скачать книгу бесплатно
– Эй, ты так долго… – сонно протянула Вера, широко зевая. – Я уже и поесть успела, и задремать… С кем ты там столько по телефону трындела?
Я не ответила, слабо улыбнулась подруге, скинула ботинки и пошла в ванную комнату. В зеркале отразилась моя зареванная физиономия, опухшие глаза, кровоподтек под нижней губой с отпечатками зубов. Горько усмехнувшись, я скинула одежду и влезла под душ. Постояла под холодными струями несколько минут с закрытыми глазами, ничего не чувствуя. Меня трясло как в лихорадке, несмотря на холодную воду, ванную заволокло паром.
– Вот черт… – выругалась я и, завернувшись в полотенце, уселась прямо на пол, пытаясь здраво оценить ситуацию.
Если это именно Ким Дже Хён…
– Этот шаман… Он не назвал его по имени, лишь обычным обращением, как к старшему брату, – припомнила я.
Какова вероятность, что мне на пути попадется человек настолько похожий на дракона? Тысячная доля шанса? Нет, миллионная! Да и то… Не бывает настолько похожих людей, и дело не во внешности. А еще… В лифте я настолько перепугалась, что не обратила на это внимания, но теперь отчетливо чувствовала исходящую от молодого человека магию.
Я захохотала. Упала на пол и позволила себе несколько секунд дикой злой истерики.
– Он такой же! Такой же! Каким-то чудом он здесь, но я не могу просто подойти и сказать ему «Привет, это я!», ведь та Тиоли, которую он знал, умерла… Он никогда не узнает меня. Никогда! Никогда! Никогда…
Последнее слово я пробормотала хриплым шепотом и заплакала, обняв коврик, и не представляя, что делать дальше.
К моменту, когда я немного успокоилась и смогла выйти из ванной, Вера давно сладко посапывала на левой стороне моей постели, перетянув на себя большую часть одеяла. Присев на корточки, я недолго понаблюдала за подругой, в ее спокойствии черпая крохи сил и для себя, а после прихватила подушку и отправилась спать на диван. Сон долго не шел, но когда настиг меня, я пожалела, что решила найти отдых в забытье.
Это был очередной кошмар. Один из самых странных и непонятных.
Я стояла посреди двора, касаясь спиной невысоких персиковых деревьев. Ветки не больно покалывали сквозь ткань одежды, щекотали листьями и цветами ладони и шею.
Двинуться с места я не могла, только немного повернуть голову, чтобы лучше осмотреться. Неведомая сила прижимала меня к персиковым деревцам, что росли по периметру беседки, а вокруг простирался двор большого богатого ханока. Место показалось мне знакомым, а вслед за этим я узнала этот дом.
– Господин Чхве! – Не обращая на меня внимания, по широкой террасе пробежала молоденькая служанка и скрылась за дверями.
Внутри дома раздались крики и шум. Удивленно нахмурившись, я прислушалась, чувствуя, как по спине градом катится пот от страха и ужаса: в доме находилось что-то, что крушило, ломало и сминало все на своем пути, радостно прищелкивая клыками и урча от нетерпения.
Вздрогнув, я попыталась отойти подальше, оставить между собой и неизвестным всепоглощающим страхом не только хлипкие двери, оклеенные рисовой бумагой, но и беседку, и в этот момент где-то очень близко дернулась струна, наполнив дворик протяжным вибрирующим звуком. А спустя секунду во все стороны брызнули осколки деревянных балок и черепицы. Протяжно взвыл дух-хранитель дома, не в силах как-то помешать вторгшемуся злу. Я охнула и попыталась пригнуться, спрятаться, но не смогла пошевелиться, продолжая безропотно стоять на месте, как одно из деревьев. Град смертоносно острых осколков осыпал меня, но никак не навредил. Вот только страх от этого никуда не делся. То создание, что громило дом изнутри, пугало, вынуждая вздрагивать и тихо молить о спасении после каждого нового взрыва и вопля людей.
Вновь дернулась струна, а после – еще и еще.
По спине прокатилась волна дрожи, когда до меня дошло, что кто-то сидит в беседке и играет на каягыме.
Раздался приглушенный смех.
