
Полная версия:
Дворец забытых фонарей. Скрытая дверь
— Вы видели запись?
— Да.
— Чью?
Руднев поднял на неё глаза.
— Виктора Мельника.
Артём не отступил, но словно стал тяжелее.
— Вы уверены?
— Я собственноручно внёс его фамилию в журнал посетителей. Он пришёл третьего октября в девятнадцать сорок. А ушёл через двадцать минут с папкой Левиной.
— Почему в вашем свидетельстве этого нет? — спросила Вера.
— Потому что я не помнил, где спрятал копию, и боялся писать подробности без неё.
— Сегодня утром вы написали только о том, что видели моего отца.
— Я боялся сказать остальное.
— Чего?
Руднев посмотрел на Марии Павловну, на выбитое окно, на Артёма.
— Что в ту ночь дверь открыли не ключом. Её открыли фамилией.
Внизу хлопнула подъездная дверь. Кто-то вошёл в дом. Все замолчали.
Вера быстро убрала копию отказа и схему в папку, а старый конверт положила отдельно, между чистыми листами.
— Скорая уже едет, — сказала она Марии Павловне. — И полиция тоже.
— Полиция заберёт коробку.
— Только по описи. Я прослежу.
Артём стоял у окна, глядя на мокрый балкон.
— Вы думаете, это сделал мой отец?
Вера повернулась к нему.
— Я думаю, что его имя оказалось в документе, который кто-то пытался уничтожить двадцать шесть лет. Это не одно и то же.
— Но вы мне не верите.
— Я не обязана верить вам или не верить. Я обязана проверить дату, подпись и цепочку передачи.
Он усмехнулся без веселья.
— Иногда это звучит хуже обвинения.
— Потому что обвинение можно отвергнуть. Проверку — нет.
У двери послышались голоса фельдшеров. Руднев сжал пальцы, будто хотел что-то добавить, но промолчал. Вера заметила это и закрыла папку.
— Вы пойдёте с нами, — сказала она. — Дадите официальное объяснение. Не в подъезде и не на улице.
— А если я откажусь?
— Тогда ваше свидетельство останется рассказом человека, который слишком долго молчал.
Руднев посмотрел на разбитое окно.
— Хорошо.
Артём повернулся к Вере.
— Я тоже пойду.
— Я не просила.
— Знаю. Но фамилия в документе моя.
Она выдержала его взгляд.
— Тогда не мешайте мне отделять вашу фамилию от вашего отца.
В коридоре появились фельдшеры, и квартира наполнилась чужими голосами, запахом медицинского спирта и быстрыми вопросами. Вера спрятала копию отказа во внутренний карман папки, понимая, что теперь у них есть не только свидетель, но и документ, способный связать старое преступление с человеком, чьё имя Артём всю жизнь защищал.
Глава 3. Цена первой ошибки
В приёмном отделении пахло хлоркой, мокрой одеждой и дешёвым кофе из автомата. Вера сидела на жёстком стуле у окна, держа папку на коленях. Артём стоял рядом, прислонившись плечом к стене, и смотрел не на неё, а на коридор, где за матовым стеклом то и дело проходили люди в белых халатах.
Сазонова увели на осмотр. Руднев остался у стойки регистрации, придерживая ладонью бок. Он выглядел старше, чем час назад: кожа стала серой, под глазами залегли глубокие тени.
— Вы ведь понимаете, что это не обычная кража? — спросил он.
— Понимаю, — ответила Вера. — Но пока не понимаю, какую именно часть правды вы готовы рассказать.
Руднев усмехнулся, но тут же поморщился.
— Я рассказал всё.
— Вы сказали, что услышали шум, поднялись на второй этаж и увидели открытый архивный шкаф. Потом появился человек в тёмном пальто, толкнул вас и убежал через лестницу.
— Так и было.
— Нет.
Он медленно повернул к ней голову.
— Вы были там?
— Я была через три минуты после вас. Дверь на улицу распахнута, дождь шёл внутрь. На камне — две цепочки следов. А вы утверждаете, что видели одного человека.
— Второй мог пройти раньше.
— Следы были свежими. В них ещё стояла вода.
Руднев отвёл взгляд. Артём перестал смотреть в коридор.
— Вера, — сказал он негромко, — не здесь.
