5000 английских слов за месяц

- Two children! Lovely! - говорит миссис Пембертон. - What a tall boy! And Dasha is a good girl. Your mother is very pretty. And your grandmother is beautiful!

Папа обнимает маму и говорит фразу, которую выучил специально к звонку:

- This is my wife!

- And this is my husband, - отвечает мама. Похоже, они репетировали вместе.

Бабушка и миссис Пембертон смотрят друг на друга. Одна не speaks по-русски, другая - по-английски. Но им это не мешает. Бабушка показывает пирожок и гладит живот: вкусно! Миссис Пембертон поднимает воображаемую чашку, оттопырив мизинец: а у нас - чай!

- How old are you? - спрашивает миссис Пембертон и показывает пальцы.

Бабушка понимает без перевода: семь пальцев, потом четыре. Семьдесят четыре! Миссис Пембертон ахает и показывает те же семь и четыре.

- The same age! We were born in the same year! Valya, you look so young!

Костя переводит. Бабушка смеётся, прикрывая mouth ладонью, но видно каждый tooth. Никто не понимает слов, но все всё understand. «Они такие different, - думает Даша. - Одна в фартуке и муке, другая в шёлке и жемчуге. И такие similar: обе любят чай, правила и накормить всех вокруг».

- All grandparents are the same, - смеётся миссис Пембертон. - They want you to eat!

Тут Эрл Грей решает, что звонок слишком долгий. Он прыгает на стол и закрывает весь экран своим large серым body.

- Какой толстый кот! - говорит папа.

- He says the cat is fat, - переводит Костя.

- Fat? He is not fat! He is a large gentleman! - обижается миссис Пембертон.

Эрл Грей поворачивается к камере задом. Семья видит только хвост и одну leg.

- When I was a girl, we had one big black telephone in the house, - вздыхает миссис Пембертон. - And now your grandmother is in your phone! I love modern life!

Внизу бьют старые напольные часы миссис Пембертон - высокие, как шкаф. По-английски их называют grandfather clock, «дедушкины часы». Listen! - поднимает палец миссис Пембертон. Бом-м, бом-м… Пять.

- Five o'clock! Tea! I hope to see you all in London one day!

Они ещё долго talk. Бабушка спрашивает, тепло ли Даше, и обещает к её birthday в марте прислать пирожки почтой. «Они же не доедут!» - «Мои доедут!» Мама передаёт приветы: от тёти - aunt, от дяди - uncle и от всех двоюродных - cousins. Для бабушки Даша всё ещё baby, хотя ей двадцать шесть. «Dad, выше телефон!» - просит Даша в последний раз, и все машут ей сразу.

После звонка в комнате тихо и немного sad.

- Don't be sad, my dear, - говорит миссис Пембертон внизу и наливает чай. - Your family is lovely.

Вечером приходит голосовое сообщение от бабушки: «Передай своей англичанке: пусть приезжает. Научу её пирожки печь». Даша улыбается. Похоже, у бабушки Вали в Лондоне появилась подруга.

Новые маленькие слова из главы: lovely - чудесный, прелестный; question - вопрос; clock - часы (настенные, напольные); o'clock - ровно (о времени): five o'clock - ровно пять; modern - современный; one day - однажды, когда-нибудь; Is everything all right? - Всё в порядке?.

1. Тест

Выберите правильный перевод.

1)

tooth

- а) ухо б) муж в) зуб г) родитель

2)

mum

- а) белый б) сильный; крепкий в) мама г) коричневый

3)

nose

- а) нос б) большой, крупный (о размере) в) спрашивать; просить г) папа

4)

hand

- а) рука (кисть) б) жена в) возраст г) парень (молодой человек)

5)

hear

- а) значить; иметь в виду б) оранжевый; апельсин в) рот г) слышать

6)

happy

- а) новости б) счастливый в) родитель г) значить; иметь в виду

7)

age

- а) говорить (на языке) б) коричневый в) возраст г) глаз

8)

foot

- а) ступня, нога б) высокий (о росте, здании) в) розовый г) женатый; замужем

9)

ask

- а) родитель б) спрашивать; просить в) старый г) отец

10)

grandmother

- а) дядя б) женатый; замужем в) испуганный г) бабушка

11)

aunt

- а) смешной б) звонить; звать в) тётя г) красивый, прекрасный

12)

colour

- а) цвет б) разговаривать в) разный, другой г) взрослый

13)

strong

- а) сильный; крепкий б) сын в) жизнь г) лицо

14)

person

- а) телефон (полное слово) б) девушка (подруга) в) человек г) фиолетовый

15)

dark

- а) нога б) рука (кисть) в) чёрный г) тёмный

2. Пары

Соедините слово и перевод.