– Бойся, огненная… – раздался голос над ухом, а волос коснулось чужое холодное дыхание.
– За что? – ища хоть какую-то логику в происходящем, спросила я. – За что?
– Как сделать больнее человеку? – задумчиво спросила невидимая собеседница. – Убить его? Нет. Отобрать что-то ценное для него? Если это вещь, то не так уж это больно. Уничтожить кого-то близкого? Вот ответ.
– Для дракона дорога его семья, его земля, его мир, – стараясь не дрожать, вымолвила я. – Причем здесь я?
– Он бросил семью и мир, пошел за тобой, – хмыкнула женщина. – Так что для него важнее?
– За что ты мстишь ему? – Мне хотелось развернуться и глянуть в лицо собеседнице, чтобы понимать с кем имею дело.
– Он не сдержал свое слово, – немного капризно отозвалась женщина. – Вот и все.
– Как глупо… – вздохнула я. – Какая глупая…
– Это я глупая? – взвыла моя собеседница и схватила меня за волосы, оттягивая голову назад.
– Нет, ты только мстительная, а глупа твоя причина для мести, – преодолевая желание закричать, спокойно сказала я, дернув головой.
Моя собеседница зашипела и плотоядно хохотнула:
– Что ж… Расскажи это им!
– Кому? – кусая губы, спросила я.
– Хогупёльсон… – хохотнула собеседница и отступила.
От очередного удара в одной из комнат с грохотом провалились на террасу двери, и я увидела тех, кто бушевал в доме. Меня передернуло от ужаса, но отвернуться и не смотреть я не могла.
Медленно двигаясь и довольно подвывая и причмокивая, по дому брела целая толпа невысоких и одинаково тощих женщин. Выглядели они не лучше утопленников: посиневшие перекошенные лица, изъеденные множеством оспин; растрепанные грязные волосы и покрытая кровью, грязью и гноем одежда.
Заметив меня, эти создания одно за другим довольно захохотали и рванули по террасе во двор, окружая беседку.
– Боль… – Гнилостное дыхание одной из хогупёльсон коснулось моей щеки, причиняя страдания. – Страх…
Они продолжали шептать, довольно смеясь, а я не могла ничего сделать, даже заслониться от них рукой. Каждое новое слово приносило с собой болезненное ощущение в груди. Кожа начала зудеть, губы припухли и воспалились. Я прикусила нижнюю губу и в ужасе вскрикнула, ощутит вкус гноя во рту. Желудок скрутило в спазме, я закричала, повалилась на мелкие камешки двора и глухо застонала.
Создания склонились надо мной. Не находя спасения, я закричала и закрыла голову руками.
– Нет! Нет! Нет!..
Вскрикнув еще раз, я проснулась, с ужасом и облегчением сжимая плед на груди. Быстро осмотрелась, но ни отвратительного зловония гнили, ни распространяющих его хогупёльсон не увидела.
– Просто сон, просто сон… Дурной сон. Бред… – убеждая себя, твердила я без остановки, обходя гостиную по периметру и всматриваясь в очертания предметов. Только проверив спальню, где все так же спокойно спала Вера, я успокоилась. Руки немного дрожали, поэтому сделала себе большую чашку чая, накинула на плечи плед и отправилась на лестницу, где бодро горела лампочка и приятно дуло в приоткрытое окно.
– Все хорошо… Всего лишь сон… – прихлебывая чай мелкими глотками, твердила я себе. – Кошмары не смертельны.
В последнее мне не очень верилось, но я заглушила голос фантазии парой глотков горячего и сладкого чая и сжала свободную ладонь в кулак.
– Не спишь? – едва слышно раздалось по-корейски откуда-то сверху.
Я вздрогнула и уставилась на лестницу, но там не обнаружилось никого, кто собирался обличить меня в бессоннице в предрассветный час.
– Думаю, хён, – раздался хриплый ответ, и я узнала голоса.
– Похоже, мне теперь на роду написано их подслушивать… – прошептала я и поднялась.
Я не особо рассчитывала подкрасться незамеченной, но почему бы не постараться хотя бы на один пролет оказаться ближе?
– О чем? – тем временем уточнил Дже Хён.
