Смурь

– Слушаюсь, Далис Пантелеймоновна! Импортную пыльцу с него сдувать буду. Исключительно ласковым шёпотом. – Лаврентий явно утончённо хамил, судя по потемневшему лицу барменши. Но мне эти местные нюансы совершенно недоступны.

– Заинтересовался? – Степаныч допил пиво, а теперь внимательно следил за разворачивающимся действом – Тогда проставляйся. Просветим.

Я неторопливо налил себе водочки, с удовольствием принял, наблюдая как непроизвольно дёрнулся кадык у Лаврентия. Настроение неожиданно стало улучшаться. Я оценивающе посмотрел на остаток в графинчике и решил, что мне пока хватит.

– Лаврентий, давай мировую? Мне ничего не заказывай. Ты иди выбирай, что вам двоим подходит, а я пока с другом уединюсь. Мы о возвышенном помечтаем и гламурненько пожурчим.

Расплатившись на выходе, я порадовался мирной сосредоточенности, установившейся за соседним столом. Степаныч, красуясь, лихо залил в себя водку, а теперь весь сосредоточился на поглощении мясного салата.

– Готов выслушать о наших проблемах по жизни? – я покивал, опасаясь, что Степаныч, насытившись, сейчас тихо уплывёт в сторону, как у него частенько бывает. – Так вот. Нам троим… – тут от потыкал пальцем в присутствующих, пропустив меня, – Не очень повезло с именами. Хорошо хоть не первой волны коммунизации. Там иногда неплохие попадались, но редко. Велиор, Гертруда, Луиджи – можно только гордиться. А вот от Ледата, Лентроши и Тролены некоторые «счастливцы» избавлялись поперёд собственного визга – сразу, как только началась борьба с Троцким, а потом и прочими правыми уклонистами73. Но всё равно им потом поминали долго. А иногда такие загогулины, прости Господи, выдумывали, что хоть стой, хоть падай. Как тебе Даздрасмыгда с Даздрапермой? Тут язык поберечь надо. Но нам повезло – от таких отчеств проскочили.

Он замолчал в ожидании очередной дозы. Посмаковал, выдохнул, и продолжил:

– Потом вторая волна накатила. Вот тут нас конкретно накрыло. Не его, – он махнул в сторону Лаврентия, – У него из-за имени всего два прозвища было – либо «берия недобитый», либо «англуха, слухай». Это от «англичанка опять гадит»74. Зато они ему дорогу на всю жизнь определили. Но нам, считаю, – он кивнул в сторону барменши, – Очень повезло. Вот она могла быть какой-нибудь Ватерпежекосмой. Легче обет безбрачия принять, чем с трезвым парнем познакомиться. Ей почти удача выпала – назвали Далис, что означает «Да здравствуют Ленин и Сталин». Это ей покойный отец завещал, когда в Африку отбыл, интернациональный долг отдавать. Так и не вернулся из Анголы или Мозамбика – до сих пор нет никакой ясности.

Тут мы дружно помянули сгинувшего в далёких тропиках простого советского солдата Пантелеймона, а Степаныч даже что-то проникновенное прошептал. Корочкой занюхал и продолжил:

– Даля и Даля. Иногда Галя. Мы же все с одного двора. Ух, боевая была! – он отвлёкся на глоток пива, – А потом прибила хахаля своего непутёвого. По делу, между прочим. И понеслось… Много ей в местах, не столь отдалённый, из-за имени пережить пришлось. Нашлись там особо начитанные. Языки она быстро укоротила, но пришлось лишний срок тянуть и все прочие сопутствующие неприятности испытать. Зато теперь какова, а! Но своё имя до сих пор не любит. Но это её история, а я на себе закончу. Так вот. Семья моя была из самых что ни на есть настоящих коммунистов. Хорошо хоть не Кукуцаплем назвали. Зато дали имя Нисерх75 – Никита Сергеевич Хрущев. Нисерх Степанович Бздюлёв. Прошу любить и жаловать. Рассказать, что я за свою жизнь с таким именем вытерпел? Или на слово поверишь? А ведь никуда не денешься. От деда и прадеда – знаменитая фамилия досталась. Они вятские, из деревни Бздюли. Вся родня в крестах и орденах. А отец от «вредителя кукурузного» не отрёкся. Ни в какую. Лично знавал, когда служил тут недалеко главным инженером. Вот и мне пришлось соответствовать. Все зубы стёр, но до директора завода вырос. – он явственно всхлипнул, словно подводя черту минувшим дням, – А никто из нас счастливым так и не стал. Как корабль назовёшь… Даля теперь на раздаче, Лаврентия чуть не убили в 91-м – так он и не оправился до сих пор, а меня бандиты-рейдеры в дальний угол задвинули, как вещь никому не нужную.