Английский

Русский

1) talk

А) тело

2) short

Б) похожий

3) similar

В) дочь

4) daughter

Г) сын

5) blonde

Д) разговаривать

6) body

Е) говорить (на языке)

7) brown

Ж) коричневый

8) son

З) светловолосый

9) speak

И) подросток

10) teenager

К) короткий; невысокий

3. Диктант по транскрипции

Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.

1) [ди́фрэнт] - разный, другой → __________

2) [ха́збэнд] - муж → __________

3) [блэк] - чёрный → __________

4) [бо:н] - рождённый → __________

5) [фи:л] - чувствовать → __________

6) [йе́лоу] - жёлтый → __________

7) [блу:] - синий, голубой → __________

8) [э́далт] - взрослый → __________

9) [бэ́йби] - младенец, малыш → __________

10) [ла:ф] - смеяться → __________

4. Неправильные формы

Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.

1) little → __________ → __________

2) hear → __________ → __________

3) speak → __________ → __________

4) understand → __________ → __________

5) mean → __________ → __________

6) feel → __________ → __________

7) life → мн. ч. __________

8) tooth → мн. ч. __________

9) person → мн. ч. __________

10) foot → мн. ч. __________

5. Лишнее слово

Найдите лишнее и объясните почему.

1) mother, father, sister, nose

2) red, blue, green, tall

3) eye, ear, mouth, aunt

4) big, small, large, sad

5) call, talk, speak, leg

6) happy, angry, afraid, cousin

Самооценка

Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.

80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.

День 3. Сегодня - уроки 5 и 6.

Урок 5. Первый рабочий день

Уровень A1 · слова 401-500

Блок 1. Профессии

401. job [джоб] - работа (место, должность)

Ключ: Стив Джобс. Стив Джобс так долго искал работу мечты, что в итоге просто придумал её сам - у себя в гараже.

I've got a new job! - У меня новая работа!

Важно: a job - конкретная работа, должность; work - работа вообще (без a).

402. doctor [до́ктэ] - врач

Ключ: доктор. Похоже на русское «доктор»: врач слушает вас через трубку так долго, что вы успеваете рассказать ему всю жизнь.

I need a doctor. - Мне нужен врач.

403. nurse [нё:с] - медсестра, медбрат

Пишется: nurse - ur звучит как «ё:»

Ключ: нёбо. Медсестра просит: «Скажите а-а-а!» - и светит фонариком вам прямо на нёбо.

Her sister is a nurse. - Её сестра - медсестра.

404. teacher [ти́:чэ] - учитель

teach (учить) + -er (тот, кто)

Ключ: «Тише!». Учительница стучит указкой по столу: «Ти-ише! Начинаем урок!» - и даже муха садится за парту.

Our English teacher is from London. - Наш учитель английского из Лондона.

405. student [стю:днт] - студент

Ключ: студент. Похоже на русское «студент»: студент спит на лекции, но записывает её во сне.

I'm a student at an art school. - Я студентка художественной школы.

406. writer [ра́йтэ] - писатель

write (писать) + -er (тот, кто)

Пишется: writer - w не читается

Ключ: рейтузы. Писатель сочиняет роман на холодном чердаке в тёплых рейтузах - вдохновение любит тепло.

Arthur Finch is a famous writer. - Артур Финч - знаменитый писатель.

407. reader [ри́:дэ] - читатель

read (читать) + -er (тот, кто)

Ключ: Рита. Рита - самая заядлая читательница района: читает в метро, в очереди и даже на ходу, не врезаясь в столбы.

Our readers are children. - Наши читатели - дети.

408. actor [э́ктэ] - актёр

Пишется: actor - на конце -or, а слышно «э»

Ключ: актёр. Похоже на русское «актёр»: актёр так вжился в роль пирата, что после спектакля едет домой в треуголке и с попугаем на плече.

He wants to be an actor. - Он хочет быть актёром.

409. actress [э́ктрэс] - актриса

actor + -ess (женское окончание, как в princess)

Ключ: актриса. Похоже на русское «актриса»: актриса кланяется в пятый раз, а цветов всё больше и больше.

Mrs Pemberton was an actress. - Миссис Пембертон была актрисой.

Важно: Сейчас часто и о женщине говорят actor.

410. singer [си́нгэ] - певец, певица

sing (петь) + -er (тот, кто)

Пишется: singer - ng звучит носовым «н», g отдельно не слышна

Ключ: Сингапур. Певица поёт на крыше небоскрёба в Сингапуре так звонко, что весь город подпевает, а чайки хлопают крыльями.

