamacija, kamer es neveikli saseju bagazu.
– Kafiza, vai nirfas un nyers ir viens un tas pats? – jautaju pec tam, kad mes atkal devamies cela.
Veca sieviete paskatijas uz mani ar aizdomam, un es sapratu, ka esmu pateicis kaut ko stulbu.
"?kiet, ka jusu atmina ir pasliktinajusies," arstniecibas augu zinataja beidzot pamaja ar galvu. – Vai varbut tu esi bijis stulbs kop? bernibas?
Vecmaminas vardi mani iedragaja, un atbilde izklausijas auksta pret manu gribu:
– Varbut ta. es neatceros.
Kafiza kluseja, un ari es nesteidzos turpinat sarunu. Kadu laiku vini ?adi staigaja klusedami, tikai dabas skanu lauzti. Zalu zinatajs vispirms runaja:
"Nier, nyera – ta ir ierasts uzrunat muizniekus." Un Nirfeats ir ienaidnieki. Nirfgaard narsts. Ka var sajaukt vienu ar otru? – vina peto?i uzlukoja mani.
– Ka vini tevi uzruna? – katram gadijumam jautaju.
– Man? Kafizs, labakaja gadijuma. Vel viens arstniecibas augu specialists. Dazkart, "hey veca dama"! Gadas, ka cilvekus sauc par hagiem vai raganam. Ka citadi uzrunat arklus?
Es tikai pamaju ar galvu. Tas nozime, ka parastos cilvekus ?eit sauc par arkliem, un, uzrunajot muizniecibu, ir nepiecie?ams pievienot nyer vai nyera. Galvenais ir iz?kiro?a bridi nesajaukt tos ar nirfiem, preteja gadijuma nelaime nav talu.
– Paldies, ka atgadinaji. ?obrid mana galva ta ir ka kiegelu siena, kura ir daudz caurumu. Dazreiz es neatceros visvienkar?akas lietas, tas ir pat biedejo?i! – es sudzejos.
"No peles nekas tads nevar notikt, mazulit!" – vecmamina tudal mikstinajas.
Ar to incidents beidzas, un mes sakam runat ka iepriek?.
Pilseta, uz kuru mes devamies, saucas Charotte. Toreiz es to redzeju no aug?as, bet staigat vajadzeja ilgu laiku. Mes apstajamies divas reizes, bet tomer nonacam tikai vela pecpusdiena. ?arote izskatijas pec parastas viduslaiku pilsetinas, ka tas ir attelots filmas. Tiesa, sienas apkart nebija, iznemot to, ka periodiski garam gaja apsardzes patrulas.
Lielaka dala maju ?eit bija no akmens, divus un tris stavus augstas, bet biezak daudzlimenu, ka, piemeram, Socos vai citas pilsetas kalnu apvidos. ?ur tur bija ari koka ekas, tacu to bija daudz mazak. Nez kapec biju sarugtinats, “paredzot”, ka atliku?as dienas man bus jadzivo bez civilizacijas ertibam, ja vien, protams, neatradi?u veidu, ka atgriezties uz zemes. Ejot zem logiem un balkoniem, es cereju, ka mana galva nelidos kada cita kambaru katla saturs.
Tiesa, vietejie iedzivotaji nenesaja cepures ar platam malam, un es nepamaniju Kafiz utis, tapec es domaju, vai to var uzskatit par labu zimi? Varbut higiena ?eit nav tik slikta?
Neviens nepieversa nekadu uzmanibu arstniecibas auglim un man. Cilveki vienaldzigi paskatijas un devas talak. Vini sveicinaja Kafizu tikai divas reizes, un vienreiz aizsutija vinu uz Nirfeats, rupji noladejot vinu, uz ko zalajs nereageja, vina tikai pretigi smineja un nez kapec bija apmierinata.