– Только мне здесь плесени не хватало. – барменша нехорошо сжала губы, – Степаныч, это не вилы были – нормальный же откат получил, а не маслину. Так что не гони лажу залётному. Лаврентий хоть покоцаный за хипеж, но с тех пор напрочь быковать перестал, рекетир наш, свет государевый. Нечего было ксивой с бодуна семафорить как распоследний бивень…

Её откровения были прерваны грохотом распахнутой двери. Первым ввалился Моня, за ним хмуро следовал невысокий крепкий черноволосый парень в тонком кашемировом коверкоте. Последней неохотно втянулась дебелая блондинистая девица с невероятным бюстом и мощным задом. Но при тонкой талии. Просто живая «восьмёрка», отсверкивающая стразами на интимных выпуклостях.

– Пошто двери ломать изволим? – как-то сразу подобравшись, тихо спросила Далис Пантелеймоновна. Но в этой её негромкости засквозила ничем не прикрытая угроза.

– Мадам, – Моня резко притормозил, – Мои самые искренние извинения. Нервы шалят. Ваша помощь нужна. Тут меня «серая» масть кинуть решила. – он показал большим пальцем себе за плечо, – Не хочу охрану конторы напрягать. Да и непонятки никому не нужны на чужой территории. А вопрос всего пяти минут. Его жаба душит – объясните, пожалуйста, этому клифту расклад. А мы с вами потом, по-соседски, все свои вопросы отдельно порешаем.

– Моня, здесь тебе не яма – правилово творить… – тут она словно воздух из себя выпустила, стала вдруг какой-то грустной, что-ли? – Вагиз, оставь здесь свою Зойку-копилку, пойдём поговорим по душам. Заодно и о тёте расскажешь. Может там помощь какая нужна. У меня тоже к тебе одно дело – вынесешь у своих на круг.

Барменша неторопливо вышла из-за стойки, кивнула Лаврентию, бросив что-то вроде Джеймс Бондовской76 коронки: «На стрёме, не крысятничать», небрежно толкнула обклеенную фотообоями стену, почти сразу за женским туалетом. Там оказалась скрытая дверь, открывающаяся во внутрь.

– Да тут просто тайны мадридского двора, – несколько ошарашенно произнёс я, глядя на закрывающуюся дверь.

– А то, – подтвердил подходящий с пустой стопкой Моня. Он деловито налил себе, опрокинул, а только потом повернулся к так и стоящей у входа Зойке, – Зайка, возьми из холодильника пиво – я угощаю. И сядь где-нибудь, не отсвечивай. Лаврентий, а ты на меня запиши.

Зойка-зайка-батончик-копилка придирчиво осмотрела ассортимент через прозрачные дверцы холодильника, но, поморщившись, выбрала «Коку». Открыла со щелчком и тут же уткнулась в телефон.

– Уважаю. С утра ни капли, – прокомментировал её действия Моня, – Бикса, а с понятиями. Эх, ещё бы хоть каплю интеллекта этой сдобной прокладке между сиденьем и рулём… а то мысли как у моли под нафталином.

– Ты чё гонишь? – голос у Зойки был капризный и при этом раздражающе высокий, с неприятными приблатнёными нотками, – Ща Вагги тебя насадит на бабосы, тогда вкуришь по-полной. Клёвую герлу всегда пропускать надо, усёк, олень?

– Послал бы я тебя, но ты как раз оттуда. Ну как такие вылупляются? – деланно вздохнул Моня, – Ведь знает, что джентльмен в жизни не ударит женщину, пока не снимет цилиндр. А эта вообще… сопля-соплёй, а гонору по самое не могу. Накосячила, так не кипишуй. И хлеборезку пореже раскрывай. Только по делу. Тогда Вагизу и дешевле обойдётся, и приятней будет. Лаврентий, я бутылку сейчас на два графина раскатаю – запиши или запомни. И салатик какой-нибудь выберу. Проголодался.

Моня встал и ушёл за стойку.

Пока он там звенел стеклом разливая, а потом чертыхался, пытаясь открыть доступ к салатам.

Тут вдруг резко оживился Лаврентий, явно осознав себя за старшего.

