
Полная версия:
Дикая охота
– О да, масла он не жалеет. Как бы сам не поскользнулся, – согласился Гийон.
Гуго д’Авранш сложил на груди руки и сверкнул на него глазами.
– Как бы там ни было, он хороший воин. Де Лейси достойно командовал наступлением во время боя на острове Мон.
– А также развлекался пытками и насилием, – скривился Гийон.
Д’Авранш пожал плечами:
– Кто из нас не без греха? Под пыткой иные начинают так петь, что заслушаешься.
У Гийона от гнева раздулись ноздри, однако он постарался ничем себя не выдать.
– Да, – как можно бесстрастней согласился мужчина.
Однако ему не удалось обмануть собеседника. Честер положил ему руку на плечо и посетовал:
– Слишком уж ты сердобольный, сынок. В сложившейся ситуации ты не можешь позволить себе роскошь иметь подобные взгляды на жизнь.
Вальтер де Лейси положил обе руки на бедра новобрачной и заставил ее повернуться. На губах девушки дрожала вымученная улыбка.
– Я знаю. Де Лейси сам сватался к Джудит незадолго до смерти ее отца, а де Беллем это одобрил.
Честер поджал свои маленькие, пухлые губы и с интересом посмотрел на танцующую пару.
– Неужели? Тогда приглядывай за ним, он не похож на того, кто с легкостью отказывается от задуманного.
Музыка оборвалась на высокой ноте. Гийон глянул на танцующих – и сузил глаза: Вальтер де Лейси прижал к себе Джудит и страстно ее целовал, шаря свободной рукой по ее ягодицам. Выругавшись, Гийон сунул кубок с вином в торопливо протянутую руку д’Авранша и бросился выручать жену.
– Полагаю, целовать новобрачную – мое право, – холодно сказал он, разделяя де Лейси и Джудит. – Не хочу, чтобы гости сомневались, кто здесь ее муж.
– Вряд ли они сомневаются в этом, милорд, – глумливо улыбнулся де Лейси. – Владей девчонкой, пока у тебя хватает денег.
– Следи за своими деньгами, если не хочешь их лишиться, и смотри, с кем пьешь, – парировал Гийон.
Он повелительно щелкнул пальцами – и музыканты заиграли жизнерадостную каролу[7]. Гийон протянул руку Джудит, но девушка поджала губы и покачала головой.
– Я не могу… Милорд, я… Кажется, меня… – Она зажала рот рукой, ее лицо стало бледным с прозеленью.
Схватив жену за руку, Гийон вытащил ее из зала, не обращая внимания на непристойные выкрики и взволнованные расспросы.
Снаружи шел снег. Джудит оперлась рукой о стену, и ее стошнило. Стоило лишь вспомнить скользкий, как улитка, язык де Лейси, который хозяйничал у нее во рту; его руку на своих ягодицах; то, как он мерзко терся о ее живот и бедра – и желудок начинал содрогаться в спазмах, извергая содержимое. То, что сделал с ней де Лейси, было ужасно. Но сегодня ночью в супружеской постели ей предстоит вынести и это, и нечто гораздо худшее.
– Он причинил тебе боль?
Не в силах вымолвить ни слова, Джудит покачала головой.
– Всегда найдется кто-нибудь похожий на него, – с презрением сказал муж. – Этим поступком он бросил мне вызов. Прости, что тебе пришлось послужить орудием мести.
Джудит не ответила. Прикусив губу, она ждала, когда Гийон уйдет. Ей остро хотелось побыть одной, здесь, под тихо падающими хлопьями снега.
– Не бойся меня, дитя, – ласково сказал муж. – Я не причиню тебе вреда.
– Я не дитя! – отшатываясь, выпалила Джудит и прикрыла лицо локтем в ожидании возможного удара.
Однако он лишь положил руку ей на плечо и сочувственно произнес:
– Я знаю, тебе трудно с этим смириться.
– Откуда вам знать, милорд? – надменно вскинула подбородок Джудит.
– В чужих интересах тебя насильно выдали замуж за совершенно незнакомого человека. Разумеется, ты возмущена и напугана. Я понимаю больше, чем тебе кажется.
Джудит удивленно на него посмотрела. Она не ожидала от навязанного мужа подобной откровенности. Ей не приходило на ум, что Гийон тоже недоволен подобным положением дел и ему не нужны ни ее плодородные земли, ни прилагающиеся к ним хлопоты, ни даже сама невеста.
Повинуясь давлению его пальцев, Джудит повернулась к мужу и нерешительно посмотрела в глаза.
– Я уже сказал, тебе не нужно меня бояться. Тебя тревожит постельная церемония?
Джудит опустила глаза, недоумевая, зачем он это говорит. Ни к чему ей наставления, даже сделанные из лучших побуждений.
Гийон же принял ее молчание и опущенный взгляд за стыдливость:
– Первую часть церемонии нам придется вытерпеть. Вторую можно отложить. Меня никогда не привлекало насилие.
