
Полная версия:
Рецепты из далеких времён
Если чего-то не нашлось:
Нет солёных грибов → сушёные — предварительно замочить на 2—3 часа, варить до мягкости.
Нет перловки → рис или ячменная крупа.
Нет сметаны → ложка сливок, а нет так и без — грибы сами по себе хороши.
Грибы слишком солёные → добавь картофеля побольше, он лишнюю соль заберёт.
Фасолада — бобовое сокровище эллинов
Дата записи: IV век до н.э., Аттика, деревенский дом
«Приснилось — склоны гор в оливковых деревьях. Старая женщина помешивает в глиняном горшке. „Фасоль — бедняцкое мясо, — говорит. — А если приготовить с любовью — и богач не откажется“. Суп густой, ароматный, с помидорами и травами. Записал.»
Из истории
Фасолада — национальное блюдо Греции, известное с античных времён. Фасоль выращивали повсюду, сушили на зиму, варили с оливковым маслом, помидорами, травами. В постные дни это была главная еда. Считалось, что фасоль укрепляет дух и тело. В каждой деревне свой вариант — где-то гуще, где-то жиже, но всегда с оливковым маслом и без лишних специй.
Ингредиенты:
Фасоль белая — 1,5 стакана
Вода — 1,5 литра
Луковица — 2 штуки
Морковь — 1 штука
Чеснок — 2 зубчика
Помидоры — 3 штуки
Масло оливковое — 3 столовые ложки
Сельдерей черешковый — 1 стебель
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Петрушка — пучок
Уксус винный — при подаче
Как готовить:
Фасоль замочить на ночь в холодной воде. Утром воду слить, залить свежей, варить 45—60 минут до мягкости.
Лук нарезать мелко, морковь и сельдерей — кубиками. Прожарить в масле 5 минут.
Помидоры обдать кипятком, снять кожицу, измельчить — добавить к овощам, тушить 5 минут.
Овощную смесь переложить в кастрюлю с фасолью.
Посолить, поперчить, варить ещё 15 минут.
Чеснок измельчить, положить за 3 минуты до готовности.
Снять с огня, посыпать петрушкой, дать постоять под крышкой 10 минут.
Подавать, сбрызнув уксусом.
Пометка на полях — греческая бабушка шепнула:
Фасоль не солить до полуготовности — останется твёрдой. Масла не жалей — на нём весь вкус держится. Не мешай часто, чтобы фасоль не развалилась. А на следующий день фасолада вкуснее — настоится.
Если чего-то не нашлось:
Нет белой фасоли → красная подойдёт, варить дольше — до 1,5 часов.
Нет свежих помидоров → 2 столовые ложки томатной пасты.
Нет сельдерея → петрушковые стебли, связать в пучок, потом вынуть.
Нет оливкового масла → любое растительное, но поменьше наливай.
Нет винного уксуса → лимонный сок.
Суп с клёцками по-монастырски — простота, что дороже богатства
Дата записи: XVII век, Соловецкий монастырь, трапезная
«Приснилось — большая светлая трапезная. Тихо, только ложки стучат. Старец подходит, смотрит на миски: „Не ищи вкусов заморских. Простое — самое верное“. Суп прозрачный, а в нём клёцки мягкие, воздушные. Записал.»
Из истории
В русских монастырях суп с клёцками был одним из самых любимых — особенно в постные дни. Готовили на грибном или овощном отваре, без мяса и молока. Клёцки делали из муки с водой и маслом — простые, но при умелых руках получались нежными, воздушными. Считалось: чем чище помыслы повара, тем пышнее клёцки.
Ингредиенты:
Вода или грибной отвар — 1,5 литра
Картофель — 3 штуки
Морковь — 1 штука
Луковица — 1 штука
Масло растительное — 2 столовые ложки
Петрушка — корень и зелень
Соль — по вкусу
Для клёцок:
Мука пшеничная — 1 стакан
Вода горячая — половина стакана
Масло растительное — 1 столовая ложка
Соль — щепотка
Как готовить:
Сначала клёцки: в горячую воду добавить масло и соль, размешать. Всыпать муку, замесить мягкое тесто. Отставить на 15 минут.
Лук и морковь нарезать, прожарить в масле до мягкости.
Воду или грибной отвар довести до кипения.
Картофель нарезать кубиками — в кипяток, варить 10 минут.
Добавить лук с морковью и корень петрушки — ещё 5 минут.
Тесто отщипывать чайной ложкой, смоченной в воде, опускать в кипящий суп.
Варить после всплытия 5—7 минут.
