Читать книгу Dante: His Times and His Work (Arthur Butler) онлайн бесплатно на Bookz (7-ая страница книги)
bannerbanner
Dante: His Times and His Work
Dante: His Times and His WorkПолная версия
Оценить:

4

Полная версия:

Dante: His Times and His Work

It will hardly be necessary to follow Dante step by step through the stages of the mountain of purification. We shall probably do best to consider the general plan on which Purgatory is arranged, the nature of the various penances, with their adaptation to the offences which they expiate, and the light thrown in this division of the poem on Dante’s opinions about the elements of political and moral science.

We find, then, seven cornices, or ledges, on the mountain, connected with each other by stairways cut in the rock. Each stairway is guarded by an angel, and each, as it would appear, is shorter and less steep than the previous one. Thus the passage from the first to the second circle takes a considerable time, enough at all events to allow of some conversation between Dante and Virgil between the moment of their passing the angel and that at which they reach the top of the stairway. On the other hand, when they come to the final ascent, from the seventh circle to the level of the Earthly Paradise which occupies the summit, a few steps are sufficient to bring them to their halting-place, which, as appears afterwards, is practically on the summit level. Each angel, as Dante passes, erases from his forehead one of the P’s which the warder of the first gate had inscribed there, and utters one of the Scriptural Beatitudes appropriate to the circle which they are quitting. Thus, “Blessed are the peacemakers” accompanies their departure from the circle of the wrathful; “Blessed are they that hunger after righteousness” is heard as they leave that where gluttony is expiated.

The ritual, so to speak, is very precise throughout. Besides the Beatitudes, which are recited by the angel-guards, and in some cases it would seem repeated by a chorus of voices, we find in each circle commemoration variously contrived of notable instances, both of the sins punished and of their “contrary virtues.” These are perhaps worth going through in detail. In the circle of Pride, where it is necessary to go in a stooping posture, the pavement is engraved with representations of humility. The first is the Annunciation, (and here it should be noted that in every group an event from the life of the Virgin holds the first place); next comes David dancing before the Ark; and lastly, Trajan yielding to the widow’s prayer that he would perform an act of justice before setting out with the pomp of a military expedition. Further on in the same circle are found examples of the punishment of pride, taken alternately from Scripture and from classical mythology. The next circle is that of Envy. Here the penalty consists of the sewing up of the eyes, so that pictured representations would be of no use; and, accordingly, the task of calling the examples to mind is discharged by voices flying through the air. Yet another method is adopted in the third circle, where the Angry are punished by means of a dense smoke. Here the pictures are conveyed to Dante’s mind by a kind of trance or vision, in which he sees the various scenes. We must suppose that the spirits pass through some similar experience. In the fourth circle, the examples of activity and warnings against Sloth are delivered by the souls themselves. As it is night while Dante is in this circle, he is himself unable to move; but the discipline being to run at speed, the souls pass him in their course. The fifth circle, of the Avaricious and Prodigal, follows much the same rule as the fourth, except that here the instances of virtue are recited in the day, those of sin at night, so that Dante does not actually hear the latter. In this case the souls lie prostrate. The Gluttonous, in the sixth circle, are punished by having to pass under trees laden with fruit, which they cannot reach; and the examples and warnings are conveyed by voices among the branches of these trees. The seventh circle follows the fashion of the fourth, except that the souls (who are punished by fire for having in life failed to hold in due restraint the flames of passion) seem to address the warning reminiscences to each other as they meet in the circuit. An instance of the system on which the examples are introduced has been given from the first circle. Perhaps that for the sixth is even more typical. On first entering this they come to a tree, among the branches of which a voice is heard recording the conduct of the Virgin at the feast in Cana, when “she thought more of the success of the banquet than of her own mouth;” the custom of drinking only water prevalent among the Roman women, and the abstemiousness of Daniel and the Baptist. Then, after passing through a portion of the circle, and holding converse with its inmates, they reach another tree, from which a second voice comes to them bidding them remember the trouble that came from the drunkenness of the Centaur at the wedding of Pirithous, and the rejection by Gideon of the men who had drunk immoderately. This coupling of a classical and Scriptural instance is quite invariable.

