скачать книгу бесплатно
听到这个干巴巴的命令，有着这样一个重要名字
的猫立即从实验室的2号窗户跳出去了，那窗户总是在夜间微开以允许空气的交换。
马龙如释重负的叹了口气，开始放松。他去关闭窗口，并开始向教授汇报。告诉他基本的事实，然后因为物理学是建立在人类的虚构之上的，他以自己的假设结尾。
“我认为是猫无意中碰到了实验的一个关键设置，使得放在实验盘中的材料产生了移动或分解的效应。目前，我想不到其他的解释。”
在讲述中，德鲁观察了实验，看了看电脑上所有的参数和与它连接的仪器上的设置。
________________
2 尼尔斯 波尔：原子基本结构的发现者。
“马龙，显然是像你所说的，但你知道一个实验如果是有效的，它必须是可重复的。好了，现在我们先保存当前的设置，然后我们会尽力重现观察到的效应。”
首先，不碰触任何东西，德鲁从一个架子上拿下一架数码相机，其上搭载了一个设备可以叠加渐变的精细栅格到被摄图片上；他从不同的视角，拍下柜台上的所有对象，单个的和集体的。栅格允许人们事后回看对象间的精确距离和角度，如有必要，可以恢复实验的确切过程。计算机的屏幕也被录了下来，在那里显示着它控制的各种仪器的所有参数。马龙最后将它们保存在文件中。
两人在另一台计算机上下载了拍摄的所有图像并与参数文件一起，拷贝两个副本，分别放在德鲁的口袋里和马龙的夹克里。
现在到了关键一刻：设法再现那种效应。
德鲁移动盘子中的面包片，使得先前物质消失的地方有了新的面包。
“由于我们并不知道它到底如何起作用，我们将随机进行，一次修改一个参数，看会发生什么。马龙，从电脑上选一个参数。我们从这里开始。”
马龙转向屏幕，选择了他的目光碰到的第一个参数。
“我将修改K22。现在是1123,08V
。我把它归零。”
马龙做完了。
什么也没发生。
“增加到10V。现在，K22为10V，20V，30V···”
还是什么也没有。
过了350V，德鲁告诉马龙继续增加超过500V。
“···400V，450V，500V···”
还是什么也没有。
_______________
3 1123,08V：以伏特为单位的电压。 它相当高，但在物理实验中很常见
“···950，1000，1050，1100，1150，1200V···”
什么也没有。
马龙停下来，不再增加电压。
“教授，我们已经超过了实验值。”
“我已经看到了，马龙。”德鲁努力思考了一会儿，“好了，直接设置K22为1123,08V，就像它开始时的那样。”
马龙用键盘设置了数字，在输入系统之前他停了下来，与德鲁交换了一下会心的眼神，两人都全神贯注于那块面包，然后激活了数值：瞬间，就好像它是世界上最自然不过的事情，面包的一部分不见了。它的形状恰好是前面已经消失的那样。
德鲁喘不过气来。心里面，他不曾真正相信马龙描绘的那种效应真正发生过，认为那不过是一种常规可以解释的现象。
亲眼目睹这种效应的表现让他摸不着头脑。他摇摇晃晃似乎陷入脚下突然产生的一个真空。幸运的是，他是坐着的，马龙扶着他相当有一会儿，准备着，预防他跌下来。他意识到这应该证明马龙第一次观察到的效应是真的。他花了一分钟左右才能恢复平静，然后有了完全的自制力。他不再觉得出一天的疲劳，睡眠已经离他而去，他的大脑现在是一个强大而敏锐的工具，完全专注于实验。
“好，马龙”，德鲁冷静地说道，“把K22拨到0然后是1123,08V。”于此同时巧妙地移动面包块。
马龙照做了，物质又重新消失了。
他们发现把K22拨到 1123,09V，什么也不会发生。
