скачать книгу бесплатно
local – местный
material – материал
mean – иметь в виду
advantage – преимущество
hill – холм
upward – вверх
harder – труднее (от hard – трудный)
downward – вниз
army – армия
surround – окружать
defender – защитник
surrender – сдаваться
necessarily – обязательно
escape – побег; бежать
through – через; насквозь
secret – секрет
tunnel – туннель
god – бог
gone – ушедший (от go – идти, ехать)
* * *
Phrases
beyond the wall – за стеной
made of – сделано из
in the Middle Ages – в средние века
the advantage of – преимущество (чего-л.)
next to – рядом с
going upward/downward – идущий вверх / вниз
not necessarily – не обязательно
escape through – сбежать через
a secret tunnel – секретный туннель
thank God – слава Богу
those days are gone – те дни прошли
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Do you see the castle beyond the wall?
2. Yes, there are several towers made of gray stone.
3. It was built in the Middle Ages mainly from local materials.
4. Why here? I mean, what was the advantage of this place?
5. It’s on the hill next to the river. Going upward would have been harder than downward.
6. An enemy army could surround the castle. Defenders would have to surrender.
7. Not necessarily. They could escape through a secret tunnel!
8. Thank God those days are gone!
* * *
Переведите на английский язык:
1. Видишь замок по за стеной?
2. Да, там несколько башен, сделанных из серого камня.
3. Его построили в Средние века в основном из местных материалов.
4. Почему здесь? Я имею в виду, в чём было преимущество этого места?
5. Он на холме рядом с рекой. Двигаться вверх было бы труднее, чем вниз.
6. Вражеская армия могла окружить замок. Защитникам пришлось бы сдаться.
7. Необязательно. Они могли спастись через потайной тоннель!
8. Слава богу, те времена прошли!
Transportation
Транспортные средства
65. Where’s the bus stop?
– Где автобусная остановка?
Where’s the bus stop?
– Понятия не имею.
I have no idea.
– Кто-нибудь должен знать. Давай поспрашиваем.
Somebody must know. Let’s ask around.
– Здесь никого нет.
There’s no one around.
– Тогда давай искать знак автобусной остановки.
Let’s look for a bus stop sign then.
– Посмотри туда. Вон он!
Look over there. There it is!
– Не вижу без очков.
I can’t see it without glasses.
– Носи их, иначе потеряешься в городе!
Wear them, or you’ll get lost in the city!
* * *
New Words
transportation – транспорт; транспортировка; транспортное средство
bus – автобус
somebody – кто-то
ask – спрашивать, просить
glasses – очки
you’ll = you will – вы (будете)
lost – потерянный (от lose – терять)
* * *
Phrases
bus stop – остановка автобуса
no idea – без понятия
ask around – поспрашивать
no one around – никого вокруг
a bus stop sign – знак автобусной остановки
get lost – заблудиться
* * *
Прочитайте и переведите:
1. Where’s the bus stop?
2. I have no idea.
3. Somebody must know. Let’s ask around.
4. There’s no one around.
5. Let’s look for a bus stop sign then.
6. Look over there. There it is!
7. I can’t see it without glasses.
8. Wear them, or you’ll get lost in the city!
* * *
Переведите на английский язык:
