
Полная версия:
Рецепты из далеких времён
Перец чёрный — немного
Укроп — пучок
Сметана — по желанию
Как готовить:
Лук и морковь мелко нарезать, потушить в масле до мягкости.
Воду или молоко довести до кипения, положить овощи.
Засыпать овсяные хлопья, помешивая.
Убавить огонь, варить 15—20 минут — хлопья должны размягчиться и набухнуть.
Посолить, поперчить.
Дать настояться под крышкой 10 минут — загустеет.
Подавать с зеленью и сметаной.
Пометка на полях — шотландский горец шепнул:
Не вари на сильном огне — прилипнет ко дну. Чаще помешивай, особенно в конце. Если слишком загустел — долей горячей воды. На воде суп лёгкий, на молоке — сытный. А если остыл — подогрей, станет гуще, но не хуже.
Если чего-то не нашлось:
Нет крупных хлопьев → быстрые подойдут, вари 5—7 минут.
Нет молока → вода с кусочком масла — мягкость даст.
Нет корня петрушки → зелень в конце.
Нет сметаны → ложка масла в тарелку.
Суп капустный по-польски — сметана и тмин
Дата записи: XV век, Мазовия, крестьянский двор
«Приснилось — осень, капусту рубят на всю деревню. Хозяйка ставит на стол миску: „У нас без капусты ни обед, ни ужин. А с тмином да сметаной — и праздник“. Суп мягкий, с кислинкой, аромат тмина особенный даёт. Записал.»
Из истории
Капуста в Польше — второй хлеб. Свежая и квашеная, она стояла на столе круглый год. Капустный суп варили и в будни, и в праздники — с мясом, с грибами, с тмином. Тмин — главная пряность польской кухни — не только аромат давал, но и помогал усвоить капусту легче. Говорили: «Капуста с тмином — как друг с другом».
Ингредиенты:
Капуста белокочанная — половина среднего кочана
Вода или мясной бульон — 2 литра
Картофель — 3—4 штуки
Морковь — 1 штука
Луковица — 1 штука
Тмин — 1 чайная ложка
Масло сливочное — 1 столовая ложка
Сметана — 3 столовые ложки
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Укроп — пучок
Как готовить:
Капусту тонко нашинковать. Если квашеная — отжать от рассола.
Лук и морковь нарезать, прожарить в масле с тмином 3 минуты — аромат раскроется.
В кипящий бульон положить капусту — варить 15 минут.
Картофель кубиками — следом, ещё 15 минут.
Добавить лук с морковью и тмином. Посолить, поперчить.
Варить до готовности картофеля.
Снять с огня, заправить сметаной, размешать.
Дать постоять 10 минут, посыпать зеленью.
Пометка на полях — польская бабушка шепнула:
Тмин не жалей — он здесь главное. Если свежая капуста — щепотка сахара мягкость даст. Если квашеная — рассол не выливай, кислинку подправляй им. Сметану не вари — в готовый суп клади.
Если чего-то не нашлось:
Нет тмина → семена укропа или кориандра, но вкус другой будет.
Нет сметаны → сливки, а нет — ложка муки, размешанной в воде, загустит.
Нет мяса → грибной бульон — получится постный, но душистый.
Суп рыбацкий по-турецки — Босфор в миске
Дата записи: XI век, Стамбул, рыбацкая таверна у берега
«Приснилось — вечер, волны плещут, огни города на воде отражаются. Старый рыбак ставит миску: „Рыба не любит долгой смерти. Свари — и подавай скорее“. Суп прозрачный, с лимоном и мятой — свежесть невероятная. Записал.»
Из истории
На берегах Босфора рыба всегда была главной едой. Суп варили из свежего улова — прямо на набережной, в небольших тавернах. Не перегружали овощами и специями — только чтобы подчеркнуть вкус рыбы. Лимон, мята, чеснок — вот и всё. Говорили: «Хороший рыбак суп не испортит — если не будет торопиться и не будет жадничать специй».
Ингредиенты:
Рыба морская — 600 грамм
Вода — 1,2 литра
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука
Картофель — 3 штуки
Чеснок — 1—2 зубчика
Мята свежая или сушёная — щепотка
Лимон — половинка
Масло оливковое — 1 столовая ложка
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Петрушка — пучок
Как готовить:
Рыбу разделать: голову, кости, хвост залить холодной водой, варить 20 минут — процедить.
Бульон вернуть на огонь, довести до кипения.