“现在我们知道K22仅在直接达到临界值的时候才起作用。这不是一个渐变现象，即使对于非常接近临界值也不行。看来，我们正面临着一个绝对的东西，要么发生要么完全不发生，这取决于我们给参数设的值。好了，现在我们来验证其他参数。按照顺序，从第一个开始，就像我们对K22做的那样，渐渐变化。”
马龙插了一句。
“教授，只有一小块面包剩下了；我想在转向其他参数之前我们应该尝试一些其他的材料。”
“嗯，有道理。”
德鲁从附近一条长凳上拿起一块特氟隆，放在盘子里。
改变K22，他们使其消失了一部分。他们用木头，棱镜，铅块和黑板的橡皮擦取得了相同的结果。估计被移动材料的厚度约为半厘米。
现在是晚上十点钟，他们开始改变其他参数。除了在柜台上的那一盏，他们关掉了所有的灯。月亮幽灵般的光芒透过附近的窗户射进来，照亮两人的双肩，他们俯身在普通物理实验室一个疲惫的柜台前。他们的工作是沉默的，僧侣般的。学生跟着老师，老师从学生的直觉中获得了新的力量，学生年轻但富有洞察力。几句话就够了，有时只是勉强的手势，因为他们相互会意，配合默契继续分析一个没有先例又难以捉摸的的现象。
“应该是一个交换。”，德鲁一边做实验一半说道。
马龙不解地望着他。
“如果物质被移动或分解的话，在其位置将生成真空，周围的空气将马上填补这个空间，产生尖锐的声音如同打响指。但听不到声音，我觉得从这里消失的物质去了另一个地方，这个空间被从别处带来的空气代替。交换必须是瞬间和同时的。”
‘不知道这些东西去了哪里，’马龙心想，‘这台仪器指向哪儿？’
有一次，他们关掉仅存的灯和电脑显示器，观察与实验相关的光学效果。
实验室的内部完全昏暗，只有月光微弱地照亮周围。
没有声音，只有计算机风扇吹拂高压变压器安静的嗡嗡声。
马龙感到一阵冲动，他看看窗外，发现了一些奇怪的东西：习以为常的月相现在好像在吃惊地看着他们，好象是他们两个在做不应该做的。
或者，也许不是。
马龙打了一个寒颤，但马上摇醒了自己，专注于实验。
实验室陷入一片漆黑。马龙好像被冻在那了，他的额头凝结了一串汗水。
“教授···”他小声说。
作为回应，他只听到一种奇怪的咬牙声。他不敢动，汉出得更多了。
实验室里的时间好像停止了。
永远的黑暗，压抑的黑暗，像一只大手扼得越来越紧。
电压现在高得无法忍受。
过了半分多钟，然后高空的风推开了遮蔽月亮的乌云，不知不觉，冷冷地照亮了现场。
马龙看了一下德鲁。
老教授两眼圆睁，脸色苍白如纸，双手紧紧地抱住了柜台，指头关节因为用力而变成了白色。原来是这种紧张产生了马龙刚才听到的咬牙声。德鲁的自信和自制都不见了，现在这个人唯一的表情是：恐惧。
“教授···”，马龙又试了一次。
德鲁似乎慢慢清醒了。
“打开灯，马龙。”他沉重地喘息着。
男孩找到了开关把灯点亮。明亮的灯光照清了柜台。不说一句话，他走到墙边，打开了实验室其他所有的灯。
看起来，生气又回来了，那恐怖的时刻很快被灯光驱散了。德鲁从椅子上站了起来，走了几步。用手帕擦了擦额头。
马龙回到柜台，看了看实验盘。材料已经消失了，一如既往。没有什么不同。学生看着教授，他恢复了平静。他们的目光相遇了，知道在那个激动人心的时刻都经历了同样的感受。
“建议。只是建议。现在是晚上，我们都累了，为疑难问题所困。但我们应该接着···”德鲁不确定地说，试图重新控制自己。
“是的，当然。应该这样做。”马龙赞成道，但不是很肯定，不过觉得作为一个他一直自以为理智的人，应该附和他那成熟而英明的老师。
两人又重新做起他们的实验，没有一点犹豫。
