Полная версия:
5000 английских слов за месяц
7) _ther [а́зэ] - другой
8) a__ [о:л] - все, весь
В. Вставьте слово. Слова для подсказки: few, than, some, every, Each, Very.
1) I need __________ milk.
(Мне нужно немного молока.)
2) Tea is better __________ coffee.
(Чай лучше, чем кофе.)
3) __________ room has a window.
(В каждой комнате есть окно.)
4) I go there __________ day.
(Я хожу туда каждый день.)
5) Wait a __________ minutes.
(Подождите несколько минут.)
6) __________ good!
(Очень хорошо!)
Г. По ключу. Вспомните английское слово по ключу ассоциации.
1) мачта → __________
2) босс → __________
3) Менделеев → __________
4) мост → __________
5) азбука → __________
Повторение урока 3
История. Глава 3. Магазин
Прочитайте главу. Английский текст набран курсивом, слова этого урока - жирным. Вспомните перевод каждого выделенного слова; если не получается - найдите его в уроке и снова оживите картинку.
Суббота. Даша открывает холодильник. Внутри - бутылка воды и половинка лимона. Чайник есть, а food в доме нет. Пора за покупками - shopping!
Даша пишет список по-английски, для тренировки: bread, milk, butter, cheese, eggs. Потом думает и добавляет: biscuits for Mrs Pemberton. Это будет её «спасибо» - за ключ, за чай, за бойлер.
Внизу миссис Пембертон поливает герань.
- Where is the supermarket, Mrs Pemberton?
- Fifteen minutes on foot, my dear. There is a shop on the corner too, but it is very expensive. - Она поднимает палец, как на сцене. - And don't spend all your money on the first day!
- I won't, - обещает Даша.
Супермаркет огромный. На двери табличка: Open seven days a week, eight till ten. Внутри - тысячи products и толпы customers с тележками. Даша берёт тележку. У тележки одно колесо смотрит в другую сторону, поэтому Даша едет зигзагом.
Первым делом - fruit и vegetables. Даша кладёт в тележку a few apples, two tomatoes и one onion. Бананы продаются поштучно: bananas - eighteen p each. «Восемнадцать пенсов за банан, - считает Даша. - Это cheap или нет?» Она пробует перевести фунты в привычные деньги, сбивается на третьей цифре и сдаётся. Главное правило простое: cheaper than at home - cheap, а если дороже - expensive.
Над морковкой огромная табличка: Buy one, get one free! Над картошкой другая: Three for the price of two!
- Free? - не верит Даша. - Really free?
- Really, - кивает пожилая дама рядом. - Take both bags, love. Carrots are always good.
Даша берёт оба пакета carrots - по forty-nine p - и большой пакет potatoes. Тележка уже наполовину full.
Дальше - молочный отдел. Молоко здесь продают не литрами, а пинтами, в пластиковых бутылках с разноцветными крышками: синие, зелёные, красные. How many видов молока? Даша насчитывает thirteen. Она берёт синюю - one pound sixty - и надеется, что не ошиблась.
А сыр! Cheddar: mild, medium, mature и даже extra mature. Наверное, тут a hundred видов сыра. Даша берёт маленький кусочек в золотой обёртке. How much? It costs nineteen pounds! Даша тут же кладёт его обратно.
- Too expensive, - шепчет она. - Very, very expensive.
Butter и six eggs в картонной коробке - и можно идти к мясу и рыбе. Meat Даша сегодня не берёт, fish тоже. Она берёт chicken за four pounds eighty, пакет rice, sugar и salt. Будет ужин почти как у бабушки Вали: курица с рисом. Только без бабушки.
И вот главное: ряд number fourteen, Biscuits. Целый ряд печенья! Наверное, a thousand пачек. Some в шоколаде, some с вареньем, some похожи на маленькие кирпичи. Any подойдёт? Нет, для миссис Пембертон нужно лучшее.
- Excuse me, - Даша обращается к той же пожилой даме. - Which biscuits are the best? For an old lady. A very elegant old lady.
- Chocolate digestives, dear, - без колебаний отвечает дама. - Every British grandmother loves them. I eat a lot of them.
Даша берёт two пачки. Потом думает и берёт another. Most британских бабушек, кажется, никогда не говорят «enough» печенью.
Рядом с печеньем почему-то продаются тапочки. They sell slippers here? Пол в Дашиной квартире холодный, и она берёт a pair of slippers - серые, пушистые, за twelve pounds. «Как Эрл Грей», - думает она.
У касс человек twenty. Но есть кассы самообслуживания, и most людей идут туда. Даша тоже - на кассу number thirteen. Тринадцать - несчастливое число? Ерунда.
Даша кладёт свою сумку на полочку и пробивает bread.
- Unexpected item in the bagging area, - строго говорит касса.
Даша вздрагивает. Unexpected item? Она убирает хлеб. Кладёт обратно.
- Unexpected item in the bagging area.
Это уже second раз. Потом third. На fourth раз над кассой загорается лампочка, и к Даше подходит молодой продавец. На вид ему лет sixteen, на бейджике написано: Happy to help!