Картофель крупно нарезать — варить 10 минут.
Лук и морковь крупно нарезать, добавить в бульон — ещё 5 минут.
Куски филе осторожно опустить в кастрюлю. Посолить, поперчить.
Варить на тихом огне 8—10 минут — не больше!
Чеснок измельчить, мяту и петрушку порубить — положить в готовый суп.
Снять с огня, дать постоять 5 минут.
Разлить по мискам, сбрызнуть лимонным соком.
Пометка на полях — стамбульский рыбак шепнул:
Мята — неожиданно, но именно она делает этот суп особенным. Сушёная подходит даже лучше свежей. Рыбу не мешай — кусочки целыми останутся. Лимон в тарелку, не в кастрюлю — так аромат ярче.
Если чего-то не нашлось:
Нет морской рыбы → речная крупная — судак, окунь.
Нет оливкового масла → любое растительное, но поменьше.
Нет мяты → лимонная цедра — маленькая щепотка.
Нет лимона → ломтик кислого яблока, проварить с овощами.
Щи пустые — когда и из простого выходит чудо
Дата записи: XVII век, Северная Русь, крестьянская изба в постные дни
«Приснилось — великий пост, в доме ни мяса, ни рыбы. Вода, капуста, да лук. Хозяйка помешивает: „Пустые щи — не бедные, а чистые. Кто ест — тот душу очищает“. Попробовал — а вкусно! Лёгкие, кисленькие, тёплые. Ничего лишнего — а сердцу радостно. Записал.»
Из истории
Щи без мяса, без сметаны, без жира — это и есть «пустые». Варили их в постные дни, когда животную пищу не ели. Казалось бы — что проще? А между тем это одно из самых мудрых блюд русской кухни. В нём нет ничего лишнего — только суть: капуста, вода, лук, да соль. Говорили: «Пустые щи ешь — Бога моли, а сыт будешь».
Ингредиенты:
Капуста квашеная — 300 грамм
Вода — 1,5 литра
Луковица — 1 штука
Картофель — 2—3 штуки
Морковь — 1 штука
Масло растительное — 1 столовая ложка
Соль — по вкусу (осторожно!)
Перец чёрный — немного
Лавровый лист — 1 штука
Укроп — пучок
Как готовить:
Капусту отжать — рассол сохранить. Если слишком солёная — промыть слегка.
Воду довести до кипения, положить капусту — варить 15 минут.
Картофель нарезать кубиками — отправить следом, ещё 15 минут.
Лук и морковь нарезать, прожарить в масле до мягкости — добавить в кастрюлю.
Положить лавр, поперчить. Посолить очень осторожно — пробуй, капуста уже даёт соль.
Если мало кислинки — влей немного отложенного рассола.
Варить до готовности картофеля. Снять с огня, убрать лавр.
Дать постоять под крышкой 20 минут — пусть настоятся.
Посыпать зеленью — и на стол.
Пометка на полях — старуха из заонежья шепнула:
Пустые щи любят время — не спеши, дай им покипеть тихо, потом отдохнуть. Лук не жалей — он даёт насыщенность. А масло клади не в зажарку, а прямо в тарелку — так аромат ярче раскроется. На второй день пустые щи вкуснее становятся — проверено.
Если чего-то не нашлось:
Нет квашеной капусты → свежая, добавь чайную ложку уксуса или лимонного сока за 5 минут до готовности.
Нет картошки → лука побольше, корень петрушки — сытнее выйдет.
Нет моркови → без неё, не беда.
Нет масла → и вовсе без него — в постные дни так и варили, только лука больше положи.
Суп чечевичный по-армянски — согреет в горах
Дата записи: IX век, Армения, селение в предгорьях
«Приснилось — горы, снег на вершинах. В долине солнце светит, а воздух холодный. Хозяйка выносит миски — дымятся, пахнут чесноком и пряностями. „Чечевица — золото гор, — говорит. — Не боится ни мороза, ни засухи“. Суп густой, острый, с гранатом. Всё тепло гор в нём собралось. Записал.»
Из истории
Чечевица — одна из древнейших культур Закавказья. В Армении её почитали как пищу здоровья и силы. Суп варили густым, почти пюре, с большим количеством пряностей, чеснока и гранатового сока. Кисло-сладкий, пряный — он и согревал, и аппетит разжигал. Говорили: «Кто чечевицу ест — тот не болеет».
