скачать книгу бесплатно
4 nodala
Spanija. Alpujarros kalni
Autobusu vadi?ana nav dzejnieka sapnis. Bet ko darit, ja valsti ir krize, un sieva ir ka varna? Jo vecaks vin? klust, jo biezak vin? pieprasa dargakmenus, spidigus akmenus. Un vin? ir vinamilestiba Es nevareju atteikt.
Alga tomer bija laba. Mar?ruts ir skaists, no kalnu ciemata Trevellez lidz Capileira un talak uz Granadu. Aizas, kalni, caururbjo?s gaiss, celmalas snaudo?ie makoni. Cel? ir bistams (pagaju?aja gada cetri cilveki no vinu ciema savas automa?inas ietriecas nave), tacu, lai ari vin? brauca ar neveiklu autobusu, vin? ne reizi nebija cietis avarija. Esmu jau izpetijis katru sava cela pagriezienu, bedri un mazako likumu. Pat – augstakais ?iks – apbraucot pretimbrauco?o, vin? precizi brauca pa celmalas malu, nemetot bezdibeni nevienu akmeni.
Kapileira, no kurienes vin? bija, visi sapratigie cilveki izvelejas braukt ar vina autobusu. Varbut ne loti atri, bet vienmer uzticami un atbilsto?i grafikam.
Vin? zinaja, ka kaut kur lielajas pilsetas, talas valstis konduktori palidz vaditajam mar?rutos. Kalnos viniem nav tadu parmeribu: pie ieejas ir bile?u kase, jums pa?am japienem nauda, jaizsniedz siknauda un bilete. Vietejie jau zinaja: ?oferim loti patik, kad vinam iedod naudu, tapec speciali vaca monetas. Un ja, mums bija jatiek gala ar turistiem. Vini gruz lielus rekinus, vini nesaprot spanu valodu. Bet ir interesanti vinus skatities.
Pedejos gados daudzi cilveki ir saku?i ierasties sava pieticigaja Kapileira (560 iedzivotaju!). Hikers, bikers. Alpinisti nak?noja – no rita vini devas, lai iekarotu tris tuksto?us lielo Mulansenu, kas atrodas piecpadsmit kilometru attaluma no ciemata ar automa?inu un pec tam piecas stundas kajam. Jogi no visas pasaules apmekleja budistu centru, kas ari atradas netalu. Tapat ka visur citur, ?eit ir daudz celojo?u pensionaru. Vini staiga, elpo kalnu gaisu un vakaros izgaist par morcilu ja alus.
Un vini ar vina autobusu celo pa kaiminu ciematiem. Ipa?i biezi braucam uz Trevellezu – vieta nav ta unikalaka, standarta kalnu skatu kopums. Tacu viltigie vietejie iedzivotaji sevi pasludinaja par “dzamonas galvaspilsetu”. Centralaja laukuma ir ducis veikalu, un katra zem griestiem simtiem un simtiem kupinatu cukgalas ?kinki. To ieraugot turisti, sajusma cikst un fotografejas. Un visnepratigakie perk ?kinkus ka suveniru. ?oferis vienmer pie sevis smejas. Es iedomajos, ka butu, ja celotaji visu atliku?o celojuma laiku nesatu ap cukas kaju. Un tad pieprasiet, lai vinus kopa ar vinu ielaiz lidma?ina!
Bet, lai gan vin? smejas par turistiem, vin? pret viniem, apgadniekiem, izturejas laipni. Vini var but trok?naini, tacu vini nes naudu visam ciematam. Vini dod iemeslu pardomam. Ir ko pierakstit sava emuara – vin?, tapat ka visi musdienu cilveki, rakstija: “Kapec krievi vienmer sudzas, ka uz kalnu celiem viniem slikti, bet pa celam vienmer dzer alu? Vai ari: «Amerikanu riciba nav nekadas logikas – vini valka T-kreklus, kas reklame biologisko partiku, bet visu laiku ed hamburgerus.
Un dazreiz mes saskaramies ar perfektiem originaliem. Piemeram, ka ?odien.