Посолить, посыпать зеленью — готово!
Пометка на полях — монастырский повар шепнул:
Тесто для клёцок делай мягким, не тугим — тогда они воздушными получатся. Ложку каждый раз смачивай в воде — тесто не прилипнет. Клёцки не вари слишком долго — уплотнятся. А если тесто осталось — скатай колбаску, нарежь мелко — получатся лапша.
Если чего-то не нашлось:
Нет грибного отвара → просто вода с лавровым листом и перцем — уже ароматнее.
Мука пшеничная кончилась → картофельный крахмал пополам с мукой — клёцки нежнее выйдут.
Нет корня петрушки → только зелень, положи в конце.
Хочешь сытнее → в тесто добавь ложку манной крупы, дай набухнуть 10 минут.
Уха царская с икрой — золото на ложке
Дата записи: XVIII век, Санкт-Петербург, Зимний дворец
«Приснилось — богато, светло. На столе серебряные миски. Повар наливает уху, а сверху — ложечка чёрной икры. „Не спеши, — говорит, — икру не вари, в тарелку клади“. Попробовал — не передать. Нежнейший бульон, а икра солоноватым взрывом на языке. Записал.»
Из истории
При русском дворе уху подавали не только из дорогой рыбы, но и с икрой — осетровой или севрюжьей. Это был признак высшей роскоши. Икру никогда не варили — клали прямо в тарелку перед подачей, чтобы нежные зёрна не лопнули и не дали лишней горечи. Бульон варили из нескольких сортов рыбы, процеживали через шёлк — должен был быть прозрачным, как родниковая вода.
Ингредиенты:
Рыба (стерлядь, судак, окунь) — 600 грамм
Вода — 1,2 литра
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука
Корень петрушки — 1 штука
Лавровый лист — 1 штука
Перец чёрный — 3 горошины
Соль — по вкусу
Икра чёрная или щучья — по 1 чайной ложке на порцию
Укроп — немного
Лимонный сок — по желанию
Как готовить:
Рыбу разделать, голову, хвост, кости залить холодной водой. Довести до кипения, снять пену, варить 30 минут.
Бульон процедить через плотную ткань, вернуть на плиту.
Лук, морковь, корень петрушки положить целиком — варить 15 минут, потом вынуть.
Филе рыбы нарезать порционно, опустить в бульон. Варить 8—10 минут на тихом огне.
Посолить, убрать лавр.
Разлить по мискам. В каждую положить по ложечке икры, посыпать укропом.
Капля лимонного сока — по желанию.
Пометка на полях — придворный повар шепнул:
Икру не вари никогда — потеряешь и вкус, и вид. Бульон процеживай дважды — второй раз через чистую ткань. Не клади много специй — они убьют нежный вкус царской ухи. И подавай сразу — пока дымится.
Если чего-то не нашлось:
Нет стерляди → судак или крупный окунь — уже хороша уха.
Нет чёрной икры → щучья, осетровая, а нет так и без — наваристый бульон сам по себе ценность.
Нет корня петрушки → стебли, потом вынуть.
Нет лимона → не клади ничего, чистый вкус важнее.
Суп харчо — грузинское гостеприимство в миске
Дата записи: XII век, Картли, горное селение
«Приснилось — горы вокруг, дом каменный. Хозяйка у очага. „Харчо без тклапи — не харчо, а мясной суп“, — говорит, достаёт сушёные плашки. Варит, а по дому такой дух идёт — слюнки текут. Острый, кислый, пряный. Сразу тепло на душе. Записал.»
Из истории
Харчо — один из древнейших грузинских супов. Его главная особенность — кислинка из сушёного сока сливы ткемали (тклапи). Без неё настоящий харчо не бывает. Готовили из говядины с рисом, большим количеством чеснока и зелени. Каждая семья имела свой рецепт — где-то острее, где-то кислее, но всегда — с душой. Считалось, что харчо согревает не только тело, но и сердце.
Ингредиенты:
Говядина — 500 грамм
Вода — 2 литра
Рис — половина стакана
Луковица — 2 штуки
Помидоры — 3 штуки
Тклапи (или соус ткемали) — 2 столовые ложки
Чеснок — 3—4 зубчика
Хмели-сунели — 1 чайная ложка
Кориандр молотый — половина чайной ложки
Перец острый — по вкусу
Соль — по вкусу
Зелень кинзы — пучок
Зелень петрушки — пучок
Как готовить:
Мясо нарезать кусками, залить холодной водой, варить 1,5 часа на тихом огне, снимая пену.
