Норвежский с нуля: полный курс. Языки Европы

Частота: ofte (часто), sjelden (редко), noen ganger (иногда)

Уверенность: kanskje (может быть), sikkert (наверняка)

Состояние: stille (тихо), stille (тихо), rolig (спокойно)

Культурная Заметка: Норвежцы и их Любовь к Тишине и Спокойствию!

Норвежцы ценят тишину и спокойствие. Они любят находиться на природе, где можно насладиться тишиной и покоем. Поэтому даже в городах Норвегии обычно царит спокойная, мирная атмосфера.

При посещение Норвегии руководствуйтесь правилом- уважай личного пространство друг друга, не нарушайте тишину, особенно в кафе, музее, городские парках.

Заключение Главы:

Поздравляю! Вы освоили наречия и теперь можете описывать действия более детально и выразительно. Ваша речь становится все более точной и интересной.

Ответы к упражнениям:

Заполните пропуски наречиями:

Jeg snakker godt norsk.

Vi skal reise i morgen.

Hun bor her.

De jobber lett.

Jeg er veldig trøtt.

Поставьте наречия в правильном месте:

Jeg snakker godt norsk.

Hun kommer i morgen.

Vi skal alltid lære norsk.

Han bor her.

Jeg er veldig glad.

Составьте предложения:

Du spiser raskt.

Hun snakker godt norsk.

Vi kommer i morgen.

Задание на дом:

Выучите 5 новых наречий и их перевод.

Попробуйте описать, как вы делаете какое-либо повседневное дело (например, готовите еду или идете на работу), используя наречия.

Посмотрите норвежский фильм или сериал и обратите внимание на использование наречий.

Глава 8: Preposisjoner (Предлоги) – Устанавливаем Связи!

Предлоги – это маленькие, но очень важные слова, которые связывают существительные, местоимения и наречия с другими словами в предложении. Они указывают на местоположение, время, направление, причину и другие отношения. В этой главе мы изучим основные предлоги и их использование. Готовы устанавливать связи между словами?

Основные Предлоги: Место, Время, Направление!

Вот несколько основных предлогов, с которых стоит начать:

i (в) – указывает на нахождение внутри чего-либо или во времени.

Jeg bor i Norge. (Я живу в Норвегии.)

Vi møtes i morgen. (Мы встречаемся завтра.)

Boken er i vesken. (Книга в сумке.)

på (на) – указывает на нахождение на поверхности или на время.

Bildet er på veggen. (Картина на стене.)

Vi ses på mandag. (Увидимся в понедельник.)

ved (у, около) – указывает на нахождение рядом с чем-либо.

Jeg sitter ved vinduet. (Я сижу у окна.)

til (к, в) – указывает на направление движения.

Jeg går til skolen. (Я иду в школу.)

fra (от, из) – указывает на отправную точку.

Jeg kommer fra Russland. (Я из России.)

med (с) – указывает на совместное действие или использование чего-либо.

Jeg drikker kaffe med melk. (Я пью кофе с молоком.)

Jeg reiser med tog. (Я еду на поезде.)

for (для, за) – указывает на цель или причину.

Jeg gjør det for deg. (Я делаю это для тебя.)

om (о) – указывает на тему разговора.

Vi snakker om været. (Мы говорим о погоде.)

etter (после) – указывает на время после чего-либо.

Jeg kommer etter skolen. (Я приду после школы.)

før (до) – указывает на время перед чем-либо.

Jeg spiser frokost før jobb. (Я ем завтрак перед работой.)

under (под) – указывает на местоположение ниже чего-либо.

Katten er under bordet. (Кот под столом.)

over (над) – указывает на местоположение выше чего-либо.

Lampen henger over bordet. (Лампа висит над столом.)

mellom (между) – указывает на местоположение между двумя или более предметами.

Huset ligger mellom skolen og parken. (Дом находится между школой и парком.)

Предлоги Времени и Места: Когда и Где?

Предлоги часто используются для указания на время и местоположение.

Предлоги времени:

i (в): i dag (сегодня), i morgen (завтра), i sommer (летом)

på (на): på mandag (в понедельник), på tirsdag (во вторник), på fredag (в пятницу)

om (через): om en uke (через неделю), om en måned (через месяц)

før (до): før middag (до обеда), før jobb (до работы)

etter (после): etter middag (после обеда), etter jobb (после работы)

Предлоги места:

i (в): i huset (в доме), i byen (в городе)

på (на): på bordet (на столе), på veggen (на стене)

ved (у): ved døren (у двери), ved vinduet (у окна)

under (под): under bordet (под столом)

over (над): over himmelen (над небом)

mellom (между): mellom husene (между домами)

Предлоги, Управляющие Определенным Падежом: Куда Ставим Падеж?