– Зоя, – менторским тоном начал он, – Ты же была хорошей и послушной девочкой. Помнишь я тебе в детстве говорил, что курящая девочка никогда не станет настоящим парнем-героем? А ты мне не верила. Теперь вот старшим грубишь и нехорошие слова употребляешь.

– Отвали-усохни. – она даже не удосужила его взглядом, не отрываясь от телефона.

– А я тебе помочь хотел, – притворно вздохнул Лаврентий, – Сейчас осень, а ты в летней курточке тонкой и джины на коленях сильно порваны. Будешь вести себя хорошо, подскажу как твоего… – он замялся с определением, – Ухажёра? Короче, парня этого, Вагги, развести на качественный гардероб по сезону. На одежду красивую.

Зайка явно заинтересовалась. Она с сделала большой глоток, громко рыгнула, и покровительственно хмыкнула:

– Банкуй, ветошь.

– Но договор есть договор. Я тебе рассказываю, а ты перестаёшь нехорошо выражаться.

– Дил77. Так в чём прикол?

– Зоя, мы же договорились. Смотри, сейчас осень наступила. Ты к своему парню так нежно прижимаешься и начинаешь издалека: «Ах, Вагги, птички на юг летят, зайчики шубки меняют. А я для тебя птичка или зайчик?» Тут он…

– Твои зайчики в это время линяют. Научный факт. – перебил подошедший с подносом Моня, насмешливо глядя на Лаврентия, – Тут быстрее Вагиз слиняет, чем она такие выверты запомнит. Это же клинический баобаб, а не здравая женская особь.

– За «бабу» ответишь. А Вагги – крутой коммерс. У него реальный «мерин» – не твой азиатский огрызок. Он мне на что хошь бабосов забашляет.

– Видишь, – это уже он мне, – Что современное воспитание с детьми делает? Была, говорят, вполне себе обычная девица. Через пень-колоду училась, а вот ближе к старшим классам у неё началось то, что одна моя знакомая называла гипертрофией молочных желёз. Хотя я считаю, что там последние извилины как в ДОТе78 насмерть укрылись. От страха полного вырождения. Тут она взбодрилась и стала из себя лепить Ким Кардашьян в собственном понимании. Корму отъела, а талию… сам смотри как зверски закорсетила. Не удивлюсь, если пары рёбер уже не хватает. И постоянный фитнес для особо свихнувшихся. А Вагиз как увидел такие формы, так сразу повёлся и с глузду79 в конец съехал. Встретить его одного – нормальный парень. Престижный вуз закончил. Солидная должность среди своих. А как к этой приближается – сразу вылитый джигит – одни рефлексы включаются – моё, не трожь, пасть порву, моргалы выколю. Она для него реализованная мечта. Такое вот ангелище ненаглядное.

Я посмотрел на безучастно глазевшую в телефон Зою. Такое ощущение, что её мысли витают где-то очень далеко. Вдруг её пухлые губы дрогнули и послышалось негромкое: «Так я тебе курица или правда зайка»?

– Я же тебе говорил, – слегка толкнул меня плечом Моня, – Она даже простейшей фразы запомнить не может. Кукла резиновая. Исключительно для целевого применения.

– Монь, а куда Вагиза увели?

– Мозги вправить. Мадам здесь рулит. Если не знал, то весь этот дом ей принадлежит. Внизу – продуктовый, за стенкой салон и косметика. Между нами и салоном, говорят, есть специальные комнаты для бесед. Даже камера для особо строптивых. Сам не видел, только слышал. И вообще, мадам дела крутит тут не слабо. С десяток точек, плюс несколько некоммерческих фондов и неизвестное количество разной недвижки. Подозреваю, что она долю женского общака по северо-западу держит. Загадочная женщина.

– Её Далис Пантелеймоновной зовут.

– Прикольно. Но сейчас, где надо, её официальное погоняло «Мадам». Да, и на заметку – лучше никогда и нигде не использовать «Даля-живорез». Не любит она вспоминать прошлое. Сам об этом недавно узнал и проникся. А эта забегаловка – одно из её чудачеств. Может она здесь себе подходящих субъектов для тайных развлечений выбирает…

Я не успел уточнить, что он имел под развлечениями, как тут слегка скрипнула «потайная» дверь и вышла барменша, которую галантно пропустил вперёд Вагиз. Она намётанным взглядом моментально уловила некие изменения в оставленном хозяйстве. Приостановилась, посмотрела на Лаврентия, вопросительно приподняв бровь.

