Академия на краю галактики: угроза извне

— Вижу ты признал товарища! — остановился Рэйдж напротив выставленного наружу трапа.

— Какого ещё товарища? — недоумение поползло вверх, истончая мой голос. — А-а-а… ты про мой бедный поломанный кораблик? — наконец сообразил я.

До сих пор было неясно, читает ли он мысли, но его манера ведения диалога уже во второй раз застала меня врасплох.

— Узнал. Но, судя по всему, радоваться особо нечему. Мы все потерпели поражение в этой стычке.

— Думаю, что на его восстановление ресурсов должно хватить, — как ни в чем не бывало продолжил Корден. Его непоколебимость внушала толику оптимизма. — У нас достаточно большой штат техников и все они в твоем распоряжении, — продолжил он.

— Хорошо, — не стал спорить я, пытаясь извлечь из себя остатки бодрости. — Дай мне пару ребят и какую-нибудь робу. Я проведу диагностику, а там посмотрим, насколько пациент жив.

Я даже постарался выдавить подобие улыбки.

— Все ресурсы в твоем распоряжении, Бен! Крисси тебе все предоставит! — он развернулся и через пару секунд растворился в дверях грузового подъемника.

Взявшись из ниоткуда, рука Крисси похлопала меня по плечу. Я чуть было не подпрыгнул, испугавшись. Она появилась также неожиданно, как и пропала.

— Все будет хорошо, — улыбнувшись, она потащила меня за собой. Почему-то теперь на душе стало теплее.

Мне дали двух молодых парней, которые с любопытством смотрели на меня как на что-то диковинное. Облачившись в рабочую форму и приблизившись к кораблю, я будто снова считал его подавленный боевой дух. Мое ощущение вновь моментально ухудшилось. Судя по всему, скрывать это слабо получалось. Рой и Трен, так звали приставленных ко мне техников, глядя в мою сторону, перешептывались пуще прежнего. Первым делом необходимо было проверить уровень гипер-топлива и жизнеспособность систем в целом. Несколько варварский подход местных инженеров привел к тому, что доступ ко всем отсекам аппарата был открыт, однако ценой этому послужили раскуроченные и вывернутые наружу блоки управления. Продвигаясь к центральному модулю, где располагался главный мозговой процессор, внутреннее убранство удручало все больше. Некогда один из самых передовых военных крейсеров, одетый с иголочки в белый мундир, оказался поражен чумой какого-то витающего в воздухе упадка. Местами стенки успели покрыться отпечатками масла, а коридоры захламиться ветошным мусором. Интерьер будто вбирал в себя состояние этой астероидной станции и состояние душ людей вокруг.

— Рой, мне потребуется твоя помощь, чтобы снять второй уровень защиты и добраться до платы. Вижу, здесь уже потрудились ваши коллеги, вырвав верхнюю крышку с корнями! — сдерживая раздражение, обратился я к рыжему пареньку с растерянными большими глазами.

— Так точно, капитан Рендон! — отчеканил рыжий, приложив руку к козырьку и вытянувшись струной.

Не знаю как, но я достаточно отчетливо понимал, что парень поступил на службу недавно, и его энтузиазм обусловлен первой предоставленной ему возможностью быть полезным. От этого его черные брови и курносый нос следовали вверх за его удивленным взглядом.

— Я думаю, что мы справимся здесь вдвоем, — кивнул я в сторону Трена.

— Ты можешь быть свободен, Трен! Будь на связи. Если что-то потребуется, я свяжусь с тобой! — кинул Рой.

Несмотря на свой растерянный с первого взгляда вид, вел он себя при этом уверенно. Его худое телосложение и средний рост оставляли обманчивое впечатление. Этот внутренний стержень казался мне знакомым.

Трен отсалютовал, развернулся на сто восемьдесят, и удалился быстрой походкой. На первый взгляд было ощущение, что они старые приятели. Однако, судя по его явно сформированной манере отдавать приказы и беспрекословному повиновению Трена, он обладал некой властью.

Вооружившись магнитной отверткой, которая тоже была какой-то грязной, я выставил винты в необходимое для открытия положение. Я аккуратно отодвинул крышку вбок таким образом, чтобы она не слетела с пазов.

— Рой, придержи снизу, чтобы я смог выставить механизмы в нужное положение.

Он уперся руками в край пластины, пока я вытягивал винты до нужного щелчка, после чего мы аккуратно спустили её.