计算机上的参数为28，在深夜两点钟马龙和德鲁完成了实验。他们记录了所有，保存了每个他们使用的数据，他们的眼睛因为紧张而圆睁，由于难以言喻的疲劳而出现了黑眼圈，布满了血丝，不过仍然闪烁着胜利的曙光，一个人一生中没有几次能体验到如此。
事故马上被忘掉了。
第三章
鉴于时间，德鲁觉得将马龙打发回学生公寓简直太无礼了，他独自一人筋疲力尽，再加上这男孩为他们两个做了这么多。
“马龙，你觉得到我家睡觉怎么样？我妹妹这几天在利兹的朋友家，你可以使用她的房间。”
“谢谢教授，我想我会很高兴地接受。”，疲惫的男孩感激地回答。
为了避免第二天有人无意篡改实验，德鲁在实验室入口的门外贴了一张纸，字迹潦草地写着：‘实验室有害虫出没。切勿入内！’，然后他们上了德鲁的车，很快就到了他的房外，他家就位于大学周边。
‘谢天谢地住得近 ···’马龙对自己说，正因如此教授才能迅速赶到实验室，因为太疲惫，他的眼睛睁不开了。太需要睡觉了。
沿着小路他们来到了门前，德鲁摸索了一会儿才找到钥匙，最后他们终于进去了。
主人带着学生到他妹妹的房间，告诉他有关的服务设施，以及厨房的基本信息，然后提出。
“等一会儿，马龙，现在我们可以像乖孩子那样穿睡衣和刷牙，但你觉得喝一小口怎么样，睡前放松？”
马龙瞌睡地几乎站不起脚，但他不得不承认，他的神经仍然高度紧张，这种情况可能让他彻夜不眠。此外，他还没有吃晚饭，但当时谁有心吃，尤其是还要做饭？少吃一顿饭又不是世界末日，因此他决定加入。
“好主意，这也是庆祝的方式，对吗？”
手中拿着一瓶威士忌佳酿，一刻钟的时间在躺椅上度过了。第一小口的宜人温暖已经让他们轻松了许多，谈话很平静。
“这是特别的一天，马龙，“，德鲁说道，“很特别。在我们的手中有一个可以产生全新效应的仪器，甚至还没有这方面的理论，据我所知。需要考查当前的物理理论，看是否可以解释这种效应，如果不行的话，就要建立一种全新的理论来解释它。一旦我让他们参加这个实验，我和世界各地的同事，将有很多工作要做。“
“这将是一场壮丽的事业，毫无疑问。我想参加研究。”
“怎么，你有疑问吗？毕竟这次多亏了你这种效应才问世，你可以放心，从今以后只有一件事等着你：海量的工作。事实上，你需要继续预定的学习计划，另外你还要全身心地投入这项新的挑战。恭喜你，马龙，你要出名了，同时，你将不得不像船上的轮轴一样忙碌。你还想要什么？”满意于男孩的成绩，德鲁转向马龙用父亲的语调说。
“好了，现在，我得说睡个好觉了！”马龙笑着答道，然后干了他的酒。
“同意”，德鲁回道，“再问一下，你叫什么名字？”
“马龙！···啊···嗯···约书亚 ·马龙。乔希。”
德鲁喜洋洋地看着他。
这个棕色的男孩有捕获这种现象的运气和锐力，否则人类不知还要多久才能发现，也许是永远。
“再说说黑人。”马龙迷迷糊糊地说，“我想，就像他们应当的，让那些歧视他们的人下地狱吧。这样地球才会正常转，天哪，我想···”，德鲁抖抖身子，意识到威士忌控制了他的学生。
“晚安，乔希。”
“晚安，德鲁教授。”
不久后德鲁一个人躺在他的床上，一如既往他作为一个单身汉的生活。
他认识一些女人，很久以前，但后来都成了朋友。他从来不曾加深过关系，而她们过了一段时间就放手了，认为没人能从他那里得到什么，这个家伙老是胡思乱想。
诚然，物理占据了德鲁的整个生活，但不管怎么说，他也是一个人，从感情方面来说他没成家的的真正原因是他的妹妹。
季莫丽娜·德鲁一直和他住在一起。她约五十岁，比哥哥小十岁，她也没有结婚，把他和房子照看得非常好，德鲁不由自主地感激她为自己所做的。妹妹的勤快让他事实上可以完全投身到工作中，而这通常就能完全满足他。