В некоторых языках (например, в русском) предлоги управляют определенным падежом существительного. В норвежском языке падежи в значительной степени упрощены, поэтому этот аспект не является таким сложным, как в других языках. Но стоит помнить, что некоторые предлоги исторически влияли на форму существительного, хотя сегодня это проявляется редко.

Практические Упражнения: Предлоги в Действии!

Заполните пропуски предлогами: Вставьте подходящие предлоги в следующие предложения:

Jeg bor _____ Oslo. (Я живу _____ Осло.) (i, på, ved)

Boken er _____ bordet. (Книга _____ столе.) (i, på, ved)

Jeg går _____ skolen. (Я иду _____ школу.) (til, fra, med)

Jeg kommer _____ Russland. (Я _____ России.) (til, fra, med)

Vi snakker _____ været. (Мы говорим _____ погоде.) (om, for, etter)

Составьте предложения: Составьте предложения, используя следующие слова и предлоги:

Jeg, gå, til, skolen. (Я, идти, к, школа.)

Boken, være, på, bordet. (Книга, быть, на, стол.)

Hun, komme, fra, Norge. (Она, приходить, из, Норвегия.)

Переведите предложения: Переведите следующие предложения на норвежский язык, используя предлоги:

Я живу в доме.

Кот спит под столом.

Мы говорим о тебе.

Я иду в магазин.

Я пью чай с молоком.

Я рекомендую вам выучить предлоги вместе с примерами их использования. Это поможет вам лучше запомнить их значение и правильно использовать их в предложениях.

Примеры Использования Предлогов в Повседневных Ситуациях:

В магазине:

Hvor er melken? Den er i kjøleskapet. (Где молоко? Оно в холодильнике.)

Jeg vil ha et brød med ost. (Я хочу хлеб с сыром.)

Hva koster det for denne? (Что стоит это?)

На улице:

Jeg går til busstoppet. (Я иду к автобусной остановке.)

Kan du vise meg veien til sentrum? (Можете ли вы показать мне дорогу в центр?)

Vi møtes på torget. (Мы встречаемся на площади.)

Дома:

Jeg sitter i stuen. (Я сижу в гостиной.)

Boken ligger på bordet. (Книга лежит на столе.)

Jeg ser på TV om kvelden. (Я смотрю телевизор вечером.)

Культурная Заметка: Норвежская География и Ее Влияние на Язык!

География Норвегии (горы, фьорды, острова) оказала значительное влияние на язык. Многие предлоги используются для описания местоположения и направления движения в этой гористой и изрезанной местности.

Совет: изучите географию Норвегии, чтобы лучше понимать, как используются предлоги в языке.

Заключение Главы:

Поздравляю! Вы освоили предлоги и теперь можете более точно и детально выражать свои мысли. Ваша речь становится все более грамотной и красивой.

Ответы к упражнениям:

Заполните пропуски предлогами:

Jeg bor i Oslo.

Boken er på bordet.

Jeg går til skolen.

Jeg kommer fra Russland.

Vi snakker om været.

Составьте предложения:

Jeg går til skolen.

Boken er på bordet.

Hun kommer fra Norge.

Переведите предложения:

Jeg bor i et hus.

Katten sover under bordet.

Vi snakker om deg.

Jeg går til butikken.

Jeg drikker te med melk.

Задание на дом:

Выучите 5 новых предлогов и их перевод.

Опишите свой путь из дома на работу или в школу, используя предлоги.

Посмотрите норвежский фильм или сериал и обратите внимание на использование предлогов.

Глава.9 Лайфхак по изучению норвежского. Секреты полного погружения

В предыдущих главах мы познакомились с основами норвежской грамматики. Вы получили базовое представление о структуре языка, склонениях и спряжениях. Но теория – это лишь фундамент, на котором строится прекрасное здание свободного владения языком. Теперь пришло время поговорить о том, как сделать процесс обучения не просто эффективным, но и увлекательным, чтобы норвежский язык стал вашим верным другом и помощником.