She's a great singer. - Она прекрасная певица.

411. dancer [да́:нсэ] - танцор, танцовщица

dance (танцевать) + -er (тот, кто)

Ключ: «Да нас!». «Кто тут лучшие танцоры?» - «Да нас весь город знает!» - и компания пускается в пляс прямо на автобусной остановке.

He's a good dancer. - Он хорошо танцует.

412. farmer [фа́:мэ] - фермер

Ключ: фермер. Похоже на русское «фермер» (farm - ферма): фермер встаёт в пять утра, и петух делает вид, что тоже давно не спит.

The farmer has got a hundred cows. - У фермера сто коров.

413. scientist [са́йэнтист] - учёный

science (наука) + -ist

Пишется: scientist - sc звучит как «с»

Ключ: сайгак. Сайгак-учёный в белом халате скачет по степи с пробирками и делает открытия прямо на бегу - журналисты не успевают записывать.

My dad is a scientist. - Мой папа - учёный.

414. policeman [пэли́:смэн] - полицейский

мн. ч. policemen · police (полиция) + man (мужчина)

Ключ: полисмен. Похоже на русское «полисмен»: британский полицейский в высоком шлеме останавливает движение, чтобы перевести через дорогу утят.

Ask a policeman. - Спросите полицейского.

Важно: Сейчас чаще говорят police officer - и о мужчине, и о женщине.

415. police [пэли́:с] - полиция

Пишется: police - i звучит как долгое и:, c как «с»

Ключ: полис. Полиция проверяет ваш страховой полис, вежливо кивает и желает хорошей дороги.

Call the police! - Вызовите полицию!

Важно: Police - мн. ч.: the police are here.

416. worker [уё́:кэ] - работник, рабочий

work (работать) + -er (тот, кто)

Пишется: worker - or звучит как «ё:»

Ключ: вёрткий. Вёрткий рабочий успевает на стройке всё сразу: таскает кирпичи, мешает раствор и ещё машет вам каской.

He's a hard worker. - Он очень трудолюбивый.

417. model [модл] - модель

Ключ: модель. Похоже на русское «модель»: модель на подиуме спотыкается, но делает вид, что это новый танец.

Chloe is my model today. - Хлоя сегодня моя модель.

418. player [плэ́йэ] - игрок

play (играть) + -er (тот, кто)

Ключ: плеер. Похоже на «плеер»: игрок перед матчем слушает плеер и пританцовывает прямо на скамейке.

He's a football player. - Он футболист.

419. career [кэри́э] - карьера

Пишется: career - ee звучит как «иэ», ударение на конце

Ключ: карьера. Похоже на русское «карьера», только ударение в конце: карьера идёт вверх, как лифт, и звенит на последнем этаже.

This is the start of my career. - Это начало моей карьеры.

420. driver [дра́йвэ] - водитель

drive (водить) + -er (тот, кто)

Ключ: драить. Водитель драит свою машину каждое утро так, что голуби видят в ней своё отражение.

The bus driver is very nice. - Водитель автобуса очень милый.

Тренировка 1 (слова 401-420)

А. «Торнадо». Переведите на английский и напишите слово. Ставьте точку у каждого слова, которое не вспомнили, и повторяйте их, пока точек не станет больше.

№

По-русски

По-английски

• • •

1

полиция

__________

2

работа (место, должность)

__________

3

студент

__________

4

игрок

__________

5

работник, рабочий

__________

6

учёный

__________

7

писатель

__________

8

танцор, танцовщица

__________

9

актёр

__________

10

читатель

__________

11

актриса

__________

12

модель

__________

13

водитель

__________

14

фермер

__________

15

медсестра, медбрат

__________

16

врач

__________

17

учитель

__________

18

полицейский

__________

19

певец, певица

__________

20

карьера

__________

Б. Вставьте буквы. Английское слово пишется не так, как слышится. Впишите пропущенные буквы, подсказка - транскрипция и перевод.

1) _riter [ра́йтэ] - писатель

2) n__se [нё:с] - медсестра, медбрат

3) act_r [э́ктэ] - актёр

4) si__er [си́нгэ] - певец, певица

5) car__r [кэри́э] - карьера

6) __ientist [са́йэнтист] - учёный

7) pol_c_ [пэли́:с] - полиция

8) w__ker [уё́:кэ] - работник, рабочий

В. Вставьте слово. Слова для подсказки: farmer, actor, driver, career, job, policeman.

1) Ask a __________.

(Спросите полицейского.)