— Именно здесь. Пока он не успел согласовать новую версию с тем, кто его нанял.
Руднев поднял глаза.
— Осторожнее.
— Это не угроза. Это просьба не заставлять меня выбирать между сочувствием к раненому человеку и обязанностью проверить его слова.
— Вы всё превращаете в обязанность?
— Нет. Только то, что может погубить другого.
У стойки регистрации зазвонил телефон. Медсестра сняла трубку, выслушала короткий ответ и посмотрела на Руднева.
— Следователь просит вас пройти в комнату для опроса, — сказала она. — Она уже там.
— Я никуда не пойду, пока не узнаю, что с Сазоновым.
— Узнаете после осмотра, — ответила Вера. — Идём.
Комната для опросов оказалась бывшим кабинетом заведующей. На стене висел выцветший плакат о донорстве, под ним стоял металлический стол. Следовательница представилась как Марина Лебедева и попросила всех сесть.
— Сначала господин Руднев, — сказала она. — Остальные подождут за дверью.
— Я остаюсь, — заявил Артём.
— Почему?
— Я указан в журнале, который похитили.
— Вы свидетель?
— Пока нет.
— Тогда не остаётесь.
Артём взглянул на Веру. Она едва заметно качнула головой. Он сжал челюсть, но вышел. Дверь закрылась.
Руднев сел напротив Лебедевой, осторожно опустив руки на стол. Вера осталась у стены.
— Расскажите по порядку, — попросила следовательница.
Руднев повторил прежнюю историю почти слово в слово. Лебедева не перебивала, только делала пометки. Когда он закончил, она открыла лежавшую перед ней папку и достала лист.
— А теперь объясните, почему ваш пропуск в архив отмечен в журнале входа в двадцать два часа сорок одну минуту, хотя вы утверждаете, что пришли туда после одиннадцати.
Руднев побледнел.
Вера почувствовала, как внутри что-то медленно сдвинулось. Пропуск. Время. Значит, кто-то уже проверил электронную систему.
— Это ошибка терминала, — сказал Руднев.
— Терминал печатает время автоматически.
— Значит, ошибка часов.
— На всех трёх камерах наблюдения?
Он промолчал.
Лебедева достала ещё один лист. Копия с отметкой архива, подписью дежурного и печатью отдела безопасности.
— В двадцать два сорок пять вы запросили дело Воронцовой. В двадцать два пятьдесят две вернули папку. В двадцать два пятьдесят восемь отключилась камера в коридоре. В двадцать три ноль три сработала тревога на западной лестнице. После этого вы позвонили в службу спасения и сообщили, что вас ограбили.
— Я не крал журнал.
— Я этого не говорила.
Руднев посмотрел на Веру.
— Вы привели меня сюда, чтобы выставить преступником?
— Я привела вас сюда, чтобы ваши слова получили вес, если они выдержат проверку, — ответила она.
— Вы обещали, что поможете.
— Помощь не означает согласиться с первой версией.
Его лицо дрогнуло.
— Я боялся.
— Чего?
— Что, если назову имя, они доберутся до моей дочери.
В комнате стало тихо. Даже шум из коридора будто отступил.
— Кто они? — спросила Лебедева.
Руднев закрыл глаза.
— Я не знаю.
— Но вы знаете, кто попросил вас взять дело Воронцовой.
— Знал.
— Кто?
Он не отвечал.
Вера заметила, как пальцы Руднева сжались на краю стола. Ноготь большого пальца был обломан, под ним запеклась кровь.
— Вы открыли шкаф, — сказала она. — Взяли папку, а потом кто-то пришёл за журналом. Вы решили сказать, что вас атаковали, чтобы скрыть собственный доступ.
— Я не думал, что он ударит меня.
— Кто?
Руднев взглянул на дверь.
— Человек, которого вы видели на лестнице. Он должен был только забрать журнал. Я сказал, что не отдам. Тогда он…
— А второй?
Ответа не последовало.
Лебедева постучала ручкой по столу.
— Вторая цепочка следов принадлежит женщине. Размер обуви тридцать восемь. На одном следе обнаружена частица синей краски. В архиве такой краской окрашены перила лестницы. Она прошла рядом с вами и не вмешалась.
— Я не видел лица.
— Но знали, что она там?
Руднев отвернулся.