– Да обо всем этом… – хмыкнул паксуму. – Мир всегда был полон… – Мне показалось, что шаман помахал у себя перед носом рукой, подыскивая нужное слово. – Вокруг всегда есть сверхъестественное. Я это знал с рождения и видел, как многие и многие шаманы до меня боролись с этим. Это моя судьба, но эти древние вонгви меня бесят…
Кто-то из молодых людей чем-то зашуршал, звук походил на фольгу от шоколада.
– Это не древние вонгви, – ответил дракон, – они просто другие.
– Да разницы, собственно, нет, – вздохнул шаман. – Это призраки. Вонгви. Злые духи. И они очень опасны. А эти опасны еще и тем, что их куда больше, чем местных.
– Ты так говоришь, словно решил все бросить, – насторожился Дже Хён.
– Вовсе нет, – произнес Джун Хо. – Даже не надейся. Я был рядом с самого начала, поддержал твой дурацкий план… Уговорил других, а ты ведь знаешь, как они не любят менять свои решения.
– Да ты и мертвого уговоришь, – тоном с примесью зависти заметил дракон.
– Знаешь, должен признаться, я только сегодня в полной мере оценил твой план, – вдруг пробормотал паксуму. – Я следовал за тобой, хён, но не очень верил в твою задумку. Все же ездить по всему миру, разыскивая одну единственную девушку – безумная затея. Особенно, если ориентиром для поиска служат места скопления призраков.
Я прикусила губу и замерла, обдумывая услышанное. Паксуму видел меня? Понял что-то?
Сглотнув, я развернулась и бесшумно рванула домой.
Я не могла даже себе объяснить, почему меня пугает встреча с драконом, но ускорять ее, не разобравшись в собственных эмоциях, не планировала.
***
Вера проснулась первой и долго сонно стонала в ванной комнате, вслух раздумывая о мытье головы. Я полежала немного и вяло встала с дивана, чтобы с отвращением заварить себе чашку чая и сделать нам завтрак.
– Одевайся, – кое-как собрав волосы в высокий хвост, крикнула Верка и пошлепала босиком в спальню, обтягивая на ходу одну из моих домашних футболок для сна.
– Я не пойду на занятия, – сообщила я подруге, когда она вернулась и уселась за стол.
– Что? – взвыла девушка и обиженно засопела.
– Да я себя не слишком хорошо чувствую… – пожала я плечами. – Побуду дома. Видимо, простуда.
В подтверждение своих слов я негромко покашляла и продолжила нарезать тонкими ломтиками принесенный девушкой сыр.
– Эх ты!.. – провыла Вера. – Не очень похоже! Но… ладно, черти с тобой! Сиди дома. Я даже прикрою… Но!
– Что? – уже зная манеру подруги обменивать услуги на блага для себя, хмыкнула я и повернулась с ножом в руке.
– Вечером ты пойдешь со мной… – Не глядя на мою наигранно устрашающую позу, Вера вытащила из заднего кармана джинсов сложенный листок и протянула мне. – Сюда.
Отложив нож и вытерев руки, я взяла глянцевый кусочек бумаги и развернула.
– Читала обсуждение на форуме, – призналась девушка. – Я хоть и хожу на другие курсы, но мой тренер меня бесит!
Я криво усмехнулась и громко зачитала рекламный слоган:
– Познайте ваше тело, откройте себя внутренней энергии! Вера… – Подруга насупилась, и вид у нее был столь забавный, что я не выдержала и хихикнула: – Вот скажи правду, просто надеешься, что мужчина на рекламной листовке и есть тренер йоги?
Вера засопела и выдернула у меня карточку:
– Все! Ты идешь со мной и не возмущаешься.
– А я и не начинала… – я хмыкнула и вновь взялась за нож. – Только я компанию составлю, заниматься ты меня не заставишь.
Вера радостно заверила, что согласна на все, и мы замолчали. Я ела и хмуро посматривала в окно, а подруга строчила кому-то сообщение в социальной сети.
Договорившись о месте и времени встречи, мы расстались. Я позевывая улеглась на диван и пристроила на живот ноут. Ночью я едва уснула, но к утру полностью успокоилась и задумалась над тем, как оградить себя от дурных снов.