Ингредиенты:
Чечевица красная — 2 стакана
Вода или овощной бульон — 1,5 литра
Луковица — 2 штуки
Морковь — 1 штука
Чеснок — 3 зубчика
Масло растительное — 2 столовые ложки
Томатная паста — 1 столовая ложка
Гранатовый сок — 2 столовые ложки
Куркума — половина чайной ложки
Кориандр молотый — 1 чайная ложка
Зира молотая — половина чайной ложки
Перец острый — по вкусу
Соль — по вкусу
Петрушка — пучок
Как готовить:
Чечевицу промыть, залить водой — варить 20—25 минут до полного размягчения.
Лук мелко нарезать, прожарить в масле до прозрачности.
Добавить натёртую морковь, томатную пасту — тушить 5 минут.
Чеснок измельчить вместе с пряностями — положить к овощам, прогреть 1 минуту.
Переложить заправку в кастрюлю с чечевицей. Размешать.
Влить гранатовый сок, посолить, добавить острый перец.
Варить ещё 5 минут на тихом огне.
Если слишком густой — долей горячей воды.
Снять с огня, посыпать петрушкой, дать постоять 10 минут.
Подавать с лепёшкой.
Пометка на полях — армянская бабушка шепнула:
Гранатовый сок в последнюю очередь — не кипи долго, кислота уйдёт. Чечевицу не переваривай до кашицы, если любишь кусочками — свари меньше. Пряности не жалей, но и не перегружай — каждый должен чувствоваться. А лепёшку макай в суп — так вкуснее!
Если чего-то не нашлось:
Нет красной чечевицы → коричневую замочить на 2 часа, варить 40 минут, потом размять.
Нет гранатового сока → лимонный сок с чайной ложкой сахара.
Нет куркумы → шафран или просто не клади — цвет другой будет, но вкус не пострадает.
Нет томатной пасты → спелые помидоры — 2 штуки.
Уха из стерляди — царская еда на простом огне
Дата записи: XVI век, Волга, рыбацкая стоянка близ Астрахани
«Приснилось — Волга широкая, парус белый. Рыбаки несут большого серебристого. „Стерлядь сама за себя платит, — старшой говорит. — Её испортить — надо постараться“. Уха прозрачная, ароматная, мясо белое, нежное. Не суп — сокровище. Записал.»
Из истории
Стерлядь — царь среди речных рыб. На Волге её ловили издревле, и уху из неё подавали и простым рыбакам, и царю на стол. Особенность — нежное мясо, которое почти не требует специй. Варили на открытом огне, в котле — лук, лавр, перец — и больше ничего. Говорили: «Хорошая стерлядь сама себя сварит».
Ингредиенты:
Стерлядь — 600—700 грамм
Вода — 1,2 литра
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука
Корень петрушки — 1 штука
Лавровый лист — 1 штука
Перец чёрный горошком — 4 горошины
Соль — по вкусу
Укроп — пучок
Лимонный сок — несколько капель
Как готовить:
Рыбу очистить, удалить внутренности, промыть. Голову, хвост, кости залить холодной водой — варить 20 минут. Процедить бульон.
Бульон вернуть на плиту, довести до кипения.
Лук, морковь, корень петрушки положить целиком — варить 15 минут, потом вынуть.
Филе нарезать порционными кусками, осторожно опустить в кипящий бульон.
Посолить, добавить лавр и перец.
Варить на самом тихом огне 8—10 минут — не больше! Мясо должно оставаться нежным.
Убрать лавр. Разлить по мискам.
Посыпать укропом, капнуть лимонный сок — и сразу подавать.
Пометка на полях — волжский рыбак шепнул:
Стерлядь не любит долгой варки — развалится, потеряет вкус. Бульон процеживай чисто — через ткань, чтобы был прозрачный. Овощи целиком вари, потом выброси — свой аромат отдали, больше не нужны. И никаких сложных специй — только испортишь.
Если чего-то не нашлось:
Нет стерляди → любой осётр, судак или крупный окунь — принцип тот же.
Нет корня петрушки → стебли, потом вынуть.
Нет лимона → и без него хорошо, если рыба свежая.
Нет целой рыбы → готовое филе — свари бульон из головы и костей другой рыбы.
Суп с клецками по-чешски — мягкость в каждой ложке
Дата записи: XIV век, Чехия, деревенский дом в Южной Богемии
«Приснилось — вечер, снег за окном. На столе миска дымится. Хозяйка улыбается: „Клецки не торопи — тесто любит ласку“. В супе мягкие, пышные клецки плавают, а вокруг бульон прозрачный. Согрелся — и душа оттаяла. Записал.»