– Так это, – засуетился он, вскинув ладони, словно защищаясь, – Моня, значит, просил подтвердить: одна шипучка, один салат и бутылочка беленькой. Вроде всё.

– Ах, Моня, непоседа какой. Пять минут не потерпеть. – в её голосе неожиданно проскользнула материнская забота, но моментально испарилась, при резком переходе на деловой тон, – Так, Владимир, сейчас отдашь Вагизу ключи от своей машины. Он передаст своим – за три-пять дней тебе всё сделают и вернут в наилучшем виде. Через час тебе подгонят замену, чтобы без колёс не оставался. Всё, что тебе удастся получить от страховщиков – твоя компенсация за моральный ущерб. Стороны договорились?

Вагиз почтительно склонил голову, а Моня на секунду замялся, пытаясь скрыть торжествующую улыбку. Удалось – кивнул степенно.

Тут вскочила Зоя, полоснула неприязненным взглядом по Моне, и, капризно растягивая слова, заныла:

– Вагги, это… курицы нестись начали … осень, – она слегка сморщила свой идеально гладкий лобик, – Ща древник слил, что клёвые шубцы по сейлу. Рвём, пошопиться?

Лаврентий невнятно хрюкнул, а Вагиз вдруг расплылся в улыбке и засюсюкал:

– Зайка хочет новую шубку? Сейчас, зайчонок, и шубку, и сапожки… – он приобнял своё сокровище за тонкую талию и, продолжая ей что-то ворковать на ушко, повлёк к выходу.

– Мерзость какая, – с трудом выдавил из себя Моня, – Чуть не стравил от такой слащавости. И это наше будущее растёт.

– А в стихах моя шутка звучала бы вообще прекрасно, – меланхолично отметил Лаврентий, разливая водку. – Сам не увидел – не поверил бы. Она ещё глупее стала. Хорошо хоть козюльки перестала есть – раньше придушить мог, так воротило.

– Какие времена – такие и мартышки80. – меланхолично подтвердил Степаныч, вдумчиво закусывая. – У меня бы, будь я моложе, на такую бы рефлекторно сжался и заполз глубоко-глубоко…

Тут Моня, подзываемый кивком барменши, моментально вскочил и унёсся разбираться. Их шушуканье завершилось его торжественным лобызанием женской руки и её сакраментальным:

– Не забывай, должен будешь!

Вернулся он чрезвычайно довольный, быстро набулькал себе стопку, опрокинул и продекламировал нечто, явно несоответствующее текущему настроению:

– Осень наступила, высохли цветы, писаю уныло в голые кусты…

– Это ты к чему? – подозрительно уточнил Лаврентий.

– Да так, к слову пришлось, – беспечно отреагировал Моня.

– А, я подумал, что тебе про унитаз уже рассказали, – несколько разочарованно получил он в ответ.

– Что, опять? Как он меня задолбал. Надо заменить, а то с ним одни неприятности.

– Уже меняют. Подарок тебе от Лёньчика, – елейным голосом порадовал Лаврентий, – Обещал какой-то навороченный поставить. Но, боюсь, от своего понимания деревенской практичности и городской красоты.

– Для него и будка с буквами уже городской пейзаж. Надо посмотреть. Не буду я свой девственный зад на что попало унижать. И с чего это вдруг ему именно сегодня приспичило?

– А ты сам у него спроси, – Лаврентий указал на открывающуюся дверь, – Ему виднее и понятнее.

– Сколько? – сразу взял быка за рога Моня, пристально разглядывая неуверенно замявшегося между столами Лёнчика.

– Мне бы водовки! – уклонился Лёнчик от ответа. Видно, сначала хотел подготовиться к непростому разговору. Он нервно цапнул наполненную стопку, стоящую перед Лаврентием, и одним махом осушил.

– Гайки приржавели, не отодрать за раз, зараз. Палец вот расхватил осколком, – он продемонстрировал извозюканный палец, перемотанный окровавленным носовым платком, – Но теперь всё в полном ажуре! Даже битую плитку на полу переложил. Унитазом, значит, можно вовсю пользоваться без проблем.

– А раньше что, нельзя было? – несколько обескураженно уточнил Моня, явно ничего не поняв про «битую плитку», – Я никак не пойму, а с чего ты такой заботливый стал? И денег совсем не просишь. Колись, пока я добрый.