To pass on to the subject of the light thrown upon Dante’s speculative views in the Purgatory. It is not too much to say that from that point of view it is the most important division of the whole poem. This, perhaps, follows naturally from its subject. The Purgatorial existence bears more affinity to the life of this world than does that of those who have reached their eternal abode; and human affections and human interests still have much of their old power. This, then, would naturally be the division in which questions arising from the conditions of man’s life with men would be likely to suggest themselves.

In the Hell we had indeed a statement of Dante’s view of Ethics, so far as was necessary to explain his attitude towards breaches of the moral law and their punishment. In the Purgatory he goes more deeply into the question, and expounds in Cantos xvi., xvii., and xviii., a theory with regard to the origin of morals and knowledge. According to this the soul when created is a tabula rasa, but having certain capacities inherent in it in consequence of the nature of its Creator. The Creator being absolutely veracious, the information imparted by the senses is infallible. Further, the Creator being absolutely happy, the soul naturally seeks happiness, and is said to love that in which it expects to find happiness. So far there is no room for error. Where it can come in is in the inferences which the mind draws from the information which the senses give, and in either its choice of an object to love, or the vigour with which it pursues that object. It must be further noted that the soul is endowed at the outset with a knowledge of good and evil, i. e. conscience, and with free-will; though this latter has to struggle with the conditions which the influence of the heavenly bodies imposes on the individual. With due culture, however, it can ultimately prevail over these; but it must also be aided in its struggle by the check of law and the guidance which should be afforded by spiritual pastors. In order that these may have their full effect, it is desirable that the secular and spiritual authorities should be in different hands: and thus we are brought to the same conclusions as in the treatise De Monarchia.

To return, however, to the moral question. All action, as has been said, is directed to an end, and (in the words of Aquinas, following Aristotle) the end for each individual is that which he desires and loves. If the end is rightly selected, and the love duly proportioned, the action does not incur blame. But it may happen that the end may be evil; in which case evil becomes the object of the love, or the love is turned to hatred. Now, no created being can hate its Creator, nor can any man hate himself; therefore the sins arising from this cause must be sins against fellow-men. These, so far as Purgatory is concerned, are pride, envy, anger, which, when carried into action, become the sins that are punished within the City of Dis, though in Purgatory they would appear on the whole to be regarded as the less grave offences.

When the object is good, but the love is lacking in due vigour, we have the sin of sloth, or, as our forefathers called it, “accidie.” This occupies a somewhat anomalous position. Those who have allowed it to grow to moodiness and given way to it past hope of repentance, lie in Hell at the bottom of the Stygian marsh, and nothing is seen of them but the bubbles which are formed by their sighs; while the wrathful or ill-tempered lie in the same marsh, but appear above the water. Both sins alike render the man full of hatred for his fellows, and make him insensible to the joy of life. In Purgatory, on the other hand, the anger which is punished seems rather to be the fault of hasty temper; while in the case of sloth, the souls who expiate it are represented as running at great speed, and proclaiming instances of conspicuous alertness. For our present purpose, then, it must be regarded as merely slothfulness or indolence.

Finally, we have the cases in which the object is natural, or even laudable. A fair share of this world’s goods, our daily food, the love between man and woman, all these are objects to which the desires may lawfully be directed, so long as they are duly restrained. When, however, they become the main aim, they are sinful, and lead to the sins for which the discipline of the three upper cornices is required; the most severe of all that is undergone in Purgatory. Yet these are the sins which in Hell “incur less blame,” as being sins involving rather the animal than the spiritual part of man. But there is not space here to discuss this aspect of the subject. Readers will find much interest in working it out for themselves.