Из истории
Клецки — гордость чешской кухни. Их делают разными — и крупными, и мелкими, из муки, из картошки, из хлеба. Суп с клецками — повседневная еда, и всегда желанная. Простой бульон, а в нём пышные клецки — сытно, тепло, уютно. Говорили: «Хорошие клецки самую простую воду в праздник превратят».
Ингредиенты:
Вода или куриный бульон — 1,5 литра
Морковь — 1 штука
Луковица — 1 штука
Корень петрушки — 1 штука
Масло сливочное — 1 столовая ложка
Соль — по вкусу
Укроп — пучок
Для клецок:
Мука пшеничная — 1 стакан
Яйцо — 1 штука
Молоко или вода — 3—4 столовые ложки
Масло сливочное — 1 столовая ложка, растопленная
Соль — щепотка
Как готовить:
Сначала клецки: яйцо размешать с молоком и маслом, посолить. Постепенно всыпать муку, замесить мягкое, эластичное тесто — не крутое! Оставить на 15 минут.
Лук, морковь, корень петрушки нарезать, потушить в масле до мягкости.
Бульон довести до кипения, добавить овощи — варить 10 минут.
Тесто отщипывать чайной ложкой, смоченной в воде — опускать в кипящий суп.
Варить после всплытия 5—7 минут — клецки должны увеличиться в два раза.
Посолить, посыпать зеленью — готово!
Пометка на полях — чешская хозяйка шепнула:
Тесто не делай тугим — мягкое должно быть, тогда клецки воздушными получатся. Ложку каждый раз в воде макай — тесто не прилипнет. Не вари слишком долго — уплотнятся. А если тесто осталось — на следующий день свари отдельно, подай с маслом.
Если чего-то не нашлось:
Нет яйца → без него, добавь ложку воды и чуть больше муки — получатся, хоть и плотнее.
Нет молока → вода — отлично выходит.
Нет сливочного масла → растительное, в тесто и в зажарку.
Нет корня петрушки → только зелень в конце.
Суп томатный крестьянский — солнце в каждой ложке
Дата записи: XVIII век, Южная Италия, деревенский дом в Кампании
«Приснилось — помидоры красные на грядках висят, солнце на них играет. Старая женщина срывает самые спелые: „Помидор — не просто овощ, это солнце в плоти“. Суп густой, яркий, с хлебом — сытный, ароматный. Весь день светло на душе. Записал.»
Из истории
Помидоры пришли в Европу из Америки — сначала как декоративное растение, потом поняли, что можно есть. В Южной Италии они прижились лучше всего. Крестьяне варили простой суп — помидоры, лук, масло, хлеб. Ничего больше не нужно. Густой, насыщенный — и еда, и радость. Говорили: «Хороший помидор и без специй сам себя нахваливает».
Ингредиенты:
Помидоры спелые — 6—7 штук
Вода или овощной бульон — 1 литр
Луковица — 1 штука
Чеснок — 2 зубчика
Масло оливковое — 2 столовые ложки
Хлеб белый чёрствый — 2—3 ломтика
Сахар — щепотка
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Базилик свежий — пучок
Как готовить:
Помидоры обдать кипятком, снять кожицу, измельчить.
Лук мелко нарезать, прожарить в масле до мягкости.
Добавить помидоры, тушить 10 минут — размять ложкой.
Чеснок измельчить, положить к помидорам — прогреть 2 минуты.
Влить горячую воду или бульон, размешать. Довести до кипения.
Хлеб нарезать кубиками — положить в суп.
Добавить сахар, соль, перец — варить 5 минут. Хлеб размягчится, суп загустеет.
Снять с огня, посыпать базиликом, дать постоять 10 минут.
Подавать тёплым.
Пометка на полях — неаполитанка шепнула:
Помидоры бери самые спелые, мягкие — из них вкус ярче. Хлеб не выкидывай — он и густоту даёт, и сытость. Сахара чуть-чуть — балансирует кислоту. А базилик клади в последнюю минуту — аромат не уйдёт.
Если чего-то не нашлось:
Нет свежих помидоров → томатная паста — 3 столовые ложки, прожарить с луком, долить воды.
Нет базилика → петрушка с мятой — вкус другой, но аромат свежий.
Нет оливкового масла → подсолнечное нерафинированное — тоже подходит.

