Алтарь

– А ты будешь моим Капитаном Флинтом, – засмеялась Элли.

– Пиастры, пиастры! – заорал тонким голосом Ластик и начал кружить вокруг Элли, переливаясь всеми цветами радуги.

– Я не помешал? – спросил Этьен, улыбаясь.

Элли не заметила, как он вернулся. Она смутилась и уселась обратно в кресло. Красный Ластик, как ни в чём не бывало, отлетел к окну, притворяясь чем-то заинтересованным.

– Просто дурачимся, – ответила Элли.

Внизу устанавили постамент со сферическим контейнером. Время подходило к возврату зонда. Элли было интересно посмотреть, как объекты будут возвращаться назад на Землю. Вот уже стихли сирены и послышался гул. На этот раз эффект линзы выглядел по другому. Искривление занимало большую площадь вокруг контейнера, но при этом к середине пространство так резко искривлялось, что контейнер было трудно различить. Хлопок был более громкий и резкий. Элли почувствовала вибрацию стекла. Рядом с постаментом стоял зонд, а точнее лежал на боку и барахтался ножками.

– Сейчас его заберут, чтобы сделать анализы проб, – объяснил Этьен, опасаясь радоваться раньше времени. – Фотографии мы получим уже через несколько минут.

Элли с волнением уставилась на экран. Экран всё ещё показывал схематичную анимацию Корары с мигающим маяком. Казалось, у неё сейчас сердце выпрыгнет из груди. Всё вокруг замерло и затихло в ожидании.

Экран резко вспыхнул и высветил изображение ослепительно-лазурного неба и ярко-коричневой волнистой поверхности Корары. Рядом как-будто взорвалась бомба. Из коридора послышался оглушительный крик радостных людей. Этьен вскочил на ноги, схватился за волосы и истошно заорал:

– Мы это сделали!!! Получилось!!!

Ластик летал под потолком и переливался жёлтым. Элли так и осталась сидеть в кресле, тревожно всматриваясь в сменяющиеся на экране пейзажи далёкой планеты. Этьен потрепал её по плечу:

– Мы это сделали! Пойду поздравлю коллег.

Он распахнул дверь и выбежал в коридор обниматься с коллегами и пить шампанское. Элли подтянула к себе рюкзак, засунула туда футболки и покрепче затянула крепления. Инстинкт настойчиво подсказывал ей бежать отсюда подальше со всех ног. Ей пришлось мобилизовать все свои внутренние силы, чтобы справиться со страхом.

– Я готова, – проговорила Элли.

– Надо подождать результаты анализов, – ответил Ластик. – Нас позовут. Пока расслабься. Выпей лучше бокал шампанского для успокоения нервов.

– Ты прав, – сказала Элли и вышла в коридор получить свою порцию в бумажном стаканчике.

От шампанского ей стало спокойнее и веселей. Она вернулась в комнату, закрыла дверь и попыталась расслабиться в кресле. Но долго ей посидеть в покое не удалось. В комнату ворвался раскрасневшийся полный мужчина в белом халате и выпалил:

– Элли? Следуйте за мной, пожалуйста.

Элли вскочила со стула и поторопилась за прытким учёным. Он спешно провёл её по коридорам среди празднующих людей. Они зашли в какую-то дверь и спустились по железной лестнице ещё ниже. Внизу оказалась просторная комната с бетонными стенами. Вокруг в беспорядке на полу и столах валялись разные устройства, провода и инструменты. В центре комнаты лежала металлическая капсула размером с человека. Она имела обтекаемую вытянутую форму и напоминала поплавок для рыбалки.

– Если анализы подтвердят наши расчёты, тогда вы следующая, – проговорил мужчина. – Вас поместят в эту капсулу и отправят на Корару. Капсулу вернут ровно через час. Внутри установлен таймер, который предупредит вас, когда надо будет залезть обратно. Все функции капсулы синхронизированны с вашим ассистентом, – он кивнул на Ластика.

Элли с трудом понимала, что ей говорят. То ли от волнения, то ли от шампанского у неё плыло перед глазами. Сзади раздался стремительный стук шагов по железной лестнице. Это был Этьен.

– Извини, что оставил тебя, – проговорил Этьен, запыхавшись. – Я дальше сам, – обратился он к полному мужчине.