Un es sapratu, ka, lai ari biju slikti gerbusies, neesmu gerbusies gluzi nozelojami. Es tikai velejos dabut kurpes… Celojuma sakuma zekes bija saplisu?as, un tagad tik tikko jutu kajas, kas vietam asinoja.
Vizite pie farmaceita nebija ilga. Veca sieviete, nedaudz lidziga Kafisai, pienema abas kipas un iedeva zali?u zinatajam naudas maisu.
– Karifa, vai tev ir meitenei nevajadzigas drebes? – vaicaja arste.
Farmaceite izradijas mantkariga un ieteica Kafizai izvilkt man kurpes, jo vina saka novakt klaidonus. Vini saka, ka vina vinai samaksajusi pietiekami daudz par akmenkali, lai Kafiza varetu iedot ubagam paris monetas. Vecmaminas kadu laiku turpinaja lamaties, un es ar parsteigumu pamaniju lidzibas vinu zestos un sejas izteiksmes. Vini pat izmantoja lidzigus izteicienus. Rezultata mes izgajam no aptiekas, aizcirtot durvis, un devamies ara. Kafiza, piemetusi stridigajai sievietei vel dazus epitetus, atraisija Ti?ku, un mes devamies prom.
Noberztas kajas nezeligi dzelkoja. Pec partraukuma tas bija ipa?i kaitino?i, un es kliboju ik uz sola. Sakuma izdomaju aptieka palugt kadas zales un parsejus, bet pec visas blausti?anas man kaut ka negribejas tur iet pec palidzibas.
–Kas tas par akmenkali? – jautaju, lai noverstu uzmanibu.
– ?i ir zale. Tas aug augstienes, lauzoties cauri akmenim. Tas ir loti blivs un sver diezgan maz, bet no ta tiek izgatavots daudz noderigu lietu. Bet savak?anas laiks ir ierobezots, tapec savacu cik vareju.
"Tatad taja smagaja kipa bija akmenkalis?" Es redzu…” es novilku. – Un otraja, ko?
– Ja, tikai nedaudz. Vina saplesa visu, kas panaca pa rokai. Viss darbosies, un tas ir naudas verts. Tas ir viss, Amira,” zalajs apstajas un pagriezas, radot taisni uz ielu. – Ej tur, tu atradisies tirgus laukuma. Tuvuma atrodas vairaki krogi un krogi. Pajautajiet par darbu. "Vina pastiepa kaut kur zem priek?auta un izmak?kereja sauju vara monetu. Es saskaitiju dazus: "?eit ir tie?i desmit ledus gabalini." Jums pietiks zabakiem un lietusmeteli. Un, ja nevelaties dizoties, ?odien varat pavakarinot. Nevainojiet mani, es nevaru dot vairak. Tev pa?am vajag. Un jus man neko neesat parada, apsveriet, ka es jums atmaksa?u par jusu palidzibu. Ak, es esmu nogurusi,” vina noglastija Ti?ku un paskatijas uz manam kajam.
"Un jus, dodieties atpakal uz aptieku un paprasiet Karifai ziedi, preteja gadijuma jus pat netiksit laukuma."
– Cik tas maksa? – piesardzigi jautaju.
– Nepavisam! – neapmierinati nomurminaja arstniecibas augu zinatajs. "Un vienkar?i laujiet savai masai par vinu pieprasit no jums naudu."
– Tatad jus esat masas! – Es biju sajusma par savu minejumu.
"Diemzel," Karifa apstiprinaja, nicino?i grimasedama. "Mums ir viens un tas pats tevs, lai vinam nebutu miera ciltsdrakona zales, bet mums ir dazadas mates." Tas ari viss, uz priek?u! – zali?u zinataja pamaja ar roku un aizklida pa ielu.
– Paldies! – Es pateicos vinai preti, gadu gaita sagrozita.
Zalu audzetajs neatbildeja, tikai bullis atvadijas ar asti.