Вера почувствовала неприятный холод. Она вспомнила, как на камне различила две дорожки и решила, что второй человек был сообщником. Это казалось очевидным. Теперь очевидность обрастала другой формой: женщина могла быть свидетелем, могла быть связана с нападавшим, могла прийти раньше и уйти позже. Но Руднев знал о ней. И скрыл.
— Вы позволили мне поверить, что вас преследовали двое, — сказала она. — Почему?
— Потому что один человек не стал бы искать меня после того, как получил журнал.
— Значит, журнал у него?
— Нет.
Руднев посмотрел на папку Веры.
— Он у вас.
Она не сразу поняла смысл этих слов. Потом вспомнила, как в архиве прижала журнал к груди, а Сазонов рванулся к лестнице. На обложке, под слоем пыли, осталась тонкая полоска синей краски.
— Вы знали, что я его вынесу.
— Я видел, как вы взяли его.
— И ничего не сказали?
— Если бы сказал, вы бы оставили его в архиве. А тот человек вернулся бы за ним.
— Вы использовали меня.
— Я пытался спасти доказательство.
Вера медленно поставила папку на стол.
— Это не одно и то же.
Руднев нахмурился.
— Иногда разница только в том, выжил ли кто-нибудь.
— Нет, — тихо ответила она. — Разница в том, имел ли человек право знать, что его втягивают в опасность.
Лебедева протянула руку.
— Журнал, пожалуйста.
Вера не двигалась.
— Он был изъят неофициально, — сказала она. — У нас нет протокола.
— Тогда сейчас будет.
Она достала журнал. На его тёмной обложке действительно виднелась синяя царапина. Лебедева надела перчатки, перелистала первые страницы и остановилась на листе с регистрационными номерами.
— Здесь вырвано несколько страниц.
— В архиве была копия, — сказала Вера. — Оригинал должен находиться в городском хранилище.
— Должен?
— Я проверяла реестр. Дело Воронцовой передали туда в девяносто восьмом году.
— А вот это что?
Следовательница развернула журнал к свету. Между страницами, у самого корешка, застрял узкий белый прямоугольник. Вера осторожно вынула его пинцетом, который Лебедева подала ей.
Это была не страница, а квитанция из городского архива. На ней стоял номер дела, дата передачи и подпись архивариуса. Ниже — регистрационная отметка, сделанная через шесть лет после официального закрытия дела.
Именно на этой отметке чернила расплылись, но фамилия читалась ясно: Мельник.
Вера почувствовала, как за дверью кто-то остановился. Артём, должно быть, услышал свою фамилию.
Лебедева посмотрела на дверь, потом на Веру.
— Документ подтверждает, что дело Воронцовой действительно находилось в городском архиве после закрытия, — сказала она. — И что доступ к нему оформлялся повторно.
— Кто подписал? — спросила Вера.
Лебедева перевернула квитанцию.
— Артём Мельник.
Дверь открылась. Артём стоял на пороге, бледный, но спокойный.
— Я не подписывал эту квитанцию, — сказал он.
Вера смотрела на его имя, отпечатанное под чужой рукой, и понимала, что впервые за весь вечер ей придётся проверить не чужую ложь, а его правду.
Артём не вошёл сразу. Он стоял на пороге, положив ладонь на дверную ручку, будто готовился не к разговору, а к обыску.
— Я не подписывал эту квитанцию, — повторил он.
Лебедева пододвинула документ ближе к настольной лампе.
— Подпись похожа на вашу.
— Похожесть не делает её моей.
— Вы уверены?
— Да.
Вера смотрела не на подпись, а на него. Бледность Артёма не была доказательством. Ни его спокойствие, ни дрогнувший голос не означали правды. Она слишком хорошо знала, как легко человек принимает собственную уверенность за свидетельство невиновности.
— Вы когда-нибудь работали в городском архиве? — спросила она.
— Нет.
— Получали доступ к делу Воронцовой?
— Нет.
— Ваша фамилия стоит в регистрационной отметке.
— Я вижу.
— Тогда объясните.
Артём коротко усмехнулся.
— Если бы мог, уже объяснил бы.
— Это не ответ.
— А у вас есть вопрос, на который я могу ответить, не угадывая, что вы хотите услышать?
Лебедева подняла глаза от бумаги.