Мужчина убежал куда-то в боковую дверь. Когда он её открывыл, Элли увидела ту самую залу со сферой для генерации гравитонного поля. Снизу она казалась ещё более громадной, чем сверху из комнаты.

– Перед отправкой тебе надо будет пройти через камеру дезинфекции. Рюкзак лучше оставить здесь, – Этьен кивнул на стол с инструментами. – Можешь взять снеки и бутылку воды. Пикник на другой планете! Каково, а?

Элли почувствовала, что сейчас её вырвет. Она еле сдержала рвотные позывы. В комнату вбежали три потных инженера с мерцающими ассистентами над головами и потащили капсулу на тележке в зал. В зале кто-то сердито орал, давая указания нерасторопным инженерам.

– Ждём анализы. Пока посиди, – Этьен отвернулся в сторону и что-то слушал в наушниках.

Элли хотела спросить, где тут туалет, чтобы немного освежить лицо под холодной водой, но передумала, не решившись покидать комнату в такой ответственный момент.

– Есть! – вскричал Этьен. – Всё нормально, как мы ожидали. Бежим в камеру дезинфекции.

Элли побежала за Этьеном. В углу комнаты стояла кабина. Она зашла внутрь и её с шипением с ног до головы обдало каким-то паром. Дверь открылась и Этьен уже торопил её дальше. Они быстрым шагом прошли через главную дверь и очутились в зале. Капсула уже стояла перед сферой с откинутой крышкой. Рядом стоял тот полный мужчина и резким голосом раздавал указания. Они бегом приблизились к капсуле.

– Мы готовы, – отчитался Этьен.

– Замечательно, – ответил мужчина. – Прошу на борт!

По внутреннему устройству капсулы Элли определила, где должны быть ноги, а где голова. Она сначало села туда, а потом вытянула ноги и легла. Лежать было мягко.

– Прямо как джакузи, а? – засмеялся мужчина и начал быстрыми движениями пристегивать Элли ремнями. – Тряски большой не ожидается, но лучше перестраховаться.

Элли уже смирилась с судьбой и ждала, когда это всё уже поскорее закончится. В животе страшно мутило, а голова кружилась. Ластик удобно устроился у неё на груди. Его чёрные глазки с любопытством разглядывали все вокруг.

– Удачи! – Этьен помахал рукой и улыбнулся в последний раз.

Крышка закрылась. В капсуле не было окошка или других источников света, кроме слабого свечения Ластика. Элли почувствовала себя запертой, как в гробу.

– Скоро начнётся, – услышала она голос Этьена в наушниках. – Держись.

Сквозь капсулу она услышала визг сирены. С животом совсем стало плохо. Затем послышался гул. Отсюда он был еще более громким, чем в комнате. Гул медленно нарастал. Неожиданно она почувствовала странную лёгкость в теле. Её руки и ноги как будто потеряли вес. Стоило ей сделать небольшое усилие мускулами, и рука начинала парить над животом, который она старалась успокоить теплом ладони.

– Невесомость, – прошептал Ластик.

Гул всё больше нарастал. Он уже стал совсем оглушительным. Вдруг все звуки разом оборвались и повисла мёртвая тишина.

– Должно быть мы в балке, – держал в курсе Ластик.

У Элли всё похолодело, выступил пот и сердце затрепыхалось с бешенной скоростью. Она сделала несколько глубоких вдохов.

– Скоро уже будем, держись, – шептал Ластик.

Неожиданно прозвучал громкий хлопок, тело налилось тяжестью, и Элли почувствовала жёсткий удар корпуса. Капусла перевернулась пару раз и замерла. Элли казалось, что она сейчас задохнётся.

– Вроде приехали, – проговорил Ластик. – Я еще раз сделаю анализы окружающего воздуха, осмотрюсь через камеры и только тогда открою крышку.

– Открывай сейчас же, – заплетающимся голосом сказала Элли, вся покрывшись испариной. – Меня сейчас вырвет.

Ластик поспешил открыть крышку, и Элли ослепило от яркого света, льющегося с лазурного неба. Она вдохнула полной грудью воздух и стала поспешно искать застежку на креплении. Нащупав кнопку, она отстегнула себя, приподнялась, перевалилась через край капсулы, и её вырвало. Она извергла из себя багели с маслом, шоколадные батончики, шампанское и чудовищный стресс последних нескольких часов в лаборатории.