2) I've got a new __________!

(У меня новая работа!)

3) This is the start of my __________.

(Это начало моей карьеры.)

4) He wants to be an __________.

(Он хочет быть актёром.)

5) The bus __________ is very nice.

(Водитель автобуса очень милый.)

6) The __________ has got a hundred cows.

(У фермера сто коров.)

Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.

1) Рита → __________

2) плеер → __________

3) полис → __________

4) рейтузы → __________

5) сайгак → __________

Блок 2. Офис

421. office [о́фис] - офис, контора

Пишется: office - две f, c звучит как «с»

Ключ: офис. Похоже на русское «офис»: в офисе все сидят за компьютерами, а кофемашина работает больше всех.

Our office is in Bloomsbury. - Наш офис в Блумсбери.

422. company [ка́мпэни] - компания, фирма

Пишется: company - o звучит как «а»

Ключ: компания. Похоже на русское «компания»: маленькая фирма из трёх человек и кота называет себя компанией.

It's a small company. - Это маленькая компания.

423. business [би́знэс] - бизнес, дело

Пишется: business - u звучит как «и», i не слышна; читаем для себя «бусинесс»

Ключ: бизнес. Похоже на русское «бизнес»: малыш открывает бизнес - продаёт лимонад во дворе и сам же его выпивает.

He has his own business. - У него свой бизнес.

424. team [ти:м] - команда

Пишется: team - ea звучит как долгое и:

Ключ: Тимур. «Тимур и его команда»: Тимур свистит, и вся команда мигом бежит помогать соседям.

Welcome to the team! - Добро пожаловать в команду!

425. meeting [ми́:тинг] - совещание, встреча

meet (встречаться) + -ing

Ключ: митинг. Похоже на «митинг», но никто не кричит: пять человек с кофе тихо совещаются над одним слайдом.

The meeting is at ten. - Совещание в десять.

Важно: Ложный друг: meeting - не митинг, а совещание или встреча.

426. desk [деск] - письменный стол

Ключ: дескать. Кот разлёгся на вашем письменном столе прямо на клавиатуре: дескать, стол теперь мой, а ты пиши на полу.

My desk is by the window. - Мой стол у окна.

427. paper [пэ́йпэ] - бумага

Ключ: папирус. Древний египтянин пишет на папирусе и ворчит: «Когда же наконец изобретут нормальную бумагу?»

Have you got any paper? - У тебя есть бумага?

Важно: Неисчисляемое: some paper, без a. A paper - газета.

428. pen [пен] - ручка

Ключ: пенал. В пенале живут ручки: синяя, красная и одна погрызенная, которая всегда пишет только в понедельник.

Can I use your pen? - Можно воспользоваться твоей ручкой?

429. pencil [пенсл] - карандаш

Пишется: pencil - c звучит как «с»

Ключ: пенсне. Профессор в пенсне грызёт карандаш и думает так громко, что карандаш становится всё короче.

I always draw with a pencil. - Я всегда рисую карандашом.

430. email [и́:мэйл] - электронное письмо

Ключ: имейл. Похоже на русское «имейл»: вы открываете почту, а там сто имейлов - и все «срочно».

I've got a hundred emails! - У меня сто электронных писем!

431. message [ме́сидж] - сообщение

Пишется: message - две s, -age звучит как «идж»

Ключ: месить. Бабушка месит тесто и одновременно пишет вам сообщение - мукой прямо по экрану.

Leave a message, please. - Оставьте сообщение, пожалуйста.

432. send [сенд] - отправлять, посылать

sent · sent

Ключ: сено. Фермер отправляет корове в город посылку - целый стог сена с бантиком.

Send me the pictures, please. - Пришли мне рисунки, пожалуйста.

433. text [текст] - текст; писать сообщение

Ключ: текст. Похоже на русское «текст»: вы пишете подруге сообщение, а получается текст на три экрана.

I'll text you. - Я тебе напишу.

Важно: Как глагол - написать SMS или сообщение в мессенджере.

434. report [рипо́:т] - отчёт; сообщать

Ключ: репортаж. Похоже на «репортаж»: корреспондент ведёт прямой репортаж с вашей кухни - отчёт о том, как сгорели котлеты.

I need the report by Friday. - Мне нужен отчёт к пятнице.

435. project [про́джект] - проект

Ключ: проект. Похоже на русское «проект»: проект шалаша на даче разросся до трёхэтажного дворца с башней.

It's a big project. - Это большой проект.

Важно: Глагол project [прэдже́кт] - проецировать, планировать.

436. plan [плэн] - план; планировать