— Вот так нужно действовать, а не пытаться выдрать все с корнями, — в очередной раз упрекнул я всех местных работников в его лице.

— Так точно, обязательно это учту, — заверил меня он.

Нам предстала сложная микросхема управления всем этим некогда великолепием. Для запуска системы самодиагностики я подключил небольшой шлейф своего каррсианского костюма. Мне крупно повезло, что техника отзывалась на мои действия веселым миганием желтых диодов. Оставалось ждать пока система перезагрузится и устранит ошибки, чтобы можно было извлечь интересующие меня данные.

— Как вы это сделали? Костюм умеет работать с электроникой? — Рой продолжал придерживать снятую нами металлическую крышку.

— Это лучшее обмундирование нашего мира с моей родной планеты, — гордо заявил я. — Содержит множество адаптивных схем, способных взаимодействовать с несвязанными между собой интерфейсами.

Я уже начал привыкать к его изумленному взгляду. По нему сложно было понять уровень действительного впечатления тем или иным предметом.

— Да отпусти ты железку! Пусть отдохнет лежа на земле, — усмехнулся я.

Он разжал пальцы и она с лязгом грохнулась на пол. Звук был таким громким, что я невольно вздрогнул. Складывалось ощущение, что людям здесь не хватает собранности. Всё делалось с долей расхлябанности, без порядка. Ядерные войны — они и к природному хаосу привели, и к беспорядку в головах. Хотя, может, это не причина, а следствие. Легко судить с удобного кресла, когда нет прямой угрозы. Но разве не ради таких вызовов мы тренировались годами — я, мой отряд, всё подразделение? Пока инженеры ковырялись с гипердвижком, мы готовились к реальности. И вот она. Не симуляция. Разруливай.

Пока я продолжал искать в себе веру в некую высшую миссию, я даже вспомнил обрывок фразы из лозунга одной из кафедр: «Сквозь галактики — к бессмертию!». Заканчивался он, кажется, именно так. Бессмертие души. Постоянный поиск. Движение как тяга к жизни. Зелёный диод горел уже некоторое время — тесты системы завершились. Список ошибок лёгкой вибрацией отозвался на предплечье. Я сидел, опершись спиной о стену рядом с контрольным лючком, и смотрел на диагноз.

Звездолёт можно оживить.

Осталось раздобыть гипертопливо. И на это — ровно одна попытка.

Я попросил Роя передать Кордену или Крисси, что диагностика завершена, и есть план. Он связался по рации с Треном и бросил лишь одно слово:

— Фаза один.

— Принято, — отозвались в ответ.

Мы вернули пластину на место и направились к выходу.

Крисси уже привычно для меня материализовалась у трапа, и я снова был передан в ее заботливые руки. Сейчас она выглядела совершенно по-другому. Синий комбез уступил место песочному комплекту: свободные штаны, короткий китель поверх белого топика. Ткань, напоминая измятый целлофановый пакет, причудливо преломляла свет софитов ангара. Темные волосы были убраны в слегка хаотичный пучок, лишь две пряди обрамляли лицо по сторонам. Выражение лица изменилось — смягчилось. Она явно ощущала себя в безопасности домашних стен.

Схватив меня под руку, Крисси быстро потянула меня за собой по уже знакомому пути — обратно к лифту. Встречные сотрудники невольно провожали нас взглядами. Мы выглядели как рок-звёзды, по ошибке свернувшие не в ту дверь.

Арочный зал преобразился — экраны горели в полную яркость, словно встречая нас и продолжая наше триумфальное шествие. Корден Рэйдж соответствовал тенденции на смену костюмов, и предстал в своем явно боевом одеянии, надев приталенный китель все того же коричневого оттенка, обрамляющий его сухую широкоплечую фигуру бывалого вояки. Напротив, за столом, похожая фигура с конопатым носом и широко раскрытыми глазами встречала нас пристальным взглядом. Он вскочил со стула и отсалютовал армейским приветствием.

— Вижу, вы сработались с моим сыном. Ты произвел на него впечатление, — съехидничал Корден в мою сторону.

Я чуть не раскрыл от удивления рот, хотя внутри всё встало на свои места, и появилось приятное чувство завершенности. Рой, стоящий рядом с отцом, словно был его продолжением — отпочковавшейся копией, только почему-то рыжей.

— Да, сообразительный малый! — Я кивнул ему в ответ на его приветствие.

