Everyday English

скачать книгу бесплатно


Could I have the bill, please?

Russian: Можно мне счет, пожалуйста?

I’m allergic to…

Russian: У меня аллергия на…

Could I have some more… (bread, sauce, etc.), please?

Russian: Можно мне еще… (хлеба, соуса и т. д.),

пожалуйста?
How long will the food take?
Russian: Как долго будет готова еда?

RECEIVING BOOKINGS

(Прием бронирований)

These phrases will help restaurant workers e?ciently receive bookings and take orders, ensuring clear communication with customers in both English and Russian.

Эти фразы помогут

работникам ресторана эффективно принимать бронирования и заказы,

обеспечивая ясное общение с клиентами как на английском, так и на русском языках.

PHRASES FOR RECEIVING BOOKINGS:

(фразы для приема бронирований)

Welcome to (Restaurant Name), how can I help you today?
Russian: Добро пожаловать в (Название
ресторана), чем могу вам помочь сегодня?
Would you like to make a reservation?
Russian: хотели бы вы сделать бронирование?
For how many people?
Russian: На сколько человек?
What date and time would you like to reserve?
Russian: на какую дату и время вы хотели бы забронировать?

Can I have your name and contact number,
please?
Russian: Могу я узнать ваше имя и контактный номер, пожалуйста?
Do you have any special requests or dietary restrictions?
Russian: У вас есть какие-либо особые просьбы или диетические ограничения?
Your reservation is con?rmed for (Date) at
(Time) for (Number) people.
Russian: Ваше бронирование подтверждено на (Дата) в (Время) на (Число) человек.
Thank you for your reservation. We look forward
to seeing you.
Russian: Спасибо за ваше бронирование.
Мы с нетерпением ждем вашей встречи.

Additional Phrases for Receiving Bookings:

Is there anything else I can assist you with?

Russian: Есть ли что-то еще, с чем я могу вам помочь?

If you need to make any changes to your reservation, please let us know.

Russian: Если вам нужно внести изменения в ваше бронирование, пожалуйста, сообщите нам.

TAKING ORDERS

(Принятие заказов)

Phrases for Taking Orders (фразы для приема заказов)

Good (morning/afternoon/evening), I’ll be your
server today.
Russian: Доброе (утро/день/вечер), я буду вашим официантом сегодня.
Are you ready to order, or do you need more

time?
Russian: Вы готовы сделать заказ или вам нужно больше времени?
Can I start you o? with something to drink?
Russian: Могу я предложить вам что- нибудь выпить для начала?
What would you like to order?
Russian: Что бы вы хотели заказать?
Would you like to hear today’s specials?
Russian: Хотите узнать сегодняшние специальные предложения?
How would you like your steak cooked?
Russian: Какой прожарки вы бы хотели ваш стейк?
Do you have any food allergies or dietary restrictions?
Russian: У вас есть какие-либо пищевые аллергии или диетические ограничения?
Would you like any sides with that?
Russian: Хотели бы вы что-нибудь к этому блюду?
Would you like to add a dessert or co?ee?
Russian: Хотите добавить десерт или кофе?
2. Additional Phrases for Taking Orders:
Is everything okay with your meal?
Russian: Все ли в порядке с вашим блюдом?
Would you like anything else?
Russian: Хотите что-нибудь еще?
I’ll bring your order right away.
Russian: Я принесу ваш заказ сразу же. Thank you for your order. It will be ready shortly.
Russian: Спасибо за ваш заказ. Он будет готов в ближайшее время.
Enjoy your meal!
Russian: Приятного аппетита!

DEALING WITH PROBLEMS (e.g., wrong order) Решение проблем (например,
неправильный заказ)

Excuse me, I think there’s been a mistake with my order.

Russian: Извините, я думаю, что произошла ошибка с моим заказом.

I ordered… (dish/drink), but I received… (describe what was received).

Russian: Я заказал (а) … (блюдо/напиток), но мне принесли… (опишите что принесли).

Could you please check my order again?

Russian: Можете, пожалуйста, проверить мой заказ еще раз?

This isn’t what I asked for.

Russian: Это не то, что я просил (а).

Is it possible to have my order corrected?

Russian: Возможно ли исправить мой заказ?

I’m allergic to… (ingredient). There seems to be… (mention the allergen).

Russian: У меня аллергия на… (ингредиент). Здесь, кажется, есть… (упомяните аллерген).

Could you bring me what I originally ordered? Russian: Можете принести мне то, что я изначально заказал (а)?

I understand mistakes happen, but I would appreciate it if this could be ?xed.

Russian: Я понимаю, что ошибки случаются, но я был (а) бы благодарен (а), если бы это можно

было исправить.

Is there a manager I could speak to about this issue?

Russian: Есть ли менеджер, с которым я мог бы поговорить об этой проблеме?

Thank you for your attention to this matter.

Russian: Спасибо за ваше внимание к этому вопросу.

FOOD AND DRINK PHRASAL VERBS

(фразовые глаголы о еде и напитках)

    – Eat out: поесть вне дома (в ресторане, кафе и т. д.) Example: We like to eat out on weekends. – Мы любим поесть вне дома по выходным.
    – Take out: заказать еду на вынос

Example: Let’s take out Chinese food tonight. – Давайте сегодня закажем китайскую еду на вынос.

– Drink up: выпить все (до конца)

Example: Drink up your tea before it gets cold. —

Выпей свой чай до того, как он остынет.

– Eat up: съесть все (до конца)

Example: Eat up your vegetables, please. – Съешь

свои овощи, пожалуйста.

– Dig in: начинать есть, принимать пищу с удовольствием

Example: The food looks delicious – let’s dig in! – Еда выглядит аппетитно – давайте начинать есть!

– Cut down on: сократить потребление чего-то (обычно калорий или вредных продуктов)

Example: I’m trying to cut down on sugar. – Я пытаюсь сократить потребление сахара.