Sava dzimtaja Kapileira vin? autobusa iekapa viens. Vecaks virietis, pieklajigs, gar?, pec izskata eiropeisks. Laba spanu valoda paprasiju bileti uz Trevellezu un iedevu divus eiro. (?oferis noskaitija trisdesmit astonus santimus.) Spanis? Ne, runa var but mazaka, bet ir akcents. anglis? Diez, loti tum?s. serbu, bulgaru? Neizskatas pec ta. Parak rezervets kadam no Austrumeiropas.
Acimredzot ne vietejais, bet reibino?ajiem skatiem aiz loga ir nulle uzmaniba, lai gan parasti cilveki skraida pa kajiti, meklejot izdevigu rakursu. Un ?kiet, ka ?im pat nav kameras.
Vin? sez viss savas domas, ar skabu skatienu. Divainais celotajs atdzivojas vienigo reizi. Kad Bubilona, nakamaja ciema pec Kapileiras, Sancezu gimene, mate un meita, iekapa autobusa. Abi, par laimi, ir jau pusdienlaiks, ir pretimnako?i, skali, gerbu?ies, ka vienmer, melnos, rudos matus vej? izplapaju?i.
– Milok, tu ?odien kaveji veselu minuti! – jaunakais bildigi sveicinaja ?oferi.
– Atrak, mans dargais, mes kavejamies.! – vecakais noraizejies sacija.
Lai gan vin? daudzkart kaiminieni ieteicis: ja gribi tikt laicigi uz darbu (abas stradaja par oficiantiem Trevelle), dodies ar autobusu pusstundu atrak.
Damas samaksaja par brauk?anas maksu, izstaigaja visu salonu un izgulejas uz piecvietiga aizmugureja sedekla (matei bija koka tupeles, bet ?oferis vinai nekadus komentarus nesniedza: vina joprojam bija nelabojama).
Un divainais turists pagriezas no savas tre?as rindas un skatijas uz sievietem.
– Ola! – vecakais vinam koketi uzsmaidija.
Sancess jaunakais (vina uzskatija sevi joprojam par skaistu) augstpratigi ?naca:
– Ko tu velies, vectetin?
"Atvainojiet, damas," virietis nozelojo?i atbildeja.
Tomer vin? turpinaja degt cauri matei un meitai ar verigu skatienu.
"Kas vinam par viniem rup?" – ?oferis uzdeva jautajumu.
Un pek?ni es dzirdeju celotaju loti skaidri sakam:
– Eureka! Vini vienmer izskatijas lidzigi! Kas tad – kas tagad. Tagad gan abas vecenes…
– Kura vel te ir veca sieviete? – mamma sarauca pieri.
Divainais sve?inieks neatbildeja. Vin? pagrieza muguru sievietem. Vina seja klejoja priecigs, nedaudz traks smaids.
Un ?oferis domaja: "Tomer mana mar?ruta paradas divaini cilveki…"
5 nodala
Karibu salas. Gledisa Heila
Daudzi cilveki domaja, ka vina ir divaina, bet Gledisa ne par vienu nerupejas. Es domaju, ka tad, kad nabags uzvedas divaini, vinu sauc par mulki. Un tadus bagatus cilvekus ka vina sauc par tendencu noteicejiem. Savdabibas – ja, protams, tas tiek pasniegtas pareizi – klust par lielisku PR iemeslu.
Mes meginajam, piemeram, pasmieties par vinas maju. Tapat ka savrupmajas vieta (ka jau vairak neka bagatai sievietei pienakas) vina nopirka gandriz drupas. Vecais forts. Un vina iedeva presei paris kartis no labveliga lenka: viena virs juras krasta augstpratigi sligst sargtornis. Otraja ir cietok?na muris ar plivojo?u karogu.
Un, ludzu, vini loti atri saka vinu atdarinat. Veidojiet partaisijumu seno fortu veida, smiekli! Bet vai pat vistalantigakais arhitekts spej atveidot seno gadsimtu arhitekturu? Turklat musdienu buvmateriali, pat maksligi novecoju?i, nebut nav tas pats, kas senie akmeni.