— Как видишь, мы готовы воплотить твой план в реальность, — воодушевленно продолжил Рэйдж.

— Но вы даже не знаете, что он из себя представляет, а уже нацепили свои лучшие мундиры, как на парад, — парировал я.

— Война сильно притупляет все инстинкты. Даже самый главный — самосохранение. Мы слишком долго ждем перелома. Возможно, это именно он. Как минимум, нет сомнений в том, что мы нужны друг другу.

— Здесь ты не ошибся! И вот как мы это сделаем…

Мой план был незамысловат: нырнуть в эпицентр скопления уродов и закинуть сигнальный буй как можно ближе к месту, где корабли Пфуры выходят из гиперпространства. А дальше — надеяться, что Фейд, Бен или кто-то ещё ухватят сигнал раньше, чем сами попадут под контроль. Сменят координаты, выпрыгнут ближе к станции сопротивления, обставив агрессора. Мы встретим их с распростёртыми объятиями, напоим моего железного боевого товарища отменным гипертопливом и вместе разнесём в щепки это отродье. Во имя погибших товарищей.

Главное, сделать всё незаметно — именно процесс размещения буя. В том, чтобы остаться в тени, шансов ноль — это ясно. Нужен отвлекающий манёвр. Я стану приманкой, а команда Рэйджа установит передатчик на станции у них под носом. Раз им удалось вытащить меня, значит, и подарок им подкинуть можно. Сутки на подготовку и восстановление. Адреналин давно уступил место смирению и холодному расчёту.

Мысли уже улетели далеко за пределы замысла — пробили потолок каютки, донеслись до Академии, угнали другой корабль и притащили его в мою реальность, чтобы выполнить намеченное.

Крисси прервала мои размышления. Я знал, что это она, ещё до того, как дверь отворилась, так же, как знал, что солнце обязательно взойдёт — непоколебимо, безусловно. И так же, как солнце, её появление заставило меня улыбнуться. Не долго думая, она села рядом со мной на кровати и уронила голову мне на плечо. Мурашки пробежались по всему телу, наэлектролизовав волоски. Хоть маленький иллюминатор практически не пропускал никакого света и вся комната была погружена в дрему, эти аккуратные прикосновения рук на моих коленях словно подсвечивали пространство. Она жевала какую-то розовую конфетку и я едва улавливал мятный аромат. Казалось, все ее движения и вся близость были такими естественными, что она не обращала на это никакого внимания, рассказывая мне историю своей жизни. А я лишь наслаждался её теплом и едва уловимым мятным ароматом, успешно пропуская мимо ушей все её изречения. Она бессознательно сжимала ладонь у меня на колене, сопровождая свой рассказ тактильной отдачей. Если бы не она, не думаю, что смог бы пережить гибель близких, гибель Ислы. И уж тем более найти силы бороться дальше.

— Спасибо! Я благодарен, что ты вытащила меня оттуда! Теперь мой черед отплатить тебе возвратной монетой.

Я сильнее сжал ее руку и медленно поцеловал в висок, вновь ощутив свежесть конфетки. В ответ она крепко обхватила меня за талию. Спустя несколько минут мы растворились в уюте беспамятства.

Завтрак испорчен

— Подъем, голубки! — взревел Фред в приемник! — Что-то вы притихли для ребят, которые планируют отправиться на войну.

Его неиссякаемая энергичность могла как воодушевить, так и выбесить любого. Особенно людей, пребывающих в прекрасном мире грез. Его голос звучал особенно звонко, больно пиная размякшее сознание.

«Утюжок» выстрелил в направлении станции смерти. Его явно успели причесать, вернув ему утерянное величие. В таком исполнении он уже больше походил на истребитель, готовый обнажить клыки. Коридоры больше не источали маслянистый запах, а проводка, если даже и торчала, то была заботливо скручена стяжками в аккуратные пучки. Уже знакомая орбита затягивала нас в пучину вращающегося ледяного месива. Нужно было только подстроиться под соответствующую скорость и направление, чтобы не превратиться в труху.

— Бен, будь осторожен, и помни: ты наш последний шанс на спасение, — кинул Корден напоследок.

Я сидел в кресле с закрытыми глазами, пытаясь вспомнить хоть какую-нибудь молитву. Рэйдж и без того всегда был серьёзен, но сейчас его голос звенел так остро, что можно было пораниться.