— В каком году вы получили первый официальный пропуск в архив?
Артём замолчал.
Это длилось всего несколько секунд, но Вера успела заметить, как напряглась его челюсть. Руднев, сидевший у стены с перевязанным виском, тоже повернул голову. В комнате стало теснее, хотя никто не сдвинулся с места.
— В девяносто восьмом, — сказал Артём.
— То есть в год передачи дела Воронцовой?
— Я был стажёром.
— В городском архиве?
— При управлении имущества. Иногда нас отправляли туда сверять старые реестры.
— Иногда — это сколько?
— Три месяца.
— И вам выдавали пропуск?
— Временный.
Лебедева достала из папки ещё один лист.
— В архивном журнале посещений за август девяносто восьмого года есть запись: «Мельник А. И., сверка фонда». Дата совпадает с регистрационной отметкой на квитанции.
Вера перевела взгляд на Артёма.
— Вы сказали, что не работали в архиве.
— Я сказал, что не работал там. Это не одно и то же.
— Вы были там.
— Да.
— И имели доступ к делу.
— Не к делу. К описям.
— Откуда вы знаете?
Он отвёл взгляд к окну. За стеклом дождь тонкими струями стекал по тёмному двору больницы, размывая жёлтые пятна фонарей.
— Потому что так было оформлено.
— А подпись?
— Не моя.
Лебедева положила рядом два листа.
— Вот ваша подпись в объяснительной того же года. А вот отметка на квитанции. Эксперт сможет сказать точнее, но на первый взгляд почерк один.
Вера наклонилась над бумагами. Буква «М» действительно выглядела одинаково: первый штрих высокий, второй с заметным нажимом. Но внизу подписи различались. В одной рука словно торопилась закончить, в другой последние буквы были выведены медленно, с ненужной тщательностью.
— Это не моя подпись, — сказал Артём уже тише. — Но я знаю, почему она на квитанции.
Лебедева не поторопила его. Только закрыла ручку колпачком и откинулась на спинку стула.
— Говорите.
Артём вошёл и остановился у стола. Вера заметила, что он не смотрит на неё.
— В девяносто восьмом я потерял пропуск.
— Потеряли?
— Оставил в машине отца.
— И не сообщили?
— Нет.
— Почему?
— Потому что на следующий день пропуск оказался на месте.
— Кто вернул?
Артём провёл пальцем по краю стола. На коже осталась едва заметная серая полоска от старого лака.
— Отец.
Имя не прозвучало, но между ними оно стало ощутимым.
— Ваш отец имел доступ к машине? — спросила Лебедева.
— Он пользовался ею чаще меня. Тогда она была оформлена на него.
— Мог взять пропуск?
— Мог.
— Вы видели его в архиве?
— Нет.
— Тогда откуда знаете, что он воспользовался вашим пропуском?
— Не знаю. Теперь только предполагаю.
Вера почувствовала, как внутри поднимается раздражение — не на Артёма и даже не на его отца, а на собственную поспешность. Она уже мысленно связала подпись с человеком, который стоял перед ней. Хотела, чтобы документ оказался простым ответом. Чтобы чужая ложь обрела фамилию и лицо, а ей осталось только зафиксировать факт.
Но факт оказался сложнее.
— Вы сказали, что не подписывали квитанцию, — произнесла она. — Это правда. Но вы скрыли, что ваш пропуск мог использовать другой человек.
— Я не скрывал.
— Вы промолчали.
— Потому что это было двадцать шесть лет назад и потому что я не считал это важным.
— А теперь считаете?
— Теперь понимаю, что именно моя ошибка могла открыть ему архив.
Сазонов, до этого молчавший, хрипло усмехнулся.
— Вот видите. Опять Мельник.
Артём резко повернулся к нему.
— Вы знали?
— О пропуске? Нет. О том, что твой отец умел входить туда, куда его не звали, — да.
— Почему вы мне не сказали?
— А ты спрашивал?
Вера шагнула между ними, пока разговор не превратился в обмен обвинениями.
— Хватит. Сейчас важен не ваш семейный спор, а документ.
Лебедева кивнула и достала телефон.
— Я уже отправила запрос в архив. Нам нужны журнал выдачи временных пропусков, личное дело стажёра и оригинал регистрационной книги.