Un kad jus noligat memu sulaini? Vini ne tikai izsmeja vinus, bet ari sacela saucienu: Gledisa izmanto invalidus! Bet kadu dienu vina un vinas uzticigais kalps iekluva avarija, automa?ina aizdegas un durvis iestrega. Jebkur?normali kalpi ?ada situacija krit stulba panika. Bet vinas sulainis saglabaja prata klatbutni, izsita logus un vilka saimnieci mala, pirms automa?ina uzspraga. Tagad ari tauta ir greizsirdiga, cen?oties aizvilinat savu lojalo vasali.
"Glaidis. Tu esi parak speciga, tas neliek tev izskatities labi,” vinai parmeta biju?ais virs.
Bet, ja vina butu bijusi vaja, vai vina butu spejusi klut par to, kas vina ir? Bez vecaku mantojuma, bez jebkada atbalsta klut par vienu no cilvekiem? Vinas pirmais darbs bija murgs! – pardod karstas desas uz ielas. Un tagad vina ir liela uznemuma ipa?niece. Zurnalisti labprat tic skaistai pasakai: vini saka, ka sakuma vina tirgojas mobila telti. Es iekraju naudu – noligu paligus, nopirku vel paris mazumtirdzniecibas vietas. Un soli pa solim, soli pa solim – lidz saviem pa?reizejiem miljoniem.
Ne gluzi taisniba, protams. Lai gan vina vienmer stradaja ka versis, bez izejas, pirmo reizi uz manikiru vina devas, kad vinai bija trisdesmit.
Bet no godigas “pirkt un pardot” lidz istai bagatibai, diemzel, ir milziga plaisa.
Un vina, Gledisa, to izdomaja – pati! – ka to parvaret.
Vina ne tikai izstradaja un istenoja planu. Es biju daudz lepns par to, ka man izdevas saglabat un palielinat savu bagatibu. Un mani nepiekera.
Un tagad, savos cetrdesmit gados, vina tie?am vareja atlauties visu. Gerbies pie labakajiem modes dizaineriem, nodarbojies ar fitnesu ar personigo instruktoru. Pirku tikai loti dargus dabigus produktus. Vina celoja pa pasauli, paradijas pasaule ar iespaidigiem, muskulotiem zeniem. Turklat tie ir ipa?a lepnuma avots! – vini vinu nemaz neuztvera ka vecu sievieti. Vina ne tikai rupigi rupejas par sevi, bet ari centas palikt jauna dvesele. Vina vareja dejot visu nakti, uzkapa Kilimandzaro un pastavigi maksaja naudas sodus par atruma parsnieg?anu.
Bet vina nevienu neielaida sava slepenaja pasaule. Es runaju arviniem tikai privati. Es skatijosdaudz – dienasgaisma un gai?a kresla, agra rita un maksliga apgaismojuma. Vina uzskatija, ka visam parejam pasaule ir savi trukumi. Dazi no vinas dargumiem ir ideali.
Vai tie labi izskatitos pat visgreznakas, bet standarta jaunas savrupmajas apkartne? Ta ir pavisam cita lieta sena cietok?na sienas, kas ir daudz redzejis.
Tomer dazkart vinu parnema bailes: ka atradisies kads vel gudraks un sapratigaks par vinu pa?u. Un vin? vares atrast vinas noslepuma atslegu. Un sliktakais bus, jaTedvoe – satiksies ilggadejs, islaicigs milakais (aka lidzdalibnieks) un laulibas virs. Uz se?u miljardu planetas iespejamiba, protams, ir zema. Bet dazreiz pasaule notiek pat trakakie negadijumi.
Nu. Vinai atliek vien ceret, ka vinai veiksies.
6 nodala
Maskava. Tana Sadovnikova
Ak, kapec ?kiet tik sarezgiti?
Jebkur? psihologs iemacis, ka nevajag dusmoties par virie?iem. Vini nav ta verti! Milestibas vil?anas bez zelastibas jaizdzen no sirds, un garigos spekus nevajadzetu teret melanholijai. Un vispar: ir viena dziviba, ir daudz virie?u.