Nav ta, ka man butu bijis laiks piekerties ?ai vecmaminai, bet pek?ni es jutu, ka esmu atstata pilnigi viena ?aja neviesmiligaja un nepazistamaja pasaule. Tomer ?i nebija pirma reize, kad es to piedzivoju majas. Dazreiz tas parnema mani, un ?kita, ka es piederu kaut kur nepareiza vieta. Un kur, es pats nezinaju… ?kiet, ka ?im stavoklim pat bija kads ipa?s nosaukums, lai gan es to nevareju atcereties.
Atmetot savu satraukumu, es atgriezos aptieka. Karifas vieta tagad leti vadija jauna meitene ar balti blondiem matiem. Nekad agrak neko tadu nebiju redzejis. Un skaidrs, ka vina nav sirma, bet gan baltmataina. Oho!
Es vinai nodevu arstniecibas augu lugumu.
– Protams, protams, es tev iedo?u ziedi, tikai pagaidi. – Meitene saka trakot, plauktos mekledama vajadzigo pudeli. Un, kad vina pamanija manas basas kajas, vina saka vaimanat: "Ak, mila, ka jus palikat bez apaviem?"
"Ta notika," es neskaidri atbildeju.
"Man nevajag citu cilveku noslepumus," meitene saproto?i pamaja ar galvu. "Bet, ta ka pati Kafisa tevi sutija, es nevaru palidzet." Kads ir tavs vards? Es esmu Kirjana, esmu Karifas mazmeita, palidzu vecmaminai aptieka. Bet es ari uzskatu Kafizu par vecmaminu. Vina man daudz iemacija.
"Amira," es isi iepazistinaju ar sevi.
– Amira… Skaists vards. Cels. Ejam, Amira, izmazgasim tavas bruces.
Vina mani pamudinaja sekot vinai uz blakus istabu.
Istaba bija kaut kas starp nelielu dzivojamo istabu un biroju. Pa labi no ieejas atradas koka divans ar mikstiem spilveniem. Pa kreisi, pie loga, bija liels rakstamgalds, kas bija preti tam, un to aiznema vairaki gramatu skapji, kas bija piepilditi ar burtnicam un gramatam. Tuk?as telpas bija dekoretas ar augu un ziedu gleznam. Un vel bija nodzisis kamins un blakus kresls. Atmosfera man ?kita diezgan majiga. Noteikti majigaka par budinu kalnos, kur pavadiju savu pedejo nakti. Un vel ertak neka mana istaba kotedza, kuru irejam.
Es apstajos, kad atcerejos ?o bridi, un tad pui?i, ar kuriem mes atbraucam uz friridu. Un Ruslana…
– Amira, ?urp! – Kirjana mani sauca, atverot vel vienas durvis, aiz kuram, man par parsteigumu, bija ista vannas istaba.
Varbut ne viss ir tik biedejo?i, ka es iedomajos, un civilizacijas priek?rocibas ?eit nav tik sliktas. Bija pat tualetes lidziba, kas izgrebta no monolita akmens, kas pec izskata atgadina malahitu. Tiesa, es nepamaniju skalo?anas tvertni vai citas pogas, bet vannas istaba bija jaucejkrans. Diezgan lidzigas zemiskam un saprotamas.
– Tur ir izlietne, piepildiet to ar udeni un nomazgajiet kajas. Turi dvieli,” Kirjana iegruda manas rokas tira izskata lupatu. – Kad pabeigsi, pagaidi mani uz divana, kamer es meginu tev sameklet kurpes. Es ceru, ka manejais noderes jums.
Pirms es paspeju kaut ko pateikt, meitene aizgaja. Un es… Ta ka tas notika, es steidzos uz tualeti!
Ka es varu to nomazgat? Dro?i vien vecmodigi – sakrajat udeni zem krana spaini un iztecejat? Metode ir pazistama, izmeginata un parbaudita vairak neka vienu reizi. Man bija jadzivo ireta dzivokli, kur santehnika bija reala problema, kop? bijam leja no kalniem, es jau kadu laiku sapnoju par tualetes apmeklejumu.