– Я… я знаю свой долг, милорд, – запинаясь, пробормотала Джудит.
– Не сомневаюсь, но это все равно будет сродни изнасилованию, а я предпочитаю, чтобы обе стороны получили наслаждение. Всему свое время, fy Cath fach.
Муж ласково убрал прядь ее волос со щеки. Джудит посмотрела на него со смесью облегчения и сомнения:
– Вы не передумаете, милорд?
Он назвал ее котенком по-валлийски?
– Глупо было бы поступить иначе. Тебе и без того нелегко, ни к чему обременять еще и твое слишком юное тело.
Джудит утерла слезы и всхлипнула, но тут же извинилась:
– Простите меня, милорд. Я не всегда такая плакса. Просто я так боялась. До вашего приезда чуть не сбросилась со скалы. А теперь, когда вас увидела… – Она опустила голову и призналась тихо-тихо, едва перекрывая шорох поземки: – Я боюсь еще больше.
– Но я ведь не давал тебе повода меня бояться! – оторопел Гийон.
Джудит поморщилась. Не могла же она сказать, что знает, как может чувствовать себя цветок, раскрывший лепестки солнцу, которое оказалось слишком жарким.
– Даже не знаю, что вы подумали, когда я растянулась в грязи у ваших ног.
– Что это необычно, – усмехнулся Гийон. – Еще ни одна девушка не пыталась привлечь мое внимание подобным образом.
Мелин не могла выбрать лучшего времени для появления. Задрав хвост, она неспешно и грациозно подошла к людям. Прежде чем Джудит собралась взять ее на руки, Мелин прыгнула на плечо Гийону, цепляясь когтями за тунику и рубашку.
Гийон поморщился. Джудит испуганно замерла.
– Ты сильно рискуешь, котенок, – сказал Гийон кошке, но ссаживать ее на землю не стал. – Ты дорога своей хозяйке, однако у меня может быть иное мнение. И подбери свои когти. – Он подмигнул Джудит через плечо. – Идем в зал. Посмотрим, что скажут гости о моем новом меховом воротнике.
* * *Завидев вошедших в зал новобрачных, Алисия облегченно вздохнула. Неважно, что Гийон сделал или сказал, когда был наедине с женой, на ней это сказалось благотворно – Джудит расслабилась, затравленное выражение сошло с ее лица.
– Боже мой, что у Ги на плече? – Майлз рассмеялся.
Алисия издала насмешливо-раздраженный возглас.
– У кошки ни стыда ни совести, и я совершенно не представляю, как она туда попала. Обычно она избегает мужчин – те так и норовят ее пнуть или обругать.
– То, что она пошла на руки к Гийону, – добрый знак, – сказал Майлз.
– Или дело совсем в другом. Говорят, будто ни одна женщина не может устоять перед обаянием твоего сына. Мелин всего лишь очередная самка, ведомая инстинктом.
Майлз усмехнулся, но покачал головой:
– Репутация Ги хуже, чем он сам. Не скажу, что мой сын ангел во плоти, только молва преувеличивает его деяния. Кроме того, придворная жизнь налагает на человека определенный отпечаток. Хочешь не хочешь, а придется поступать так же, как король. Или пустить об этом слух.
Алисия вздохнула, сердясь на саму себя за несдержанность:
– Лишь сегодня утром я упрекала Агнес за то, что она верит сплетням, и вот пожалуйста – веду себя ничуть не лучше. Я словно наседка, что кудахчет над цыпленком.
Алисия снова вздохнула и задумчиво посмотрела на Майлза. Она устала, но показывать это нельзя.
– Гийон будет обращаться с Джудит со всем почтением, – заверил ее Майлз.
Взяв Алисию за руку, он подвел женщину к скамье, расположенной в стенной нише.
– Я в этом ничуть не сомневаюсь. – Алисия внимательно посмотрела на собеседника и внезапно для себя самой высказала то, что ее беспокоило: – Джудит так юна и неопытна! А он… Даже если слухи правдивы лишь наполовину, Гийон опытней и старше жены на двенадцать лет. И он ведь… мужчина. А если наутро дочь прибежит ко мне в слезах и скажет, что не хочет иметь с ним ничего общего? Это разобьет мне сердце. Я помню, как мне было плохо, когда закончилась брачная ночь, как хотелось умереть после того, что Морис со мной сделал.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Сноски
1
С 1066 по 1135 г. Англией правила династия нормандских герцогов.
2
Михайлов день – день, посвященный архангелу Михаилу. У католиков отмечается 29 сентября.
3
Cariad – дорогая, любимая (валлийск.).
4
Saesnegs – англичане (валлийск.).
5
Ир-Виддфа – так валлийцы называют гору Сноудон.
6
Прощай, мой черный леопард. Я люблю тебя (валлийск.).
7
Карола – средневековый танец. Танцующие двигались либо цепочкой, либо хороводом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов

