Остров для двоих

— Капитан, вас не было весь день. Вы что-нибудь разузнали нового о том, где мы находимся?

— Я обошёл почти весь остров. К сожалению, ничего нового не обнаружил. Остров необитаем.

Подумав немного, он добавил:

— А может это и к счастью, вряд ли мы здесь встретили бы цивилизованных людей, в лучшем случае каких-нибудь моряков, потерпевших кораблекрушение…

— А в худшем?

— А в худшем — дикарей или каких-нибудь пиратов.

— Разве в нашем двадцатом веке ещё сохранились пираты?

— Да. И пираты, и дикари-людоеды… и много других опасных личностей. — усмехнулся капитан.

Анне стало не по себе: «Может, он говорит и о себе тоже?»

— Но вы не пугайтесь, — почувствовав её беспокойство, поправился капитан, — вместе мы справимся с любыми трудностями. Тем не менее нужно быть начеку, как бы владельцы этого журнала не пустились на поиски своей пропавшей шлюпки.

— Вы думаете они смогут нас найти в безбрежном океане?

— Ничего нельзя исключать, — немного подумав, ответил он. — Этот журнал для них был очень важен!

— Если вы не возражаете, капитан, я постараюсь перевести весь журнал. Большинство слов мне знакомы, но некоторые я встречаю впервые.

— Да, это было бы очень хорошо! — капитан с радостью согласился. — Пока информации крайне мало, чтобы делать какие-то выводы. Но как только вы переведёте большую часть текста, остальные слова мы потом постараемся заполнить по смыслу.

— Только, боюсь, на перевод уйдёт не меньше нескольких дней.

— Ну что ж, времени у нас достаточно, — ответил он. — А пока у нас и без этого журнала много дел.

Глава 6. Тайна

Утром следующего дня Анна проснулась с первыми лучами солнца. Соседняя кровать уже была аккуратно заправлена, а её хозяина в каюте не было. Выбравшись из постели и приоткрыв полог тента, она выглянула из каюты. Капитан, как ни в чём не бывало, деловито хозяйничал возле костра. В висевшем над костром котелке что-то весело булькало и источало приятные ароматы. В левой руке капитана был вчерашний журнал, а в правой — ложка, которой он медленно помешивал в котелке.

Анна выбралась из шлюпки и подошла к костру.

— Доброе утро, капитан! Как успехи, нашли что-нибудь новенькое?

— Доброе утро, Аня! — приветливо ответил он, откладывая в сторону тетрадь. — Да, тут есть над чем подумать.

Он снова помешал варившуюся в котелке кашу, и продолжил:

— Тайна, которую хранит этот журнал, напрямую связана с нашим островом.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба.

— Каким образом остров связан с журналом?

— В отличие от вас я не владею древними языками. Но на одной странице журнала я нашёл упоминание координат этого места.

Почерпнув ложкой из котелка немного каши и попробовав её готовность, он продолжил:

— Я, конечно, не знаю точные координаты острова — мне удалось вычислить их лишь приблизительно. Но координаты, вычисленные мною и записанные в журнале, совпали с точностью почти до минуты!

— А как вы вычислили наши координаты? — Анна не переставала удивляться разносторонними способностями капитана.

— Очень просто, с помощью секстана, найденного среди остальных вещей, — и капитан показал ей небольшое устройство, аккуратно упакованное в деревянном ящичке. — Ещё одна странность, связанная со шлюпкой: те, кто её снаряжал, явно готовились к самостоятельному плаванию по океану.

— Но, насколько я знаю, для определения точной долготы необходим хронометр?

— А вы весьма неплохо разбираетесь в морском деле, — удивился уже сам капитан.

— В детстве я любила читать разные романы о мореплавателях и приключениях, — с улыбкой ответила Анна.

Капитан тут же достал из кармана красивые часы в серебряном корпусе. Нажав защёлку, открыл крышку и продемонстрировал их Анне:

— Эти часы идут с ошибкой меньше минуты в месяц и очень хорошо защищены от воды.

От внимательной девушки не ускользнула дарственная надпись на русском языке, выгравированная на внутренней поверхности крышки, смысл которой она не успела разобрать.

— Если всё так, как вы говорите, уж не на этот ли остров они собирались? — предположила она.

— Думаю так и есть, — согласился капитан. — И это меня беспокоит.

Разложив по тарелкам кашу, он жестом пригласил Анну приступать к завтраку.

— Вот поэтому нам надо быть крайне осторожными, — продолжал он, — кто знает, что это за люди.

— Вы думаете, они преступники? — насторожилась Анна.

— Может, да, а может, и нет. В любом случае нам необходимо быть ко всему готовыми.

— А что мы можем им противопоставить? Нас ведь только двое.

— Ну, не стоит переживать раньше времени, — постарался успокоить её капитан. — У меня есть кое-какие идеи на этот счёт, и первым делом необходимо спрятать нашу лодку.

— Где же мы тогда будем жить?

— Есть несколько вариантов. Например, можно построить небольшой дом, можно вырыть землянку, можно, в конце концов, расположить жилище на деревьях, чтобы его не было заметно с земли. У каждого варианта есть как плюсы, так и минусы.

— На мой взгляд, самое главное, чтобы нас никто не мог застать врасплох.

С Анной трудно было не согласиться — находясь вдали от цивилизации на затерянном в океане острове, первое, о чём следовало подумать, так это о собственной безопасности.

— Вчера, обследуя остров, недалеко отсюда я видел удобную бухту, совершенно скрытую с моря, — продолжал капитан. — Я на неё наткнулся случайно. Там мы спрячем нашу лодку. Но перед этим надо решить вопрос с жильем, не можем же мы вечно ютиться в нашей маленькой каютке, где и одному-то тесно.