Голова от алкоголя всё ещё слегка кружилась, но теперь ей стало значително легче. Она ещё раз вдохнула воздух. Запах у него был свежий, как после грозы. Только сейчас к ней пришло осознание того, что она находится на другой планете. Но при этом ей уже не было так страшно и волнительно. Ей стало интересно, что тут есть. Глаза потихоньку начали привыкать к яркому свету после темноты капсулы. Она уже почти могла различать пустынный скалистый пейзаж Корары. Местами из камней торчали кристаллы и ярко блестели на Солнце… то есть на Амире.

Вдруг она услышала тихий шорох поблизости. Всё ещё продолжая сидеть в своей капсуле, она осторожно вытянула голову и бросила взгляд назад за крышку. Оттуда на неё таращились две пары широко раскрытых от изумления глаз двух маленьких человечков в остроконечных шляпах.

– Добро пожаловать, благороднейшая волшебница, в страну Жевунов, – проговорил один из человечков, а другой отвесил реверанс.

6. Манчкины

В груди прокатилась холодная волна ужаса, а волоски на спине встали дыбом. Первой мыслью было спрятаться обратно в капсулу и закрыть поплотнее крышку. Она могла бы переждать внутри отмеренный ей час, пока её не заберут обратно на Землю. Но её как будто парализовало, и она, не мигая, смотрела на человечков. Мозг отказывался рационализировать происходящее, а голова закружилась так, что ей пришлось крепко схватиться за края капсулы.

Во-первых, Ластик сказал, что жизни на Кораре быть не может, по-крайней мере сложных форм. Но тогда откуда человечки? Возможно это те самые пришельцы с парадокса Ферми? Они зарегистрировали прыжок в балке и отправили своих представителей на первый контакт с очередными финалистами во вселенской гонке технологий. Тогда почему они выглядят как люди? Но они же маленькие. Может, эволюция на их планете пошла примерно по тому же сценарию, что и на Земле, но с небольшими ньюансами, которые сделали их маленькими? Стоп! Откуда же они тогда знают наш язык? Или это была галюцинация от стресса, и ей просто послышалось? Но вроде бы нет. Она чётко слышала «добро пожаловать» и что-то про «волшебницу». Возможно Ластик был не прав, и инопланетные расы всё-таки следили за человечеством всё это время и выучили наш язык. А как иначе им контактировать с нами? Стоп! Всё-таки тут что-то не так. Для представителей инопланетной расы они выглядят слишком глупо.

– Ты видишь то же, что и я? – тихо прошептала Элли.

– Эээ… да, – ответил Ластик.

Элли разглядывала человечков. Они были чуть выше метра ростом. Один из них явно был мужского пола. У него была голубая остроконечная шляпа и глупый зелёный галстук на шее. Второй, явно был женского пола. На ней было легкое белое платье с сандалиями и широкополая соломенная шляпа. Она не была остроконечной. Только сейчас Элли поняла, что это были всего лишь два ребёнка – мальчик и девочка.

– Ты Элли? – нерешительно проговорил мальчик.

– Да, – удивленно ответила Элли. – Вы инопланетяне?

Дети весело засмеялись.

– Это ты инопланетянка, – ответил мальчик. – А мы тут живём.

Элли надо было сначало выбраться из капсулы. Она осторожно наступила одной ногой на твёрдую каменистую поверхность и в голове у неё пронеслось: «маленький шаг для человека, но огро…». Стоп! Человечки. Надо сначало выяснить, что тут происходит. Она встала обеими ногами и выпрямилась в полный рост. Дети подошли к ней поближе и начали всё с интересом рассматривать.

– А как его зовут? – спросила девочка и указала пальцем на Ластика.

– Это Ластик, – ответила Элли. – Хочешь с ним поиграть?

– А можно? – обрадовалась девочка.

– Это может быть плохой идеей, – порозовел Ластик. – Они могут быть радиоактивными.

– Сам ты радиоактивный, – вступился мальчик, который в это время разглядывал внутренности капсулы и уже почти влез в неё ногами.

– Мы не радиоактивные, – поспешила подтвердить девочка.

Элли повернулась к Ластику и выпучила на него глаза, давая понять, что нельзя так обижать инопланетян. Ластик поменял цвет на светло-зелёный и подлетел поближе к девочке. Девочка осторожно погладила его по макушке.

– Где ваши родители? – спросила Элли.