Tacu, lai ari cik Tatjana sevi iedvesmoja pozitivam domam, ta izvertas ka dieta. Jus zinat, ka nevarat est konfektes, bet jus to edat tik un ta. Vispirms viens, tad otrs… Te vina ari saprata, ka nav par ko skumt, Stass ir nieks un nodevejs. Bet vina neko nevareja darit ar sevi. Vai ari jusu biologiskaja pulksteni jau ir ieslegts modinatajs? Tas apdullino?i zvanija katru reizi, kad kads cits fansnekluva virs un tevs?
?kir?anas no Stasa, iespejams, bija grutaka neka visas vinas ?kir?anas. Vin? bija (pareizak sakot, ?kita) parak ideals. Vina parak patiesi ticeja vina pielugsmei, ka bus laimiga ar vinu. Vienmer…
Ja tikai darbs varetu noverst uzmanibu!
Tomer Tatjana reklamas agenturu pameta pec pa?as vele?anas, tulit pec skandala ar globalo prezentaciju. Protams, bija piedavajumi jaunam darbam. Bet, diemzel, tie nepavisam nav lidzigi tiem, kad jus uzreiz piekritat, jau nakamaja diena jus satiekat savu personigo sekretari un iekartojat biroju. Lidz ?im vinu sauca uz mazakam reklamas kompanijam, ar visparastakajam algam. Ne, es to neieteiktu vienam no labakajiem specialistiem valsti! – vada lielas Rietumu agenturas Krievijas filiali. Vai ari uzaiciniet vinu uz Nujorku, lai pievienotos Tonija Greindzera komandai. Vai vismaz kardinat jus ar bonusiem, piemeram, automa?ina ar personigo vaditaju.
Tomer vai nu ir reklamas krize, vai ari vina, Tatjana Sadovnikova, noveco un izkrit no attela. Kas ari nav iemesls priekam.
?oreiz nedereja pat ilgi parbauditais lidzeklis, lai atbrivotos no bluza – brauciens pie laba kosmetologa. Tanja teica meistaram: tagad, vini saka, darba ir pauze, es varu pilniba parupeties par sevi. Un kosmetologe atbildeja ar dusmigu runu. Jusu ada izbale, turgors samazinas un grumbu dzilums palielinas. Ir pienacis laiks nopietnam aparaturas proceduram, nemaz nerunajot par to, ka jainjice hialuronskabe ar Botox.
Katastrofa visas frontes.
Ka, nez, citiem pensionariem izdodas – vientulos dzivoklos, ar santima pensiju, ar daudzam slimibam – saglabat optimismu? Nemiet, piemeram, vinas mati Juliju Nikolajevnu. Vina, protams, vel nav gluzi vecmamina, tacu vinas grumbas nevar salidzinat ar Tanju. Botokss acimredzot mammai nepalidzes, tikai plastiska kirurgija. Vina ari ilgu laiku nav meginajusi sakartot savu personigo dzivi. Paris reizes menesi vin? stridas ar savu biju?o viru, lai tonizetu – ta ir visa vina komunikacija ar stipra dzimuma parstavjiem. Pensija nav nopietna (tomer lepojas un naudu meitai nenem). Atkal mammai ir milzigs medicinisko diagnozu saraksts. Tanja, kad Julija Nikolajevna vinai sudzejas, ipa?i neklausijas, bet ?kiet, ka vinas matei ir gastrits, kolits, cistits, nemaz nerunajot par asinsspiedienu, sapo?am kajam un migrenam.
Tomer vinas balss vienmer ir jautra. Vina ir gatava palidzet ari pirmaja zvana. Vienkar?i piemini, ka tev pietrukst pankuku vai jamazga logi dzivokli, un vin? acumirkli piesteigs.
Tomer Sadovnikova jaunaka (ta ir bijusi paraza kop? vinas studentu laikiem) nekad neielaida mati sava personigaja dzive. Vienu dienu tu prasi pankukas, citu reizi zupu, un tagad tava mamma katru vakaru tusinas tava dzivokli, bezgaligi niezdama par pareizu uzturu, parkartojot mebeles pec saviem ieskatiem. Un pats galvenais, tas iemaca, ar ko satikties, kur stradat, kad dzemdet bernus un ka dzivot kopuma.
Butu labak, ja vina savu energiju novirzitu citos virzienos. Vina apmekle arstus, sazinas ar savam karstajam draudzenem. Vai ari vin? nododas savai iecienitakajai spelei: cinas ar netaisnibu, lauzas cauri birokratijai.