The physiological sketch given by Statius in the twenty-fifth canto, introduced to account for the spiritual body, is in logical order an introduction to Dante’s ethics and psychology; and is remarkable both in its agreement with Aristotle and its divergence from him. The occasion for it is found in a question raised by Dante, and suggested to him by the appearance of the shades in the circle which they have just left: namely, how beings who have no need to go through the ordinary process of nutrition, can feel the desire for food (as Forese has explained that they do) and grow lean through the deprivation of it. In order to solve this difficulty, Statius sketches briefly the stages of the development of the human being, from his first conception until he has an independent existence, showing how the embryo progresses first to vegetative then to animal life, and how finally, when the brain is complete (this being the last stage in the organisation), the “First Mover” breathes the human soul into the frame. The soul, having thus an independent existence, when the frame decays sets itself loose therefrom, taking with it the senses and passions, as well as the mental faculties of memory, understanding, and will. The latter are still in full activity, but the former have only a potential existence until such time as the soul has found its place in the other world. Then it takes to itself a bodily shape, formed out of the surrounding air (as a flame is formed by the fire), and equips it with organs of sense; and thenceforward this shape is adapted to express all the natural emotions and desires, including of course those of hunger and thirst. This remarkable exposition is based on Aristotle’s theory of the generation of the body, and the introduction into it of the soul; but there is an important difference. The Greek philosopher, though his language is not very explicit, has apparently no idea of any survival of the personal identity after death. At all events, so he was interpreted by Averroes and later by Aquinas. With him the source of all movement is the father, from whom only (though here again Aristotle is not quite clear) comes the gift of a soul. Dante, on the contrary, refers these back to the Prime Mover, namely God, and conceives a special creative act as performed on behalf of every human being that is brought into the world. As will be easily seen, this conception is the necessary complement to Dante’s system of ethics, based on individual free-will, and postulating a newly-created soul, fresh from the Maker’s hand; a tabula rasa, with no attributes save the natural propension towards that which gives it pleasure.

We may now pass to the six cantos which conclude this division of the poem, and form a most important stage in the development of the whole plan. Dante has now proceeded as far as human reason, typified by Virgil, is able to guide him. He is on the threshold of Heaven; but before he can be admitted among the blessed, another conductor must be provided, to whom the way to the Divine Presence shall be freely open. This, of course, can only be knowledge informed by faith, or, as we may say for shortness, theology, not in the sense of a formal science, but in one approaching more nearly to what Aristotle calls Theoria, or contemplation. From certain expressions in the earliest cantos of the poem, it is clear that Dante looked upon the woman whom in his youth he had loved, and who had, at the supposed date of these events, been ten years dead, as symbolising this Theoria, and as being in some special way entrusted with the task of saving him from spiritual ruin. She accordingly appears, and takes up the duties which Virgil is surrendering. The manner of her appearance must be noticed – showing as it does the almost inextricable web in which Dante combines fact and allegory. That the “Beatrice” who is introduced is primarily none other than an actual woman of flesh and blood, whom hundreds of then living people had known, who had gone about Florence for twenty-four years and married a prominent citizen, and whom Dante had loved with the romantic passion of the Middle Ages, only the misplaced ingenuity of paradoxical critics can doubt.35 Yet at her entry she is escorted by a procession, the members of which represent the books of the Bible, the seven virtues, and the gifts of the Holy Spirit; while the car on which she is borne (which itself denotes the Church) is drawn by a mystical figure, in which we cannot fail to see a symbol of the second Person of the Trinity. If it be objected that the salvation of Dante is a small matter about which to set in motion so stupendous a machinery, we may answer that, in the first place, his own salvation does not seem unimportant to the man himself; and further, which is of more weight, that Dante himself is here no less symbolical than Beatrice, or Virgil, or the mystic Gryphon. He is the typical human soul; his experiences, his struggles, his efforts to shake himself free of the trammels of the world and the flesh, are familiar features in the spiritual history of the great majority of Christians. Thus the wonderful pageant described in this canto must be regarded as being displayed, not to him only, but to all Christendom in his person.