Он нажимает кнопку - once. Ещё раз - twice. Касса молчит.
- OK, try again.
Даша пробивает молоко. И в fifth раз:
- Unexpected item in the bagging area.
Даша медленно заглядывает в свою сумку. Что там может быть? Кот? Может, Эрл Грей тайком поехал с ней за покупками? В сумке пусто. Только на самой сумке нарисован кот - Даша вчера сама нарисовала там Эрл Грея.
- Is it the cat? - растерянно спрашивает она.
Продавец смотрит на нарисованного кота, потом на Дашу и смеётся.
- No, it's your bag, love! You put it here before you started. Your bag is the unexpected item. Put it there, on the other side.
Даша переставляет сумку. Касса довольно пикает, и всё идёт как по маслу: молоко, сыр, коробка с яйцами (egg box), курица, тапочки, печенье. Last - бананы.
- Your total is thirty-two pounds seventy, - сообщает касса.
Даша открывает кошелёк. Там money со всех путешествий: euros, a dollar, монетка в fifty cents. Фунтов - ни одного. Хорошо, что есть карта.
- Can I pay by card? - на всякий случай спрашивает она продавца.
- Of course. And you can buy a bag for life here. Fifty p.
- A bag for life? - Даша смеётся. - I only want a bag for today.
Но всё-таки покупает: вдруг пригодится на всю жизнь. Чек выходит длинный, как шарф. Даша читает: Price, Total, You saved: four pounds ninety. Сэкономила! Значит, можно было купить more.
- Thanks a million! - говорит она продавцу. Он машет ей рукой и бежит к кассе номер eleven, где кто-то другой тоже воюет с Unexpected item.
Домой Даша идёт с full сумками. Ровно at five она стучит к миссис Пембертон: в новой сумке for life - пачка печенья.
- This is for you, Mrs Pemberton. Thank you for everything.
- Chocolate digestives! - миссис Пембертон прижимает пачку к сердцу, как букет на премьере. - My favourite! Oh, my dear, you are an angel. Come in, the kettle is on.
Тут по лестнице с топотом скатывается Бисквит. Нос у него работает, как пылесос: он уже знает, что в доме печенье.
- No, no, no! - миссис Пембертон поднимает пачку повыше. - Biscuits are for me, not for Biscuit!
- Sorry! Sorry! - доносится сверху голос Бена. - Biscuit, come back!
Бисквит с несчастным видом уходит наверх. А Эрл Грей тем временем тихо забирается в опустевшую Дашину сумку, сворачивается клубком и закрывает глаза.
Даша смотрит на него и строго говорит:
- Unexpected item in the bagging area!
Миссис Пембертон так смеётся, что ей приходится сесть. Эрл Грей даже не открывает глаз. Ему в сумке хорошо. Сумка ведь for life.
Вечером Даша считает покупки: seventeen! Она фотографирует новые тапочки и отправляет маме. Мама отвечает: «Двенадцать фунтов за тапочки?! Too дорого!» Даша смеётся: мама учит английский быстрее, чем думает.
Новые маленькие слова из главы: biscuits - печенье (а Biscuit - кличка пса Бена!); chocolate digestives - шоколадное печенье «дайджестив» (из муки грубого помола); love - милая, дорогуша (так в Британии тепло обращаются даже к незнакомым); loves - обожает; on foot - пешком; minutes - минуты; on the corner - на углу; I won't = I will not - я не буду; Open seven days a week, eight till ten - Открыто без выходных, с восьми до десяти; day - день; week - неделя; till - до; p [пи:] - пенс, пенсы (pence): 18p - eighteen p; cheaper than at home - дешевле, чем дома; Really? - Правда?; Cheddar - чеддер (сыр); mild - мягкий; medium - средний; mature - выдержанный; Excuse me - Извините (чтобы обратиться к кому-то); old lady - пожилая дама; elegant - элегантный; grandmother - бабушка; eat - есть, кушать; an - неопределённый артикль перед гласным звуком; slippers - тапочки; Unexpected item in the bagging area - Неожиданный предмет в зоне упаковки; item - предмет, товар; Happy to help! - Рад помочь!; before - до того как; the other side - другая сторона; total - итого; You saved - Вы сэкономили; bag for life - многоразовая сумка (букв. «сумка на всю жизнь»); today - сегодня; favourite - любимый; angel - ангел; The kettle is on - Чайник уже греется; Come back! - Вернись!.
1. Тест
Выберите правильный перевод.
1)
second
- а) дешёвый б) оба, обе в) второй; секунда г) много (с неисчисляемыми)
2)
euro
- а) евро б) семь в) один г) мало; несколько (a few)
3)
cheese
- а) яйцо б) сыр в) сорок г) еда
4)
pound
- а) яйцо б) фунт (деньги) в) бесплатный; свободный г) третий
5)
money
- а) морковь б) евро в) деньги г) семьдесят
6)
fifty
- а) девять б) тратить в) пятьдесят г) первый
7)
salt
- а) соль б) морковь в) молоко г) одиннадцать
8)
six
- а) девятнадцать б) дважды в) три г) шесть
9)
first
- а) первый б) двадцать в) хлеб г) помидор
10)
most
- а) больше всего; большинство б) только; единственный в) много (с неисчисляемыми) г) последний; прошлый
11)
sixteen
- а) яйцо б) евро в) шестнадцать г) четвёртый
12)
sixty
- а) тратить б) пара в) шестьдесят г) рыба
13)
full
- а) фунт (деньги) б) сто в) каждый (по отдельности); за штуку г) полный
14)
shop
- а) магазин б) рис в) хлеб г) фунт (деньги)
15)
two
- а) рыба б) два в) достаточно; хватит г) сахар
2. Пары
Соедините слово и перевод.