– Дык, это… оно тово… – вдруг его осенило, – Срок годности кончился. Вот и заменил, по гарантии.

– Всё чудесатее и чудесатее, – протянул Моня, никак не улавливая смысла происходящего, – Какая у тебя может быть гарантия на унитаз, купленный с рук в давно забытую перестройку?

– Так дом-то образцовый… стараемся. План перевыполняем. Стрекозки вот… очень даже остались довольны.

– Он издевается? – спросил Моня у меня, но, досадливо поморщившись, переключился на Лаврентия, – Водку халявную трескаем? А где доклад о делах на временно вверенном участке?

– Чего завёлся и такой резкий? Унитаз заменили. Жертв и разрушений нет.

– Обнадёживает. Наш золотарь – златой бунтарь? Из столичной серии «Мир дворцам – Собяниным по хижинам»? Или вы так тонко прикалываетесь? Сегодня не день, а просто праздник какой-то. То машину за три дня отрихтуют, а на страховые не зарятся, то унитаз меняют: «Поздравляю, безвозмездно, то бишь даром…» – Моня очень точно скопировал Сову из мультфильма. – Что случилось?!

– Индикт начался. – очень торжественно выдал Степанович и, неожиданно для всех, мелко перекрестился, – Церковное новолетие. Постные дни скоро пойдут.

– Так это мне такой постный новогодний подарок?

– Вроде того. Ты же венчаться собрался? Так считай, что это тебе особый знак. Одно теряется, другое находится. А главное достоинство женщин – их разнообразие! Замкнутый круг. Уроборос81.

Моня некоторое время внимательно смотрел на Степаныча, потом что-то прикинул и задумчиво сообщил:

– Какие продвинутые люди в нашем захолустье. Хотя, может в этом и есть частица истины. Сама природа подсказывает, чтобы получить хорошие новые привычки, надо отбросить плохие старые. – но тут же быстро поправился, – Не все, но некоторые. Особо вредные.

– Правильно, – подхватил приободрившийся Лёнчик, – Что нам осень – пить не бросим.

– Согласен. Теперь явственно чувствуется наступление сентября, – торжественно закончил Лаврентий, —Начались сезонные расстройства психики. Повальная депрессия. Серьёзный повод накатить!

У барменши зазвонил телефон. Все моментально замолчали. Она выслушала, а затем негромко сказала:

– Моня, машину подогнали. Она внизу. Тебя водитель ждёт – ключи передать. Спустись и скажи, где машину запарковать. Сам за руль не садись. Хватит с тебя приключений. Да и остальным сегодня лучше бы делом заняться. Дайте в тишине немного побыть одной. Грустно мне. Что-то подсказывает – долго я вас всех вместе не увижу.

Все засуетились, допили остатки, собрали посуду и отнесли за стойку. А потом, каждый чинно попрощался с барменшей, а только после – с остальными. Мы с Моней вышли последними и остановились на верхней площадке лестницы.

– Ты сейчас куда?

– Домой. Приведу себя в порядок. Завтра встречусь с делегацией – узнаю последствия застольных переговоров. Потом сяду и накидаю для адвокатов своё видение сделки. Рутина.

– Подвезти?

– Не уж, я сам как-нибудь. Свою долю везения я вчера исчерпал. И тебе лучше пешком.

– А ты не задумывался, что мы с тобой как встречаемся – вокруг начинаются разные извращения в стиле доктора Джекила и мистера Хайда?

– Монь, не надо так кудряво. И мистер из тебя никудышный, раз доктором никогда не был. Всё намного проще. Вот лично для меня это простейшая сублимация82 риска. Разрядка от монотонной жизни. Иногда получается, иногда не очень. Главное – урвать яркие эмоции без побочных членовредительств. Можно и на спортплощадке, но там не всегда отпускает. А здесь – как в безбашенные студенческие годы окунаешься. Не думая ни о каких последствиях. Да и на этот гадюшник колоритный мы удачно наткнулись. Душу можно отвести. Так что, не грусти.

– Если бы. Мы скоро вообще за город переберёмся. Жаль, но я, как и Мадам, чувствую, что больше сюда не скоро попаду. А это грустно.

– Не дрейфь, держи хвост трубой! Всегда помни, что путь к сердцам девиц лежать не может. Смотри, а то Стрекозки разочаруются. Сие чревато. И вообще. Какие наши годы? Ещё пересечёмся и вместе сюда нагрянем. С умеренным буйством. Ну всё. Я пошел, а то что-то смурь действительно затягивает. Näkemiin.