Как автор этого учебника, я хочу поделиться с вами своей системой изучения языка, проверенной временем и опытом. Она немного отличается от традиционного подхода, но, на мой взгляд, гораздо эффективнее для тех, кто хочет говорить по-норвежски свободно и уверенно. Забудьте о скучных правилах и бесконечных списках слов! Мы пойдем другим путем.

Первым делом – глаголы!

Да, именно глаголы. Это фундамент любого языка, его движущая сила. Изучение глаголов – как изучение цифр в математике. Зная их, вы сможете строить простые, но понятные предложения. Моя рекомендация – начать с 100 самых распространенных глаголов.

Как это работает?

Список глаголов: Найдите список 100 самых употребимых глаголов в норвежском языке. В интернете их можно найти без проблем. Разбейте их на части: Разделите этот список на небольшие группы по 10 глаголов. Учите каждый день: Уделяйте ежедневно время на изучение новой группы. Ваша задача – знать все формы глагола (инфинитив, настоящее время, прошедшее время). Не бойтесь, что сначала будет казаться сложным!

Повторяйте, повторяйте, повторяйте! Заучивание – это только начало. Самое главное – повторять выученное. Идеально – утром, сразу после пробуждения, и вечером, перед сном. Это помогает информации закрепиться в долгосрочной памяти. Не бойтесь каши в голове! Первое время это абсолютно нормально. Главное – не останавливайтесь! Через месяц вы удивитесь, насколько продвинулись вперед. Создавайте простые предложения: Старайтесь использовать новые глаголы в простых предложениях. Пусть они будут даже немного корявыми, это не страшно! Главное – практика.

Пример:

Сегодня вы учите глаголы:

å spise (есть) – spiser (ем) – spiste (ел)

å drikke (пить) – drikker (пью) – drakk (пил)

å sove (спать) – sover (сплю) – sov (спал)

å gå (идти) – går (иду) – gikk (шел)

å se (видеть) – ser (вижу) – så (видел)

å høre (слышать) – hører (слышу) – hørte (слышал)

å snakke (говорить) – snakker (говорю) – snakket (говорил)

å lese (читать) – leser (читаю) – leste (читал)

å skrive (писать) – skriver (пишу) – skrev (писал)

å jobbe (работать) – jobber (работаю) – jobbet (работал)

Повторяйте их утром и вечером. Старайтесь строить простые предложения: «Jeg spiser brød» (Я ем хлеб), «Jeg drikker kaffe» (Я пью кофе), «Jeg sover lite» (Я мало сплю) и т. д.

Прилагательные и прочие части речи – следующий этап!

После того, как вы освоите первые 100 глаголов, можно переходить к прилагательным, наречиям, предлогам и местоимениям. Они помогут сделать ваши предложения более красочными и точными.

Прилагательные: Выберите 50—100 самых полезных прилагательных (например, stor – большой, liten – маленький, bra – хороший, dårlig – плохой). Учите их вместе с глаголами, создавая контрастные пары (spise raskt – есть быстро, sove lenge – спать долго). Наречия: Полезные наречия времени и места (nå – сейчас, her – здесь, der – там) помогут вам ориентироваться в пространстве и времени. Предлоги: Предлоги (i – в, på – на, til – к, fra – от) – это связующие звенья между словами. Местоимения: Убедитесь, что вы знаете личные местоимения (jeg – я, du – ты, han/hun/den/det – он/она/оно, vi – мы, dere – вы, de – они) и притяжательные местоимения (min – мой, din – твой, hans/hennes/dens/dets – его/ее/его, vår – наш, deres – ваш, deres – их).

Затем – расширяйте базу глаголов!

Вернитесь к изучению глаголов. На этот раз выбирайте глаголы, которые вам интересны и которые соответствуют вашим увлечениям. Например, если вы любите готовить, учите глаголы, связанные с кулинарией.

Не бойтесь ошибок! Учитесь как дети!

Не стремитесь к идеальной грамматике на первых порах. Вспомните, как дети учатся говорить – они делают ошибки, их поправляют, и они учатся на своих ошибках. Это естественный процесс. Ваша задача – начать говорить, а грамматика подтянется со временем.

Создайте свою языковую среду: найдите собеседника!

Чтобы практиковать свои навыки и получать обратную связь, вам нужен собеседник. Лучший вариант – носитель языка, но можно найти и других изучающих норвежский. Где же найти таких людей?

Для этой цели наилучшем образом подойдет сайт Interpals, не путать с интерполом :) (www.interpals.net