Лук мелко нарезать, прожарить в масле до золота.
Помидоры обдать кипятком, снять кожицу, измельчить — добавить к луку, тушить 5 минут.
В бульон положить промытый рис — варить 15 минут.
Добавить лук с помидорами, тклапи, специи — варить ещё 10 минут.
Чеснок измельчить, зелень порубить — положить в суп.
Посолить, снять с огня, дать настояться под крышкой 10 минут.
Пометка на полях — грузинская хозяйка шепнула:
Тклапи клади в последнюю очередь — долго варить нельзя, вкус пропадёт. Чеснок тоже в конце — не вари, иначе станет тусклым. Рис не переваривай — должен оставаться целым. И зелени не жалей — харчо любит зелень.
Если чего-то не нашлось:
Нет тклапи/ткемали → 2 столовые ложки гранатового сока или смесь лимонного сока с ложкой томатной пасты.
Нет хмели-сунели → смешай по половине чайной ложки молотого кориандра, чабреца и сухой петрушки.
Нет кинзы → петрушка с небольшим количеством укропа, вкус будет мягче, но тоже подходящий.
Нет говядины → баранина — получится по-другому, но не хуже, только вари чуть дольше.
Риса мало → подойдёт перловка, предварительно замоченная, варить вместе с мясом с самого начала.
Гороховая похлёбка по-крестьянски — что всегда под рукой
Дата записи: XVI век, Центральная Русь, деревенская изба
«Приснилось — осень, дождь стучит по крыше. В избе тепло, пахнет дымом и горохом. Хозяин помешивает в чугунке: „Горох — крестьянское золото. И в пост, и в праздник, и в дорогу — всегда выручит“. Похлёбка густая, наваристая, с чесноком. Сразу согрелась. Записал.»
Из истории
Горох — одна из древнейших культур на Руси. Он не прихотлив, растёт в любом краю, хранится годами. Гороховый суп варили в каждой семье — с салом, с мясом, с грибами, в пост и в мясоед. Говорили: «Горох да репа — крестьянину не даст пропасть». В походы брали сушёный толчёный горох — залили кипятком, посолили — и готово. Простая, надёжная еда.
Ингредиенты:
Горох сухой колотый — 2 стакана
Вода — 2 литра
Сало солёное или грудинка — 100—150 грамм
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука
Картофель — 3 штуки
Чеснок — 2 зубчика
Соль — по вкусу
Перец чёрный — немного
Укроп — пучок
Как готовить:
Горох промыть, залить холодной водой на 2—3 часа — быстрее сварится.
Сало нарезать кубиками, вытопить на тихом огне.
Лук и морковь мелко нарезать, прожарить на вытопившемся жиру до мягкости.
Горох залить горячей водой, довести до кипения, варить 40—50 минут до размягчения.
Картофель нарезать кубиками, отправить в кастрюлю — варить 15 минут.
Добавить лук с морковью, посолить, поперчить.
Чеснок измельчить, положить за 2 минуты до готовности.
Снять с огня, посыпать зеленью, дать настояться под крышкой 10 минут.
Пометка на полях — бабушка шепнула:
Не жалей времени на замачивание — без него горох варить будешь вдвое дольше. Солить после того, как горох размягчится — раньше посолишь, останется твёрдым. Вчерашняя похлёбка гуще и вкуснее — добавь кипяток и подогрей.
Если чего-то не нашлось:
Нет сала → постный вариант: на масле растительном, добавь сушёных грибов — аромат будет богаче.
Горох не колотый → целый замочи на ночь, вари 1,5 часа.
Нет картошки → обойдись, только лука побольше положи.
Нет чеснока → семена укропа — щепотка, даст остринку.
Суп с репой — забытая еда предков
Дата записи: X век, Новгород, крестьянский дом
«Приснилось — до капусты и картошки, когда репа была главной гостьей на столе. Старик чистит корнеплоды, а они жёлтые, восковые, пахнут солнцем. „Репа лёгкая, — говорит, — и в сыру съесть можно, и сварить, и запечь“. Суп получился сладковатый, мягкий. Ничего похожего не пробовал. Записал.»
Из истории
До того как на Русь пришла картошка, репой кормилась вся земля. Её сушили, солили, квасили, варили, пекли. Репяной суп — самый древний из всех русских. Варили на воде, на квасе, с грибами, с луком. Говорили: «Репой да хлебом сыт будешь». Репу ценили за лёгкость и сладость — она не отягощает, даёт силу и тепло.
