скачать книгу бесплатно
Listen for Key Information (Слушайте ключевую информацию)
Focus on flight numbers, destinations, gate numbers, and
times.
Russian: Слушайте ключевую информацию: сосредоточьтесь на номерах рейсов, пунктах назначения, номерах выходов и времени.
Stay Near Your Gate (Оставайтесь возле вашего выхода)
Announcements are often clearer near the gate area. Russian: Оставайтесь возле вашего выхода: объявления часто лучше слышны в зоне выхода на посадку.
Ask for Clarification (Спросите уточнение)
If you don’t understand an announcement, ask an airport staff
member for help.
Russian: Спросите уточнение: если вы не поняли объявление, спросите о помощи у сотрудникаа эропорта.
Watch for Visual Announcements (Смотрите визуальные объявления)
Many airports display announcements on screens, which can be easier to understand. Russian: Смотрите визуальные объявления: во многих аэропортах
информация отображается на экранах, что может быть легче для понимания.
CUSTOMS AND IMMIGRATION: Key Phrases
and Questions (Таможня и иммиграция: ключевые фразы и вопросы)
When you arrive at your destination, you will need to go through customs and immigration. Understanding key phrases and common questions will help you navigate this process more smoothly. Here are some essential phrases and questions with their Russian translations.
Key Phrases (Ключевые фразы) Customs (Таможня) Immigration (Иммиграция) Passport (Паспорт)
Visa (Виза)
Declaration form (Декларация) Baggage claim (Выдача багажа) Duty-free (Беспошлинный) Luggage (Багаж)
Common Questions at Immigration
(Часто задаваемые вопросы на пограничном контроле)
Questions
– What is the purpose of your visit? (Какова цель вашего визита?)
Examples:
«I’m here for tourism.»
Russian: «Я здесь для туризма.»
«I’m here for business.»
Russian: «Я здесь по делам.»
How long will you be staying? (Как долго вы планируете оставаться?)
Examples:
«I will be staying for two weeks.» Russian: «Я буду здесь две недели.» «I will be here for a month.»
Russian: «Я буду здесь месяц.»
Where will you be staying? (Где вы будете останавливаться?)
Examples:
«I will be staying at a hotel.»
Russian: «Я буду останавливаться в отеле.»
«I will be staying with friends.»
Russian: «Я буду останавливаться у друзей.»
Do you have a return ticket? (У вас есть обратный билет?)
Examples:
«Yes, here is my return ticket.»
Russian: «Да, вот мой обратный билет.»
«No, I need to purchase one.»
Russian: «Нет, мне нужно купить билет.»
Have you been to this country before? (Вы были в этой стране раньше?)
Examples:
«« No, this is my first time.» Russian: «Нет, я здесь впервые.» «Yes, I visited last year.»
Russian: «Да, я был здесь в прошлом году.»
Do you have anything to declare? (У вас есть что декларировать?)
Examples:
«No, I have nothing to declare.»
Russian: «Нет, мне нечего декларировать.»
«Yes, I have some items to declare.»
Russian: «Да, у меня есть предметы для декларирования.»
Common Questions at Customs
(Часто задаваемые вопросы на таможне)
Questions
– Are you carrying any prohibited items? (У вас есть запрещенные предметы?)
Examples:
«No, I am not.»
Russian: «Нет, у меня нет запрещенных предметов.»
«I have some medication, is that allowed?»
Russian: «У меня есть лекарства, это разрешено?»
Do you have any food, plants, or animals? (У вас есть еда, растения или животные?)
Examples:
«No, I don’t.»
Russian: «Нет, у меня нет.»
«Yes, I have some snacks.»
Russian: «Да, у меня есть немного еды.»
What items are you bringing into the country? (Какие предметы вы ввозите в страну?)
Examples:
«I have clothes and personal items.»
Russian: «У меня одежда и личные вещи.»
«I have some gifts for friends.»
Russian: «У меня есть подарки для друзей.»
How much currency are you carrying? (Сколько валюты вы ввозите?)
Examples:
«I have $500 in cash.»
Russian: «У меня $500 наличными.»
«I have €200.»
Russian: «У меня €200.»
Do you have any electronics or valuable items? (У вас есть электроника или ценные вещи?)
Examples:
«I have a laptop and a camera.»
Russian: «У меня ноутбук и фотоаппарат.»
English: «Just my mobile phone.»
Russian: «Только мой мобильный телефон.»
Additional Useful Phrases (Дополнительные полезные фразы) Please fill out this declaration form. (Пожалуйста,
заполните эту декларацию.)
Welcome to our country. (Добро пожаловать в нашу страну.)
Enjoy your stay. (Приятного пребывания.) Do you have any checked luggage? (У вас есть зарегистрированный багаж?)
Follow the signs to baggage claim. (Следуйте указателям к выдаче багажа.)
You need to pay duty on these items. (Вам нужно оплатить пошлину за эти предметы.)
CHAPTER 3
TRANSPORTATION (Транспорт). TAKING A TAXI
(Взятие такси)
This detailed conversation covers various situations that might arise during a taxi ride, ensuring smooth communication for travelers.
Этот подробный разговор охватывает различные ситуации, которые могут возникнуть во время поездки на такси, обеспечивая гладкое общение для путешественников.
Hailing a Taxi (Остановка такси)
Excuse me, are you free?