– Умерли, – грустно вздохнула девочка. – Мы живём тут одни, неподалёку, в домике. Мы приготовили тебе праздничный ужин.

– Откуда вы меня знаете? – спросила Элли.

– Тебя все знают, – развела руками девочка. – Пойдёшь с нами?

– Но я не могу, – ответила Элли, всё так же не понимая, что происходит. – Через час мне надо будет обратно в капсулу, чтобы учёные меня вернули на Землю.

– Никто тебя там не заберёт, – ответил мальчик, пытаясь отломать что-то в капсуле. – Они уже все умерли.

Ластик уже отлетел от девочки и мягкими толчками пытался не дать мальчику сломать что-нибудь в капсуле. Мальчик раздраженно отпихивал его в сторону.

– Как умерли? – у Элли пробежали мурашки по спине.

– От старости, – ответил невозмутимо мальчик. – Уже почти 20 лет прошло.

Мальчик отвлёкся от своих дел и указал пальцем на что-то за крышкой капсулы. Элли на ватных ногах обошла капсулу и увидела небольшой монумент в виде слегка наклоненной каменной плиты. Она приблизилась поближе, чтобы разглядеть надпись в тени крышки от капсулы. Надпись гласила:

«Первому межзвёздному путешественнику – Элли Матсумото. Мы всегда тебя будем ждать.»

Элли потеряла сознание.

7. Дом

Элли очнулась от того, что кто-то старательно лил ей на лицо воду. Мальчик нашел в капусле бутылку воды и щедро поливал её под руководством Ластика. Элли привстала и села. Ей нужно было время, чтобы переварить сразу столько событий, свалившихся на неё.

– Как 20 лет? – бормотала Элли. – Я же ещё только недавно залазила в эту капсулу… и меня пристёгивали… и Этьен пожелал удачи.

– Успокойся. Не думай пока про это, – Ластик беспокойно вглядывался ей в лицо. – Давай решать проблемы по мере их поступления. Самое важное, что мы живы, и это главное. И, судя по всему, тут есть люди. Они о тебе позаботятся.

– Но как такое могло произойти? – Элли всё еще была в шоке и смотрела в одну точку.

– Могу предположить, что мы не только перепрыгнули через пространство, но и через время, – ответил Ластик.

– Да, там учёные что-то напутали и потеряли тебя, – подхватил мальчик. – В те времена учёные были совсем глупыми.

– А вы тут откуда взялись? – Элли перевела взгляд на мальчика.

– А мы тут родились, – ответил мальчик. – Меня зовут Мартин, а это моя сестра Катерина.

Элли вдруг стало стыдно за своё поведение. Она даже не спросила, как их зовут. Она с трудом поднялась на ноги и сделала пару глубоких вдохов.

– Приятно познакомиться, – ответила Элли и попыталась улыбнуться.

– Пойдём к нам? – предложил Мартин. – Покажем тебе наш домик.

– Не лучше ли вернуться в капсулу? – с надеждой спросила Элли Ластика. – Может они всё-таки смогут вернуть нас назад?

– Я бы не стал туда лезть, – ответил Ластик. – Раз нас забросило в будущее, значит в математических расчётах прыжков присутствует серьёзная фундаментальная ошибка. Через час после нашей отправки учёные, скорее всего, попытаются вернуть капсулу назад, как было оговорено. Но до этого они ещё не будут знать про ошибку. Если предположить, что это вообще даже возможно – создать гравитонное поле из прошлого в текущую точку времени – нет никаких гарантий, что нас опять не забросит куда-нибудь, например, к динозаврам.

– К динозаврам? Я могу вместо вас, если вы боитесь, – сказал Мартин и опять полез в капсулу.

– Разве мы не можем послать им сообщение? – спросила Элли. – Пускай быстренько найдут ошибку.

– К сожалению, нет. Слишком большое расстояние. Сообщение летело бы до Земли 7 тысяч лет.

– А как же эти запутанные частицы в маяке? Можно отправить сообщение азбукой Морзе! – осенило Элли.

– Квантовая запутанность так не работает. Как только ты попытаешься поменять состояние одной частицы, квантовый туннель тут же разорвётся, – остепенил её Ластик.

– А кстати, где маяк? – Элли огляделась по сторонам. – Если нет маяка, то мы точно не сможем вернуться, не так ли?