A few words with regard to this pageant may afford a little help to its comprehension. After the arrival of Beatrice, a scene follows in which she upbraids Dante for his forgetfulness of her, and receives an avowal of his fault. He is then bathed in the stream of Lethe – another curious employment of pagan mythology – and brought back to the presence of Beatrice. Hitherto she has been veiled; but now, at the special entreaty of her attendant nymphs (those nymphs who are also the four stars in heaven, and denote the cardinal virtues), she withdraws the veil, and discloses again the smile for which her “faithful one” had yearned during ten years.

Soon, however, his attention is called away to new and strange sights. The procession, of which Dante and his remaining companion Statius now form part, moves forward through the wood of the Earthly Paradise; the car is attached to a tree, identified with the “tree of knowledge,” which since Adam’s disobedience has been leafless and fruitless. After this Dante falls into a short sleep, and on waking finds that Beatrice with her attendants is alone left, as a guardian to the car. Then follow a series of strange transformations, the general plan of which is clearly suggested by the Apocalypse; but their interpretation is to be sought in the relations of the Church to the Empire, down to the time of the “Babylonish captivity,” or transference of the Papal See to Avignon. This is symbolised by the departure of the car, drawn this time by a giant (Philip the Fair of France), and occupied no longer by Beatrice, but by a harlot, to denote (again with allusion to the Apocalypse) the corrupt rule under which the Church had fallen.

In the final scene of all, Beatrice, in phrases hardly less obscure than the vision itself, indicates to Dante the lesson which he is to learn from it, and repeats in another form Virgil’s prediction of a champion who is to come and set the world to rights. Much has been written about the first of these, the Veltro; hardly less about the “five hundred, ten, and five,” or DXV. The usual interpretation takes these letters as intended merely to suggest Dux, a leader; but this seems a little weak. Elsewhere I have given reasons for thinking that Dante had a special motive for wrapping up his meaning in this numerical form.

Lastly, in a passage which, though ostensibly only one of Dante’s usual time-indications, seems intended to suggest repose after the labours through which he has brought his readers, and the agitation of the last canto, he tells us that at noon they reached the edge of the forest. Here he is made to drink of another stream, Eunoe, or “right mind,” after which he is ready for the upward journey.

It is too much to expect readers to work through the voluminous interpretations which have been offered of the very difficult and perplexing mysticism of these cantos. Some points are perhaps plainer to the student who considers them with a fair knowledge of the Bible and history, than to the commentator who wishes to establish a new and original theory. But they are so important (particularly Cantos xxx. and xxxi.) to any one who wishes to understand Dante’s whole position as man, poet, scholar, and politician, that they should not be passed over as mere futile mediæval fancies. It should be said, too, that they contain some passages which will never be out of date until the poetic taste of mankind has altogether changed.

§ 3. Paradise

The first point which will strike the reader on entering upon the third division of the poem is the sudden change in the conditions under which the action is carried on. Hitherto Dante has been moving on solid earth, subject to the usual limitations which are enforced by physical laws upon all human action. Henceforth, as he tells us (Par., xxx. 123), God operates directly, and physical laws have no longer any place. “It is Beatrice,” he elsewhere says, “who leads on so swiftly from one stage of blessedness to a higher;” and we shall notice that the transference from sphere to sphere is effected by Dante’s fixing his eyes on hers, while she gazes upwards.

A word as to the various spheres may not be out of place here. According to the Ptolemaic system of astronomy, as adapted to the requirements of mediæval belief, the earth was at the centre, and concentric with it were ten hollow spheres. In the first eight of these were placed consecutively the Moon, Mercury, Venus, the Sun, Mars, Jupiter, Saturn, and the fixed stars. In order to explain the irregular movements of the planets, “epicycles” or smaller spheres borne by the principal spheres, and bearing the planets, were devised, but these need not be considered here. Outside of the fixed stars came the primum mobile, which gave the diurnal revolution of the heavens, and beyond this the Empyrean, or fixed heaven, in which was the special abode of God, and in which all the blessed had their places. Between the earth and the innermost sphere, that of the Moon, lie the regions of water, air, and fire. The Mountain of Purgatory, on the summit of which Dante at the conclusion of the second Cantica was standing, lifts its head as far as the third of these. Through this accordingly, Beatrice and Dante have to rise in order to reach the first step in the celestial ascent. It must be noted that there is no reason to suppose that in every case the actual planet is visited. The “heaven” of the planet embraces the whole “sphere” in which it is set, and its characteristics may be conceived as extending to the whole of that sphere.