Julija Nikolajevna regulari zinoja savai meitai par lielajam uzvaram. Tad vina pec kaiminu maminu luguma parupejas, lai pie ieejas tiktu izbuveta uzbrauktuve bernu ratiniem. Tikai ar vinas pulem maja tiek veikti lieli remontdarbi – nomainot liftus un logus.
Ari ?odien sajusminata un prieciga zvanija mamma. Pat muzigais jautajums: "Vai jus beidzot neplanojat preceties?" – es nejautaju. Vina uzreiz saka lielities:
– Vai varat iedomaties, es beidzot tos pabeidzu!
– Kam? – Tatjana nepratigi jautaja.
Vina guleja uz divana – gramata izradijas garlaiciga, televizors, ka vienmer, bija stulbs. Es negribeju dzert vienai. Pat ja manas mates varondarbi nav interesantaka tema, tomer vismaz manas mates balss ir mila.
– Vienaldzigo birokrati! – Julija Nikolajevna apmierinata balsi zinoja. – Kam gan es neesmu rakstijis! Veselibas ministrijai, Maskavas Veselibas departamentam. Vairakas reizes tikos ar klinikas galveno arstu. Es sazinajos ar labdaribas organizacijam. Nu, beidzot, taisniba ir uzvarejusi,” vina ietureja dramatisku pauzi.
– Vai esat iecelts par veselibas ministru? – Tanja iesmejas.
– Ak, meitin, tev tomer vajadzetu pasmieties par savu mati! – Julija Nikolajevna pamaja. Un svinigi, it ka pazinotu par Oskara nominaciju, vina pabeidza: "Musu rajona klinika vini uzstadija gastroskopu!"
?aja bridi Sadovnikova saka skali smieties.
Un mate aizvainoti teica:
– Neka smiekliga. ?ada limena iekartas parasti ir pieejamas tikai nopietnas slimnicas. Un man ar to nepietika rajona klinikai, man ari izdevas iegut vismodernako. "Olimps". Redzes lauks tiek papla?inats lidz simt divdesmit procentiem.
– Ja, tas ir stiprs. – Tatjana centas klut nopietna. Bet es nevareju nepajautat: "Bet ko tas jums dod?"
– Ka var nesaprast?! – Julija Nikolajevna karsti runaja. – Iepriek? bija jadodas uz diagnostikas centru uz gastroskopiju. Vispirms registrejieties, pec tam pagaidiet lidz diviem mene?iem! Un dazreiz diagnoze ir jauzliek nekavejoties! Turklat noklu?ana taja aiznem cetras pieturas ar metro, bet pec tam vel tris ar autobusu. Tas ir gruti daudziem pensionariem.
– Mammu, es tev jau tuksto? reizu esmu teicis: ja tev vajag veikt gastroskopiju, zvani man! – Tatjana nomurminaja. "Es jus pieraksti?u laba klinika un, protams, par visu samaksa?u."
"Paldies, Tanecka," manas mates balss iesildijas. – Bet tu saproti: es par sevi nerupejos. Par citam – vientulam vecmaminam, nav, kas vinam palidzetu. Ne visiem ir tik brini?kigas meitas ka man…
"Tu esi laipna, mammu," Sadovnikova iesmejas. – Kada jega? Vini jums nemaksa algu par labdaribu, vini, iespejams, pat nepateica jums paldies – vini visu uzskata par pa?saprotamu.
– Nu, lai ta butu! – mamma patetiski iesaucas. – Galvenais, ka es pats zinu, ka devu cilvekiem labumu!
"Kads entuziasts!" – Tatjana domaja ar skaudibas nokrasu.
Vina pati nevareja piespiest rupeties par saviem kaiminiem. Protams, es labprat palidzu, bet ka? Labdaribas ballites, es loti labi zinaju, parasti tiek rikotas izradi?anai. Un nauda, kas ar pompu tiek savakta bareniem, biezi vien nonak krapniekiem. Kadu dienu vina atdeva savu veco, bet joprojam loti pieklajigo datoru maznodro?inatam kaiminam. Un vina (vina pati to dzirdeja!) pec tam sudzejas visiem, kas gribeja klausities, ka Tanja vinai ir iedevusi "briesmigus atkritumus".