— Ваш шанс довольно хлипкий, — постарался я разрядить напряжение.

— Вы посмотрите на него, он уже пытается шутить, — вклинился Джед.

Я видел его впервые с момента нашего прибытия на станцию. Он пропал, словно его и не было никогда. Борода, как и волосы, были аккуратно подстрижены, делая его вид приятней.

— Рой пойдет с тобой. Еще одна пара рук не помешает, — Корден взглянул в сторону сына, который как штык уже был рядом со мной.

Не хватало только Крисси. Её умение возникать из ниоткуда распространялось и на способность бесследно растворяться в никуда.

— Пора! Они хотели сделать из меня сонитра — они его получили. Только действует он против них!

В этот раз команда астероида решила сильно не осторожничать, выскочив на орбиту серебряной планеты в непосредственной близости от станции. Непривычно сосредоточенный Фрэд резко вывел корабль из вращающегося кольца, попутно выпустив капсулу со мной и Роем по заданной траектории мимо космического мусора по затяжной дуге.

— Запускай приманку! Посмотрим на их реакцию! — рявкнул Рэйдж.

Два неторопливых синеватых залпа, начиненных слабым зарядом, спустя полминуты раздробили кусок мирно дрейфующей породы. Сложно было не заметить разросшийся пыльный клубок. Станция должна в полной мере лицезреть наше прибытие.

— Рой, включи отслеживающий монитор! Посмотрим, что там у них происходит. Наверняка они уже перешли в атаку. Нам это будет как нельзя кстати. Пять минут, и мы на месте.

— Так точно, капитан Рендон!

Монитор высветил изображение с передней камеры «Утюжка». В обозримом пространстве не происходило ничего. Станция мерно висела на том же месте. Никаких ответных действий. Ни вылетевших истребителей, ни снарядов, ни малейшего движения орудий или люков.

— Что за черт происходит? Не могли же они оставить свою основную точку перехвата?

Рой судорожно обновлял картинку.

— Согласен, но думать времени нет! Давай следовать плану, а остальное предоставим Джеду с Крисси. Им не впервой. Сосредоточься на нашей задаче.

Рою действительно было чем заняться. В первый раз в жизни напялить на себя систему “Эл” было не самой простой задачей. Свое незамысловатое название она получила в честь того самого типа разведчика “Эшвол-л”, для которого она и была разработана.

Пока мы неслись к намеченной точке установки маяка, над нами проплывал фюзеляж из тысяч металлических сот. Множество заклепанных на скорую руку поврежденных участков заусенцами простирались со всех сторон. Я успел прихватить несколько комплектов “Эл” со своего корабля. Система представляла собой шлем с завернутым назад плавником со встроенными в него баллонами сжатого воздуха. Несмотря на компактный размер и очень легкий вес, она могла обеспечить своего хозяина внушительным запасом кислорода благодаря системе умного впрыска. Количество поступающего воздуха постоянно контролировалось электроникой. Нужны были годы тренировок, чтобы адаптироваться к дозированному дыханию. У нас были лишь минуты.

«Утюжок» продолжал транслировать спокойствие.

— Время завтрака! — объявил я по рации. Это означало начало вылазки.

— Приятного аппетита! — ответила, вмешавшись в эфир, Крисси.

Кинув страховочный рукав к обшивке чешуйчатого покрытия, мы с Роем вышли в космос, подтягивая за собой наш маяк спасения. Для надежности я решил дополнительно пришпорить его сваркой к корпусу. Рой всячески мне ассистировал, сосредоточенно наблюдая за работой. Он хорошо справлялся и быстро реагировал на любые действия.

Вернувшись в челнок, мы обнаружили, что за этот недолгий период отсутствия ничего не поменялось. Три точки в пространстве — наша капсула, «Утюжок» и вражеская глыба продолжали висеть на месте. Откидывая металлические отблески, они перемигивались друг с другом. Вместе это напоминало неподвижное зловещее созвездие.

— Было вкусно, а теперь неплохо бы вздремнуть! — мой голос прорезал эфирную тишину. — Сончас не помешает! — продолжил я буравить вакуум, спустя пару минут ответного молчания.

Разговоры про сон и отдых должны были стать сигналом перехода к следующей стадии. Мы отстыковались и поплыли в направлении намеченной точки сбора в надежде получить хоть какой-то сигнал. Обратная связь от экипажа так и не поступала.