Ингредиенты:
Репа — 4—5 штук средних
Вода или грибной отвар — 1,5 литра
Луковица — 1 штука
Масло растительное — 1 столовая ложка
Сметана — 2 столовые ложки
Соль — по вкусу
Укроп — пучок
Лавровый лист — 1 штука
Как готовить:
Репу очистить, нарезать кубиками, оставить немного — натереть на тёрке для густоты.
Лук мелко нарезать, прожарить в масле до мягкости.
Воду довести до кипения, положить нарезанную репу, варить 15 минут.
Добавить лук, лавр, посолить — варить ещё 10 минут.
Натёртую репу положить за 3 минуты до готовности.
Снять с огня, убрать лавр, заправить сметаной, посыпать зеленью.
Дать постоять 5 минут — и на стол.
Пометка на полях — новгородец шепнул:
Репа не любит долгой варки — разварится в кашу, потеряет вкус. Молодую репу вари ещё меньше — 10 минут достаточно. Если сладковата — хорошо, так и должно быть. Не перебивай её вкус пряностями — сама по себе хороша.
Если чего-то не нашлось:
Нет репы → редька белая, но вымочить в солёной воде часок, чтобы ушла горечь. Или кабачок — вкус другой, но похоже готовится.
Нет сметаны → ложка растительного масла прямо в тарелку.
Грибной отвар нет → вода с луковицей, прокипячённой 5 минут.
Чорба — путешествие по Балканам
Дата записи: XIV век, Болгария, придунайская деревня
«Приснилось — солнце, виноград, воздух густой. Хозяйка у очага помешивает, а в котле — фасоль, перец, помидоры. „Чорба — не рецепт, а обычай, — улыбается. — Что есть, то и положи“. Суп густой, кисленький, с перчинкой. На душе светло стало. Записал.»
Из истории
Чорба — главная похлёбка Балкан. Её знают в Болгарии, Сербии, Румынии, Молдавии — и везде по-своему. Общее одно: густота, кислинка и обилие овощей. Варили с фасолью, чечевицей, мясом — кто как мог. Кислинку давали квас, рассол, уксус или лимон. Чорба всегда была крестьянским супом — щедрым, простым, из того, что под рукой.
Ингредиенты:
Фасоль белая — 1 стакан
Вода — 1,5 литра
Луковица — 2 штуки
Морковь — 1 штука
Перец болгарский — 1—2 штуки
Помидоры — 2 штуки
Масло растительное — 2 столовые ложки
Перец острый — кусочек
Соль — по вкусу
Уксус или лимонный сок — по вкусу
Петрушка — пучок
Как готовить:
Фасоль замочить на ночь, утром сварить до мягкости в той же воде — 40—50 минут.
Лук и морковь нарезать, прожарить в масле до мягкости.
Добавить нарезанный перец, тушить 5 минут.
Помидоры измельчить, отправить к овощам — ещё 5 минут.
Овощную заправку переложить в кастрюлю с фасолью.
Посолить, добавить острый перец — варить 10 минут.
Снять с огня, заправить уксусом или лимонным соком по вкусу.
Посыпать петрушкой, дать постоять 10 минут.
Пометка на полях — болгарка шепнула:
Кислинка — душа чорбы. Не жалей лимона или уксуса, но и не переборщи — баланс ищи. Овощи не переваривай — должны чувствоваться. На следующий день чорба только вкуснее.
Если чего-то не нашлось:
Нет фасоли → чечевица — сварится за 25 минут.
Нет болгарского перца → замените морковью побольше.
Нет свежих помидоров → томатная паста — 1,5 столовые ложки.
Нет уксуса → сок кислого яблока.
Уха из петуха — старопольская поминальная
Дата записи: XIII век, Польша, крестьянский двор
«Приснилось — двор полон народу. В большой медной кастрюле варится петух. Старая женщина пробует бульон: „Не спеши, пусть томится. Чем дольше — тем больше силы в нём“. Бульон золотистый, прозрачный, наваристый. Хлебнул — и усталость как рукой сняло. Записал.»
Из истории
В Польше и на Руси уху из петуха варили в особые дни — на поминки, на свадьбу, на праздник. Петух старый, мясо у него жёсткое, но бульон получается густой, целебный. Варили долго, на медленном огне — не меньше трёх часов. Говорили: «Петух не спеша отдаёт силу». Такой бульон давали ослабевшим — лучшего лекарства не знали.
Ингредиенты:
Петух или старая курица — 1 тушка (около 1,5 кг)
Вода — 2,5 литра
Луковица — 1 штука
Морковь — 1 штука