— Если оригинал сохранился, — сказала Вера.
— Сохранился, — ответил Артём. — Я видел его в девяносто восьмом.
— Вы видели книгу или дело?
— Книгу.
— Значит, сможете узнать почерк архивариуса?
— Возможно.
Лебедева посмотрела на Веру.
— Поедем туда утром.
— Нет, — сказала Вера.
Все повернулись к ней.
Она достала из папки копию отказа Руднева и положила рядом с квитанцией.
— Сначала мы оформим протокол сегодняшних показаний. И отдельно укажем, что журнал был вынесен без официального изъятия.
Лебедева нахмурилась.
— Вы хотите обвинить себя?
— Я хочу, чтобы доказательство не держалось на умолчании. Руднев использовал меня, не сказав об опасности. Я не собираюсь повторять его способ работы.
— Если журнал исчезнет до утра, — заметил Сазонов, — ваши принципы никому не понадобятся.
— Тогда обеспечьте его сохранность законно.
— Вы думаете, против вас возбудят дело?
— Думаю, если документ важен, его нельзя защищать ложью. Иначе завтра любой человек скажет, что действовал ради безопасности, а послезавтра мы обнаружим, что он просто хотел получить удобный результат.
Руднев медленно поднялся. Лицо его стало серым от боли.
— Она права.
— Не помогайте мне, — отрезала Вера.
— Я не помогаю. Я признаю, что использовал вас.
— В протоколе это тоже будет?
Руднев посмотрел на Лебедеву.
— Будет.
Сазонов резко выпрямился.
— Не надо.
— Надо, — сказала Вера.
Он сжал здоровую руку в кулак.
— Вы не понимаете, что произойдёт, если журнал попадёт не туда.
— Понимаю. Поэтому его передадут следствию.
— А если следствие закроет дело?
— Тогда у нас останется копия, опись и зафиксированная цепочка хранения. Не идеальная защита, но честная.
Артём впервые посмотрел ей прямо в глаза.
— Вы действительно готовы записать, что вас втянули без согласия?
— Да.
— Даже если это ударит по Рудневу?
— Особенно если ударит. Он взрослый человек и должен отвечать за свой выбор.
Руднев опустил голову. В его молчании не было благодарности — только усталое согласие с ценой, которую он сам назначил другим.
Лебедева начала диктовать протокол. Вера отвечала на вопросы точно: где лежал журнал, кто присутствовал, каким образом он оказался у неё, что именно сказал Руднев до и после выхода из архива. Она не смягчала формулировки и не подменяла намерение результатом. Когда дошла очередь до Артёма, тот назвал дату потери пропуска, место, где оставил его, и имя отца.
— Почему вы не сообщили об этом раньше? — спросила Лебедева.
Артём посмотрел на Веру.
— Потому что считал, что имею право защищать отца, пока не доказано обратное.
— А теперь?
Он медленно выдохнул.
— Теперь понимаю, что защищал не его. Я защищал собственное представление о нём.
Вера не ответила. Эта фраза не оправдывала его и не снимала с него вины за молчание. Но впервые за вечер он не пытался спрятаться за точностью слов.
Когда протокол распечатали, Лебедева протянула листы Вере.
— Подписывайте только то, с чем согласны.
Вера прочитала каждую страницу. Внизу, под её подписью, стояла отдельная строка: «Свидетель предупреждён о последствиях предоставления недостоверных сведений».
Она поставила подпись.
Потом ручку взял Артём.
На секунду он задержал её над бумагой, словно видел перед собой не протокол, а старую дверь, которую сам когда-то помог открыть.
— Если подпись на квитанции не моя, — сказал он, — это ещё не значит, что я ни при чём.
— Нет, — ответила Вера. — Но это значит, что обвинять вас только по фамилии нельзя.
Он подписал показания и передал лист Лебедевой.
В этот момент в коридоре зазвонил телефон. Следовательница вышла ответить, а Руднев, пошатнувшись, опёрся о стену. Вера хотела подойти, но остановилась: теперь помощь нельзя было навязывать даже из сострадания.
Артём заметил это и сам подставил Рудневу стул.
— Сядьте.
— Я не просил.
— Я тоже не просил вас использовать Веру, — сказал Артём. — Но вы всё равно сделали.
Руднев сел, тяжело дыша.