Примечания

1

Смурь – тяжелое состояние, плохое настроение; похмелье; сплин, хандра, тоска; плохая погода, пасмурность.

2

Shit happens – Дерьмо случается – распространённое английское сленговое выражение, которое представляет собой констатацию факта, что жизнь полна несовершенства.

3

«Боязливых же и неверных, и скверных и убийц, и любодеев и чародеев, и идолослужителей и всех лжецов участь в озере, горящем огнём и серою. Это смерть вторая». © Откровение Иоанна Богослова 21:8.

4

Whisky произошло от гэльского «uisge beatha» или «usquebaugh», что означает «вода жизни». Изначально виски рекомендовался как лекарственное средство для сохранения здоровья и продление жизни, его прописывали для облегчения болей при коликах, от паралича и даже от оспы.

5

См. «Как стать контрабандистом».

6

Фурии – в древнеримской мифологии богини мести.

7

2017 – год Красного Огненного Петуха по китайскому (восточному) календарю.

8

Эта история произошла во время гонки лыжников на 30 км на Олимпиаде 1972 года в Саппоро (Япония). Когда на дистанцию отправилась уже добрая половина гонщиков, вдруг повалил густой и липкий снег. Советский лыжник Вячеслав Веденин за минуту до своего старта решил перемазать лыжи сообразно изменившимся погодным условиям. Один из местных журналистов, владеющий русским, обратился к нему: «Думаете, поможет – очень сильный снег пошёл»? Что ему ответил Веденин до сих пор не ясно, но в Японии на следующий день многие газеты вышли с заголовком: «Сказав волшебное слово «Дахусим», русский лыжник выиграл Олимпиаду»!

9

WC – water closet.

10

Similia similibus curantur (сими́лиа сими́либус кура́нтур) – «Подобное излечивается подобным» – латинское крылатое выражение из гомеопатии, основанной на лечении заболевания ничтожно малыми дозами тех лекарств, которые, будучи взяты в большом количестве, могли бы вызвать в организме здорового человека явления, подобные признакам данной болезни.

11

Экспликация (лат. explicatio – объяснение, развёртывание) – метод раскрытия сущности того или иного предмета (явления) через многообразие иных предметов и явлений.

12

Näkemiin (искаж.) – Ну, куй мину – по созвучию с финским «до свидания».

13

Урок русского языка в финской школе. Учительница укоризненно говорит:

– Петтери, надо говорить не POKA BLYA MUDAK, а ПАПКА ДЛЯ БУМАГ…

14

Оселедец – прядь волос на выбритой голове, более известное название – чуб. Это традиционный отличительный признак казаков.

15

Connemara Single Cask получил 20 золотых медалей на международных конкурсах, в том числе звание «лучшего в мире» односолодового «single malt» виски в 2008, 2009 годах.

16

Snifter – бокал "Снифтер" был создан в форме бочки на короткой ножке. Изготовляется из гладкого стекла; бокал сверху резко сужается. Существуют снифтеры небольшие (70 мл), и крупные (250-400 мл). Правильно наполнять такие бокалы следует максимум до самой широкой отметки бокала. От английского sniff – нюхать.

17

Первый советский гранёный стакан был выпущен 11 сентября 1943 года старейшим в России стекольным заводом в городе Гусь-Хрустальный. Дизайн этого стакана приписывают советскому скульптору Вере Игнатьевне Мухиной – автору монументальной композиции «Рабочий и колхозница».

18

Коннемара – регион на западе Ирландии, в древности являвшийся частью королевства Конах. Свое название он получил в честь племени Conmhaicne Mara, что переводится как «потомки моря».

19

Bottoms up! – выпить залпом до дна. От «вверх дном», «вверх килем».

20

Встречаются два старых приятеля.

– О! Здравствуй, как ваше ничего?

– Хорошо, спасибо.

– Как жена?

– Нормально.

– Как дети, здоровы?

– Да, слава богу.

– На работе всё хорошо?

– Да спасибо.

– Слушай, одолжи мне 10 тысяч, а?

– Поцелуй меня в плечо!

– А почему в плечо?

– Ты же тоже издалека начал!

21

Imodium® – симптоматический препарат для лечения острой диареи.

22

Андроид – человекоподобный. В современном значении обычно подразумевается робот.

23

Посетил Иван-царевич французский ресторан, а там: лягушки жареные, лягушки отварные, лягушки под соусом…