По мере нашего тихого продвижения, тревожность нарастала все больше. Мы заняли выжидающую позицию. На полпути к точке сбора динамики все же зашипели, изо всех сил пытаясь что-то сказать. Получался лишь прерывистый гул, хрип и щелчки. Цоканье. Вновь громкое шипение, меняющее тембр. Наконец голос Крисси обрел форму:

— Завтрак испорчен! Непогода, жалкие попытки! Бен... Бен! Бегом, быстрей! А может, всё-таки сдаться? А может все-таки сдаться?

Щелчок. Тишина. Щелчок. И снова:

— Бен! Бен! Бегом, быстрей!

— Капитан Рендон, что нам делать? — дрожащим издалека голосом произнес мой напарник. — Может, стоит вернуться на базу. Похоже, что им нужна помощь. Я думаю, мы сможем обогнуть станцию с другой стороны и также зайти по широкому радиусу.

Его слова доносились постепенно, приближаясь с каждым произнесенным словом. На фразе «Зайти по широкому радиусу» я уже отчетливо понимал, что рыжик слишком нервничает.

— Рядовой Рэйдж! Мы продолжим следовать первоначальному плану! Вернувшись на истребитель, сейчас мы можем подставить себя под удар. А это, в свою очередь, никоем образом не поможет ни нам, ни тем более твоему отцу с командой. Не ясно, что произошло и чем это может обернуться. Фиксируемся на астероиде и пытаемся восстановить связь. Хоть и с помехами, но сигналы проходят. Значит, есть надежда, — постарался я его успокоить.

На протяжении пути Рой ещё несколько раз пытался подцепиться к видео с камер «Утюжка». Также камеры располагались на тактических шлемах Крисси и Джеда. Но все попытки оказались тщетны. Планшет гипнотически крутил колесо загрузки.

Щелк, и внезапно связь восстановилась. Пред нами предстали очертания узкого тускло освещенного коридора, знакомого до физической боли в мозгах. Тоннель был такой же пустынный, как и в прошлый раз, когда мы спешно его покидали. Справа по пути нашего движения размашистым шагом мелькала массивная броня Джеда. Значит, трансляция шла от лица Крисси.

— Крисси, прием! Крисси, это Бен! Я снова полон сил и готов путешествовать! — реакции не последовало. Беззвучное движение продолжалось, уперевшись в цифру девятнадцать. Номер комнаты пыток потертым графитовым пятном отпечатался на моей подкорке.

“Круг безнадежно замыкается!” — странная фраза вдруг возникла у меня в голове. — “Вы обречены!” — буквы всплывали по одной как из-под печатной машинки.

Экран моргнул, картинка залагала, превратившись в набор перемешанных пикселей. Не успел я сказать Рою «перезагрузи», как изображение отвисло, и кино продолжилось в черно-белом формате уже со следующего эпизода. Мы не слышали воплей, но Джед точно что-то кричал, тщетно уворачиваясь от летящих в его сторону кеттенморгенштернов. Латы разлетались на щепки, беспощадно дробя кости. Впиваясь в броню и вырывая куски плоти оружие источало свет, а стены и потолок заливало кровью гибнущего Джеда. Несколько вспышек прошили противника с юга, застилая камеру каплями крови. Добивающие мерзавца выстрелами пронеслись с востока. Крисси мотала головой из стороны в сторону, показывая с десяток сонитров. Я знал, что это именно они, я чувствовал Крисси физически. Я снова ощутил то странное чувство вживления в чужое тело. Каждый ее волосок, вздыбившийся под вспотевшей броней. Ее первобытный страх, смешанный с отчаянной злобой. Стиснутые до хруста зубы и вжатые в курок пальцы. Я был наблюдателем от первого лица. Звуки оглушительным ревом проникли в мои перепонки, а цвета ожили, растекаясь карминовыми пятнами повсюду. Смотря на распростертое тело Джеда, передо мной возникла розовощекая разгоряченная физиономия Вергена. Я протянул руку в его направлении, а пальцы Крисси прикончили ещё одного из этих стервятников.

Нет! Верген погиб! Я никогда не забуду то месиво, в которое он превратился.

— Я обязательно вас достану, суки! — произнесла своим тоненьким приятным голоском Крисси мои мысли против своей воли.

Несколько хлестких ударов конопатой рукой по моим щекам заставили меня открыть глаза.