Лебедева вернулась с телефоном в руке.
— Архивист из городского хранилища нашёл журнал выдачи пропусков. В девяносто восьмом году пропуск Мельника действительно числится возвращённым на следующий день после посещения архива. Но есть одна запись: в день регистрации квитанции в книге отмечен вход человека с тем же номером пропуска.
— Кто записан? — спросила Вера.
Лебедева посмотрела на Артёма.
— Фамилия не указана. Только инициалы: А. М.
В комнате снова стало тихо.
Артём закрыл глаза на мгновение, затем достал телефон.
— Я позвоню отцу.
— Нет, — одновременно сказали Вера и Лебедева.
Он убрал руку от кармана.
— Почему?
— Потому что теперь он узнает, что мы нашли, — сказала Вера. — И у него будет время уничтожить остальное.
Артём кивнул, принимая не приказ, а очевидное последствие собственной ошибки.
За окном дождь усилился, и фонари во дворе расплылись в стекле. Вера закрыла папку, но не убрала её: теперь в ней лежал не только журнал, вынесенный без согласия, и не только чужая подпись, похожая на подпись Артёма. В ней появилась документальная связь между старым пропуском, повторным доступом к делу и человеком, которого Артём ещё утром пытался защищать молчанием.
Он сел напротив неё и тихо сказал:
— Утром я дам вам всё, что помню.
— Не мне, — ответила Вера. — Следствию.
— Тогда следствию.
Только после этого она убрала папку.
Лебедева убрала подписанные листы в прозрачный файл и защёлкнула замок на металлическом чемоданчике.
— На сегодня достаточно, — сказала она. — Руднева осмотрят ещё раз. После этого его либо оставят в больнице, либо перевезут в отделение. В любом случае разговаривать с ним без сотрудника полиции вы не будете.
— Я не собиралась, — ответила Вера.
— Собирались. По вашему лицу видно.
Вера не стала спорить. Лебедева слишком быстро научилась замечать то, что другие принимали за её спокойствие.
Артём поднялся.
— А мне можно уйти?
— Вам можно пройти в комнату ожидания и дождаться, пока я проверю, кто такой А. М. Вы не задержаны.
— Пока.
— Пока вы сами не создадите для этого основания.
Он кивнул, но не двинулся. Вера видела, как напряжены его плечи. Он держался не за край стола, а за собственное решение не звонить отцу. Это было непривычно: раньше Артём уходил от неприятного разговора, прикрываясь необходимостью действовать немедленно. Теперь впервые остался на месте.
Руднева увели на повторный осмотр в соседнюю комнату. Вскоре в дверь заглянул санитар.
— Рудневу стало лучше. Спрашивает Бережную.
Лебедева сразу покачала головой.
— Нет.
— Он сказал, что знает, где вторая страница.
Вера посмотрела на следовательницу.
— Это может быть попытка вытянуть меня к нему.
— Именно поэтому вы не пойдёте.
— А если он действительно знает?
— Тогда повторит при протоколе.
Из коридора донёсся хриплый голос Руднева:
— Она имеет право решить сама.
Лебедева резко открыла дверь.
— Вы будете говорить только в присутствии врача и следователя. Попытка давить на свидетеля будет внесена в протокол.
— Внесите, — ответил Руднев. — Мне уже нечего терять.
Вера услышала в его голосе не отчаяние, а расчёт. Руднев понял, что прежняя схема перестала работать. Он больше не мог распоряжаться её любопытством, потому что теперь знал: Вера различает помощь и согласие, а его просьбы никогда не были просьбами.
— Я не пойду к нему, — сказала она. — Но хочу услышать показания.
Лебедева помолчала.
— Только за стеклом. Не разговаривать. Если он обращается к вам напрямую, вы не отвечаете.
— Хорошо.
Артём сделал шаг следом.
— Я тоже.
— Нет, — сказала Вера.
Он остановился.
— Почему?
— Потому что речь идёт о том, что сделали с моим именем. Я должна услышать это сама.
— Я не собирался вмешиваться.
— Вы уже вмешались, когда пошли со мной в архив и позволили Рудневу думать, что можете на него повлиять.
Артём отвёл взгляд. Возражение у него было, но он не произнёс его.
— Ладно, — сказал он. — Я останусь здесь.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