Reali viss izradijas daudz interesantak un taja pa?a laika nesaprotamak. Akmens konteinera iek?puse bija tuk?a un tira. Absoluti nepaliek nepatikamas smakas.
– Es neko nesaprotu…
Nebija laika domat par ?o miklu, manas kajas prasija manu uzmanibu, un es, vilkusi nost saplestas zekes, saku tas mazgat, nekaunigi izmantojot aromatisku augu ziepju gabalinu. Man niezeja pilniba nomazgaties, bet sapratu, ka diez vai man bus laiks, nemot vera, ka visas tas lupatas bus janonem un tad jauzvelk. Iespejams, Kirjana nenovertetu ?adu laipnibas launpratigu izmanto?anu, tapec es apmierinajos ar maz – mazgaju rokas un seju un taja pa?a laika izskaloju muti, uzreiz jutoties labak. Lai ari kas tas butu, ta ir personiga higiena.
Es tikko biju pabeidzis, kad pieklauveja pie durvim.
– Amira?
– Esmu gatavs! – Es steidzos uz izeju.
"Sedies ?eit," Kirjana noradija uz divanu un pieticigi paskaidroja: "Es zinu, ka nedaudz dziedinat." Nepietiek, lai klutu par pilntiesigu dziednieku, bet tomer. "Vina apsedas uz zema kebla divana priek?a un paveleja: "Dod man savu kaju!"
Vienu vinai pasniedzu, priecajoties, ka neuzvilku nobruzatas zekes. Es gaidiju, ka Kirjana saks ellot bojajumus ar ziedi vai pat parsiet. Es kaut ka neticeju plakstera esamibai ?aja pasaule, bet meitene vienkar?i saka kustinat rokas par manu pedu.
Es jau grasijos pajautat, vai vina par mani nirgajas, kad pek?ni sapratu, ka sapo?as sapes mazinas un pamazam izzud. Un driz vien bija palicis tikai patikams siltums un tirp?anas sajuta, kas celas arvien augstak un augstak.
– Kas notiek? – nez kapec cukstus jautaju.
– Es izarsteju tavu kaju. Dod man vel vienu,” meitene prasija, un es nepretojos.
Vinas arste?ana radija patikamus drebulus gar ikriem un pat muguru. Kajas bija viegluma sajuta, staigajot sasprindzinata. Pazuda ari sapes kakla, kas mani mocija kop? vakardienas.
– Gatavs! – priecigi pasmaidija jaunais farmaceits. – Tikai nesaki manai vecmaminai. "Vinai nepatik, kad es izmantoju savu davanu," vina jautaja, noklusdama balsi.
–T-paldies. Es tev neko neteik?u! “Es apsoliju, arkartiga izbrina skatoties uz saviem zidaini roza papeziem un kaju pirkstiem, bez neviena griezuma vai kalkakmens.
Apbrinojami! Izradas, ka Kirjana ir ista dziedniece! Es biju pilniga ?oka. Man nebija ne jausmas, ka tas tie?am ir iespejams. Kaut kada magija, un tas ari viss!
"Luk, uzmegini," meitene tikmer nolika man priek?a nolietotu pari. "Atvainojiet, citu nav," vina samulsusi sacija.
Varbut visvairak vietejie apavi atgadinaja mokasinus, pie kuriem biju pieradusi, un es neatteicos. Staigat basam kajam pa ielu joprojam ir prieks. Mokasini man piestaveja. Vini nekur nedzeloja un berzeja. Par ko es garigi pateicu ipa?u paldies.
– Ka lai es tev pateicos? Man ir desmit vara, vai ar to pietiek? – pastiepu svarku kabata.
– Ledus! – Kirjana mani izlaboja. – Tas ir smiekligi, ko tu saki.
"Ja, ledus auksts," es pasniedzu vinai monetas, lai gan man bija zel ?kirties no naudas.