Protams, Tanya varetu ari meklet tos, kuriem patie?am nepiecie?ama palidziba. Bet kaut ka viss notiek…
Varbut tapec debesis vinu soda? Par egoismu, nerekina?anos ar sve?am nepatik?anam, nebeidzamu un bezjedzigu saciksti: par lielakam algam, prestizakam ma?inam, eksotiskakiem kurortiem?
Garastavoklis pilniba pasliktinajas. Papildus nepatik?anam milas fronte vinai nacas sakt nodarboties ar pa?kritiku! Tanjai sapeja galva, un vina nakti nevareja aizmigt. Vina metajas un grozijas sava vientulaja gulta, skaitot aitas un zilonus, parliecinot sevi, ka vinas rokas un kajas ir atslabinatas. Nekas nepalidzeja – pat ne slepena, “spiegu” metode, ko vinai macija vinas milotais patevs Valera. Turklat zem balkona, it ka aiz spita, kerceja kada ma?inas signalizacija. Vienmuli, klusi, bet arkartigi pretigi. Bet Sadovnikovai nepatika gulet gaisa kondicioneta gaisa.
Meginaju paslepties no kaitino?ajam skanam ar spilvenu – bija karsti. Tomer vina aizcirta logu, iesledza gaisa kondicionieri un uzreiz saka ?kaudit.
Es izgaju uz balkona, identificeju nekartibu celeju un nebiju parsteigts – ka vienmer, kaimina peleka Neksija. Ar to vienmer ir problemas: ipa?nieks (dzigits Arsens) novieto savu transportlidzekli zaliena. Ja vin? staves otraja rinda, Tanjas automa?ina tiks aizliegta. Vel viena jautra lieta ir paradities nakts vidu un spelet kalnu melodijas visu ieeju. Un ?odien ir kerk?ana.
–Tu ari esi nomoda? – Tanja dzirdeja.
Es pagriezos un ieraudziju: uz blakus balkona staveja mana kaiminiene, padzivojusi Vala tante, virs naktskrekla uzvilkusi flanela halatu. Tur savus templus un zelojas:
– Kaut kada kinie?u spidzina?ana, ta jau visu satricina! "Un vina kautrigi ieteica: "Varbut mums jaiet pie Arsena?" Vai lugt to izslegt?
– Trisos no rita? "Vai jus esat traka, tante Vala," atbildot noputas Sadovnikova.
Reiz vina meginaja strideties ar jatnieku un cieta graujo?u sakavi. Vin? kliedza uz vinu ka uz istabeni. Un, ja tu nakti paradisies vina maja, vin? tevi nogalinas.
Tatjana atgriezas dzivokli un skumji domaja: “Es kaut ka esmu pilnigi nevertiga… Maman, tur, cinas ar veselam nodalam, un veiksmigi. Bet es pat nevaru tikt gala ar savu augstpratigo kaiminu.
Tomer vina joprojam veica visus iespejamos pasakumus. Un pec ceturtdalas stundas es aizmigu svetlaimiga miega.
Un astonos no rita vinu pamodinaja histeriski kliedzieni kido?a austrumu valoda.
– Sasodits! – Tatjana vaideja.
Vina izleca no gultas, pielida pie balkona durvim un uzmanigi paskatijas uz ielu.
Arsens steidzas ap savu automa?inu.
Visas cetras ta riepas bija tuk?as (Tatjana uzmanigi novietoja sprauslas uz parsega). Vina uzleja visas maja eso?as griku rezerves (diez vai iegutas!) uz kapuces. Spriezot pec dzilajam nagu skrapejumiem – tas bija redzamas pat no tre?a stava – apkartejiem putniem cienasts patika.
– Es uzzina?u, kur? to izdarija, es vinu nogalina?u ar savam rokam!!! – Arsens, acimredzami rekinoties ar pamodinatajiem kaiminiem, pargaja uz krievu valodu.
– Pamegini! – Tatjana launi pasmaidija, slepjoties aiz aizkara.
Noskanojums, parsteidzo?i, bija lielisks.