— Тише, тише! Хватит хлестать меня, мы не в бане в конце концов.

Рой застыл как вкопанный, а я взялся за горящие отпечатки шлепков.

— Я смотрю, ты старался изо всех сил! Но не уверен, что ты стал причиной моего пробуждения.

— Боялся, что вы не вернетесь, капитан, — наконец отвис Рой.

— Крисси у них в заложниках! Радует только, что мы успели прибить парочку гадов.

— Что теперь? — спросил Рой.

— А теперь нам остается только одно — воплотить угрозу в действие!

Прибытие

Уворачиваясь от невидимых предметов корабль продолжило кидать по разным направлениям. После предупреждающего сообщения от Спауга мы с Эви все же получили несколько минут относительного спокойствия. Это дало возможность пристегнуться не только нам, но и закрепить гуляющую по отсеку вылетевшую ранее капсулу. Стянувшись страховочными петлями подобно остальному грузу, мы стали его частью. Держась за руки, мы стояли между несущих балок помещения, пришпоренные к закрепеленному позади демфирующему конструктиву. Теперь предстояло выяснить насколько верную позицию мы выбрали.

Гхоул маневрировал словно безумец. Под стать происходящему его короткая стрижка растрепанным ежиком покрывала его голову. Насупившись, он сосредоточенно вел корабль к предстоящему прыжку. Остальные члены команды, пригвожденные к своим креслам, сопротивлялись перегрузкам. Они накатывали волнами, каждый раз отзываясь тошнотворным движением внутренних органов.

— Исла, что с посланием? Попробуй ещё раз связаться с грузовым отсеком! — с нарастающим раздражением в голосе прорвался Фейд.

— Связи нет, причем ни какой из ранее доступных. Боюсь, манера вождения нашего неопытного пилота могла их уже прикончить, — облизывая иссохшиеся губы саркастичным тоном ответила Исла.

— Между прочим он не нанимался участвовать в вашей партии, — откликнулся Спауг в своей тягучей манере.

Неопытный пилот, как назвала его Исла, и коим являлся Гхоул, абсолютно никак не отреагировал на диалог. Казалось, он ещё больше раздался в плечах, заполнив своей кряжистостью все рабочее пространство перед монитором.

— Они в полном порядке, — продолжил Спауг как бы между прочим. — Разве что испытывают чуть больше проблем, чем все остальные, — продолжил тентир.

— Что это вообще значит, откуда тебе знать как у них дела?

— Мы, как и наши костюмы, просто умеем общаться друг с другом. И да, капсуль с текстовым сообщением был благополучно запущен, — в несвойственной для себя манере закончил Спауг. На удивление он не стал заострять внимание на сказанном, а просто продолжил наблюдать за пилотом, сморщив и без того волнистый лоб.

Фейд также не стал ударяться в расспросы про костюмы и другие нюансы. Последовав примеру своего оппонента, развернулся на девяносто градусов и уставился в приборную панель.

“Все идет по плану”, — подумал он.

Черт возьми, какой вообще может быть план. Его мысли перескакивали подобно усиливающейся тряски. Лицо покрывала испарина, все больше пропитывая и без того торчащие сальные волосы. Душка очков растянулась, слегка скосив всю конструкцию в сторону. Внешний вид безумца никак не внушал доверия ни окружающим, ни ему самому. Он слишком устал, чтобы продолжать, но слишком далеко зашел, чтобы остановиться. Его летающий, но все еще цепкий взгляд, засек на дисплее очередную порцию приближающихся торпед.

— Исла, перераспредели энергию щитов в противоположный прошлому удару край! Ещё одно попадание в сторону с грузовыми отсеками уничтожит нас!

— Сделано, капитан! — уже без единого намека на сарказм отозвалась Исла.

— Гхоул! — рявкнул Фейд.

Пилот не отозвался, судорожно маневрируя и перестраивая маршрут для гиперпрыжка.

— Младший кадет Гхоул! — повторил Фейд медленно и вкрадчиво.

— Слушаю вас, капитан! — наконец отозвался пилот.

— Заворачивай за северо-восточный астероид впереди и включай гипертягу. Это наш шанс уйти с минимальными потерями.

— Но тогда мы стартанем раньше заданной траектории! — совершенно нейтральным тоном, между делом, попробовал возразить пилот.

— Плевать я хотел на траекторию, делай что я тебе говорю, — не выдержал Фейд, плюясь и срываясь на крик.