По поиску на слово «хогупёльсон» нашлось не так много полезных сведений, кроме общего описания и вариантов названия.
– Итак, – отставив компьютер, решительно произнесла я, – мне приснился очень странный сон, где на меня наслали духов, что приносят за собой оспу. Это был всего лишь сон. Но… Этот сон можно воспринимать и как предупреждение, ведь так? Вонгви рядом уже появлялись и они самые настоящие, а вонгви такие же духи, как и хогупёльсон.
Набросив на плечи плед и постаравшись не вздрагивать, я углубилась в чтение способов борьбы с призраками, копируя в текстовый файл все упоминания азиатских мифов и преданий.
***
Выходя из квартиры спустя несколько часов, я не могла не хихикать, какое представление произвел бы вид мое жилья на окружающих. Верка явно бы уточнила, зачем я рассыпала по полу рис, а еще записала себе в список ближайших покупок несколько килограмм красной фасоли. Остатки этого ценного и высокобелкового продукта сейчас наполняли карманы моей ветровки, придавая уверенности в собственных силах.
До метро я добралась без происшествий, лишь насторожив прохожих тем, что постоянно оглядывалась по сторонам. У клуба «Пасу» я оказалась заранее, но подруга уже меня ждала, так что мы в обнимку отправились внутрь.
Оплатив одно занятие и получив от милой девушки в кассе схематичную карту расположения залов, мы отправились в раздевалку.
– Хочется поломать ноги тому, кто проектировал это здание, – вздохнула Вера, поднимаясь и спускаясь по бесчисленным лестницам. – Вот зачем такие сложности?
Я не ответила, только согласно кивнула, молча следуя за подругой.
Схема обоих этажей здания больше походила на странную причудливую головоломку. Почему-то зал для занятий йогой расположился в глубине здания на втором этаже, а раздевалка к нему – на первом, рядом с бассейном, а ближайший от раздевалки туалет – через длинный, как кишка, коридор.
– Это здание первоначально строилось, как офисное, – припомнила я то, что вычитала про клуб «Пасу».
– Да знаю я… – пропыхтела подруга, входя в раздевалку.
Верка, прожившая рядом с нынешним клубом всю сознательную жизнь, не раз рассказывала все приключения как самого места, так и здания, которое то строили, то продавали. Не став ни офисным, ни торговым, творение архитектора, фамилия которого оказалась утеряна для истории, превратилось в клуб, посетители которого кое-как мирились со специфическими особенностями «Пасу».
– Может, так по фэн-шую положено? – попыталась найти оправдание Вера.
– Если только это фэн-шуй психбольницы, – едва слышно сказала я, засовывая свой рюкзак в свободный шкафчик.
Моя поддержка Верке оказалась нужна лишь до входа в зал, где она тут же позабыла обо всем, сосредоточившись на высоком стройном молодом человеке с одухотворенным лицом, замершем перед зеркальной стеной. На мой взгляд, мужчина изображал из себя слишком надуманное просветление, но я не стала доносить до подруги свои выводы, тенью скользнув к лавочке в углу.
Рассматривать стены и потолок мне наскучило через минуту, а собравшихся в зале людей – и того раньше.
Занятие значилось в принесенной Верой листовке вводным, поэтому дюжина оплативших урок людей представляла собой разношерстную толпу. Были здесь и те, кто никогда не занимался ничем, кроме спортивной ходьбы к холодильнику, и те, кто уже где-то тренировался, но решил или начать заново с новым тренером, или найти тренировки подешевле. Но более других выделялись две дамы средних лет.
Мне всегда нравилось придумывать истории, просто глядя на людей, поэтому я рассеянно наблюдала за тем, как Вера с пыхтением выполняет разминку, прикидывая, кого же случай подкинул мне на пути.
Пока я придумывала себе, почему две женщины лет сорока решили пойти на йогу, для которой приобрели – а может и нашли в гардеробе родни! – костюмы для аэробики прямиком из восьмидесятых, Верка уже умеренно пускала слюнки на тренера. Из себя он не представлял ничего, что могло бы заинтересовать меня, но для подруги сходу вошел в тройку лидеров, растолкав киноактеров и певцов.