The fact of rising without apparent motive force through a medium lighter than his own body, at once forms a subject for enquiry on Dante’s part; and Beatrice, as she has frequently to do in the course of their journey, resolves his doubt. Those who are reading the poem for the first time will probably pass lightly over these difficult metaphysical passages. They must be read sooner or later by any one who wishes thoroughly to understand Dante’s place in the history of speculative thought; but in the first instance it will probably be better to “take them as read” and endeavour to get a clear notion of the general arrangement. There are obvious reasons why this portion of the poem should consist as largely as it does of these subtle disquisitions. There is far less room, in the first place, for variety of description. In a region where there are no shadows, it is impossible to give a detailed picture; and terms indicative of simple brightness are limited. Nor, again, is it easy where all are perfect to depict individual character. Consequently two great elements of interest in the first two parts of the poem are far less available here; and their place must be filled by other matter. What this matter should be is suggested by the natural division of speculative science into Ethics, or the study of man’s conduct as a moral being; Politics, or the science relating to his behaviour in regard to the social order; and Metaphysics, which for Dante is synonymous with theology, the investigation of all that concerns his spiritual part, as well as the Divine order generally. With the first two we have dealt in the Hell and the Purgatory respectively; the third is reserved for the Paradise. Once or twice indeed Dante touches on matters that would seem more fitly to belong to the others; as, for instance, the magnificent passage in Canto vi., where Justinian, after sketching the triumphant course of the Roman Eagle, inveighs against the party feuds of the time; or Carlo Martello’s reference to the Sicilian Vespers, and the misdeeds of his brother Robert. But of these the first leads up to an elaborate exposition of the scheme of Redemption, the second seems intended directly to introduce a dissertation on matters lying at the very root of human nature.

To the same difficulty in varying the methods (to use a phrase of Ginguéné’s) must be attributed the occurrence of a good many conceptions which to our taste appear somewhat grotesque. Yet the better we know the poem the more we shall feel that in this third part the author’s genius rises to its sublimest efforts, and agree with the late Dean of St. Paul’s, that it is the true pierre de touche of the student of Dante.

To go briefly through the various stages. The heaven of the Moon is that in which appear the spirits of those who having taken vows have under compulsion or persuasion abandoned them; Mercury contains statesmen and men of affairs; Venus those who have been over-much swayed by indulgence in earthly love. It must be observed that, according to the astronomy of the time, the shadow of the Earth, cast into space by the Sun, extended as far as the orbit of Venus. The spirits in these three spheres therefore form a group by themselves: being distinguished by the fact that they had allowed earthly cares and pleasures to obtain too strong hold of them, to the injury of their spiritual development. In these three spheres respectively the representative speakers are Piccarda Donati, sister of Dante’s friend Forese, and of Corso, the leader of the “Black Guelfs;” the Emperor Justinian; and Carlo Martello, the titular king of Hungary, son of Charles II., king of Naples, who is followed by Cunizza, sister of the Ghibeline chief, Ezzelino da Romano, and Folco of Marseilles, who began as a troubadour and became bishop of his native city.

Although in one sense the inhabitants of the three lower spheres may be said to have attained a less perfect blessedness than those to whom the rest of heaven is assigned, it must not be supposed that they are conscious of any lack. All have their places in the highest or Empyrean heaven, and all sense of sorrow for past imperfections is at an end. We must indeed suppose that, as with Dante himself, the imperfections have been effaced by the discipline of Purgatory, and their remembrance washed away by the water of Lethe.

bannerbanner