– В капсуле есть свой маяк, – ответил Ластик. – Для возврата они должны были использовать его. Другая проблема в том, что квантовая запутанность не сохраняется навечно. Учёные научились сохранять её на длительное время, но… 20 лет. Скорее всего частицы в маяке уже давно выдохлись.

– Стоп! А эти мелкопузые. Их родители же как-то сюда прибыли. Должны быть другие маяки! – от ощущения новой надежды Элли почти перешла на крик.

– Сама ты мелкопузая, – огрызнулся Мартин из капсулы, пытаясь пристегнуться. – Маяков больше нет. Террористы взорвали последний маяк в прошлый раз. Тебе повезло, что ты не появилась тогда, а то бы они тебя убили.

– Что!? – у Элли полезли глаза на лоб. – Меня убить? За что?

– В прошлый раз? Какой сейчас год? – прервал её Ластик. – Как вы считаете года?

– Сейчас 20 год, – ответил Мартин, сражаясь с застёжкой.

– Видимо у них летоисчисление идёт с момента нашего прыжка, – рассуждал Ластик, уворачиваясь от Катерины, пытающейся погладить его еще раз. – Год на Кораре длится чуть больше трёх земных. То есть 20 местных лет, это 64 земных. Когда нас отправляли, Корара была в конъюнкции с Пульсаром. Это событие происходит раз в 32 года. То есть «прошлый раз», по всей видимости, произошёл ровно 32 года назад. Видимо, ошибка в расчётах как-то связана с Пульсаром. После нашей отправки учёные нашли ошибку, исправили её и успешно отправили сюда людей. Но почему тогда мы не появились здесь 32 года назад, а только сейчас?

Элли опять стало плохо. 20 лет ещё куда не шло, но 64!? Она пропала на 64 года!

– Да, учёные опять что-то напутали, – подтвердил Мартин. – Тебя ждали в прошлый раз, но ты не появилась.

– Если Корара сейчас в конъюнкции, они могут попытаться опять отправить нейтрино, – Элли опять с надеждой огляделась по сторонам, ожидая, что вот-вот из ниоткуда появиться капсула со спасателями.

– Не могут, – разуверил её Мартин. – Мы здесь застряли навсегда.

– Почему навсегда? – спросила Элли в ужасе.

– Я не знаю, – ответил Мартин, вылезая из капсулы. – Тебе надо спросить кого-нибудь, кто в этом разбирается.

– У Волшебника Изумрудного города, – захлопала в ладоши Катерина. – Ты можешь попросить его вернуть тебя домой!

– Пойдём пока к нам в гости, мы угостим тебя чаем, – предложил опять Мартин.

Элли ничего не оставалась. Она поднялась на ноги и развела руками, давая понять, что она теперь целиком полагается на них. Мартин вприпрыжку побежал впереди, а Катерина взяла Элли за руку и пошла рядом. Ластик старался держаться подальше от Катерины, чтобы случайно не зазеваться и не превратиться в беспомощного пупсика в руках девочки.

Пока они шли, Элли наслаждалась великолепным видом вокруг. Небо выглядело потрясающе – его ярко-лазурный цвет создавал чувство неописуемой красоты, а бело-голубое солнце планеты озаряло пейзаж мягким, но ярким светом. Вдали тянулись многочисленные хребты и гребни, похожие на плавники. Они не были слишком высокими, но очень острыми. Кристаллические образования на камнях отражали ослепительный свет, создавая завораживающий танец света и теней. Поверхность, по которой она шла, напоминала ребристую структуру радиатора, испещренную глубокими волнистыми полостями шириной в сантиметр.

– Это червяки их создают, – пояснила Катерина, заметив взгляд Элли. – Они едят камень.

– Значит, здесь есть жизнь? – спросила Элли.

– Только червяки.

– Так почему вы живете одни? Здесь некому о вас позаботиться? – озабоченно спросила Элли.

– Когда папа умер, нас все бросили, – грустно вздохнул Мартин. – Но нам никто не нужен. У нас есть дом и еда.

Повисла неловкая тишина. Элли не решалась выпытывать подробности.

– А что ты попросишь у Волшебника Изумрудного города? – попыталась сменить тему Элли.

– Я попрошу новое платьишко, – улыбнулась мечтательно Катерина.

– Мозгов тебе надо попросить, – захихикал впереди Мартин. – Совсем глупая.

– Сам ты глупый, – помрачнела Катерина.

Она нагнулась в поисках подходящего камня, чтобы бросить в Мартина. Камень должен был быть не слишком большой, чтобы не до крови, но и не слишком маленький, чтобы Мартин почувствовал боль, соизмеримую с той, что она испытала от его обзывательства, да еще и в присутствии гостей с Земли.

– Воу, полегче, – поспешила вмешаться Элли. – Вы же брат с сестрой. Вы чего ругаетесь?

Опять повисла неловкая тишина. Они продолжали идти дальше.

– А ты, Мартин? – прервала тишину Элли. – Что ты попросишь у Волшебника?

– Я попрошу силу, как у Геракла, – не задумываясь, ответил Мартин. – Чтобы быть сильным как папа.

– А Ластик? – наконец развеселилась Катерина. – Что он попросит?

– А я попрошу рУки, – подхватил игру Ластик. – А то я ничего не могу делать.

– А можно тебя подержать в руках? – спросила Катерина.

– К сожалению, нельзя, – ответил Ластик. – У меня внутри очень много микросхемок и тебя может случайно ударить током.

– Не будь гондоном, – тихо зашипела на него Элли. – Сироты же.

– Ну хорошо, – нехотя согласился позеленевший Ластик. – Только будь осторожна.

Ластик аккуратно приземлился девочке в руки, и та его обняла.

– Такой мягкий, – проговорила она, вся сияя от счастья.

Мартин поравнялся с Катериной и тоже с любопытством взглянул на Ластика. Элли, испугавшись, что они еще чего доброго, начнут драться из-за Ластика, выудила из кармана штанов шоколадный батончик и протянула Мартину.

– Что это? – Мартин недоуменно уставился на батончик.

– Шоколадка. У вас нет шоколада?

– Нету, – ответил Мартин и принял угощение.

Он развернул упаковку и вытащил содержимое. Запах ему определенно понравился. Он разломил батончик пополам и отдал вторую половину Катерине.

– Как вкусно, – сказал он, надкусив батончик первый раз.

Всю дорогу он шёл и откусывал крошечные кусочки от шоколадки, чтобы растянуть удовольствие. После каждого укуса он внимательно рассматривал открывающийся срез, как будто пытаясь понять из чего она сделана.

– Долго еще идти? – спросила Элли.

– Вон там, уже видно, среди камней, – ответила Катерина.

Вдалеке виднелся похожий на оазис островок, окруженный с трёх сторон каменными гребнями-плавниками, как крепостной стеной. В середине стоял небольшой домик, сложенный из коричневых плоских камней. Вокруг дома были разбросаны аккуратные башенки из камней разной высоты.

– Это наш сад, – похвасталась Катерина. – Мы сами его сделали с мамой.

– А эту самую большую башню мы с папой сделали, – не отставал Мартин.

– Очень красиво, – сказала Элли.

Её сердце сжалось при воспоминании о своём садике. Наверно там всё заросло. А дом вообще уже наверняка развалился за 64-то года.

Мартин открыл ключём дверь, который висел у него на шее. Вся компания зашла внутрь. Внутри была только одна огромная комната. Перед приездом Элли её аккуратно прибрали. Слева находилась кухня с приборами и круглым столом, а справа – спальня. По середине спальни, изголовьем к стене стояла огромная кровать. Там было ещё две кровати поменьше: одна под окном, и другая – справа от большой. Катерина проследовала к своей кровати, сняла шляпу и аккуратно положила Ластика на постель.

– Ты можешь спать там, – Катерина показала Элли на большую кровать. – Я сейчас приготовлю чай.

Элли робко осматривала помещение.

– А откуда вы берёте воду? – спросила Элли.

– Из под Корары, – ответил Мартин. – Вся вода под низом. Только она ядовитая. Приходится её очищать.

Элли подошла к крану и включила воду. На вкус вода оказалась обычной. В углу кухни она обнаружила принтер для еды. Он был совсем другой модели, чем у неё дома. Должно быть, более продвинутая модель.

– А где вы берёте картриджы? – спросила Элли.

– Воруем, – невозмутимо ответил Мартин.

– У кого? – изумилась Элли.

– У мух.

– Каких ещё мух?

Мартин подошел к высокой книжной полке, стоявшей слева от большой кровати, встал на цыпочки и вытащил какую-то книгу.