Английский
Русский
1) price
А) дорогой (о цене)
2) banana
Б) семьдесят
3) sell
В) продавать
4) meat
Г) один
5) other
Д) цена
6) one
Е) пять
7) seventy
Ж) мясо
8) fifth
З) пятый
9) expensive
И) банан
10) five
К) другой
3. Диктант по транскрипции
Прочитайте транскрипцию вслух и напишите слово по-английски.
1) [сё:ти́:н] - тринадцать → __________
2) [э́йти] - восемьдесят → __________
3) [про́дакт] - товар, изделие → __________
4) [ка́стэмэ] - покупатель, клиент → __________
5) [чи́кин] - курица; курятина → __________
6) [эйти́:н] - восемнадцать → __________
7) [ве́ри] - очень → __________
8) [фиш] - рыба → __________
9) [туэ́нти] - двадцать → __________
10) [до́лэ] - доллар → __________
4. Неправильные формы
Впишите формы. У глаголов - прошедшее время и третья форма, у прилагательных - сравнительная и превосходная степень, у существительных - множественное число.
1) much → __________ → __________
2) cost → __________ → __________
3) buy → __________ → __________
4) spend → __________ → __________
5) many → __________ → __________
6) pay → __________ → __________
7) sell → __________ → __________
8) fish → мн. ч. __________
5. Лишнее слово
Найдите лишнее и объясните почему.
1) apple, banana, carrot, pound
2) first, second, third, twelve
3) much, many, few, fish
4) euro, dollar, cent, price
5) buy, sell, pay, cheap
6) milk, cheese, butter, rice
Самооценка
Закройте переводы и пройдите все 100 слов урока. Я вспомнил(а) с первого раза: ____ из 100.
80 и больше - переходите дальше. Меньше 80 - повторите слова с точками завтра утром.
Урок 4. Звонок маме
Уровень A1 · слова 301-400
Блок 1. Семья
301. family [фэ́мэли] - семья
Пишется: family - i звучит как слабое «э»; читаем для себя «фамили», как «фамилия»
Ключ: фамилия. Вся семья выстраивается у двери под табличкой с одной фамилией на всех - даже кот и хомяк.
My family is very big. - У меня очень большая семья.
302. mother [ма́зэ] - мать
Пишется: mother - o звучит как «а», th звонкое
Ключ: мазать. Мать мажет разбитую коленку зелёнкой, дует на неё и приговаривает: «До свадьбы заживёт!»
Her mother lives in London. - Её мама живёт в Лондоне.
303. father [фа́:зэ] - отец
Ключ: фаза. Отец ищет фазу отвёрткой-индикатором, а вся семья стоит у него за спиной и не дышит.
My father is tall and strong. - Мой отец высокий и сильный.
304. mum [мам] - мама
Ключ: «Ма-ам!». Похоже на наше «мам!»: из комнаты на весь дом несётся: «Ма-ам! Где мои носки?» - и мама, конечно, знает где.
I call my mum every Sunday. - Я звоню маме каждое воскресенье.
Важно: Брит. разговорное слово. Амер. mom.
305. dad [дэд] - папа
Ключ: Дед Мороз. Папа надевает бороду Деда Мороза, но дети сразу узнают его по тапкам: «Папа, это ты!»
Dad, can you help me? - Пап, можешь мне помочь?
306. parent [пе́арэнт] - родитель
Пишется: parent - a звучит как «еа»
Ключ: перрон. Родители стоят на перроне и машут вслед поезду, пока он не превратится в точку.
Her parents are very nice. - Её родители очень милые.
Важно: Обычно во мн. ч.: parents - родители, мама и папа.
307. brother [бра́зэ] - брат
Пишется: brother - o звучит как «а»
Ключ: Бразилия. Ваш брат уехал в Бразилию и прислал фото: танцует самбу в костюме из перьев.
My little brother is twenty. - Моему младшему брату двадцать.
308. sister [си́стэ] - сестра
Ключ: система. Сестра навела в вашем шкафу свою систему: носки по цветам, книги по алфавиту, а где теперь что - знает только она.
Have you got a sister? - У тебя есть сестра?
309. son [сан] - сын
Пишется: son - o звучит как «а»; звучит так же, как sun (солнце)
Ключ: сани. Сын в десятый раз летит с горки на санях и вопит: «Пап, ещё разок!»
Their son is a student. - Их сын - студент.
310. daughter [до́:тэ] - дочь
Пишется: daughter - augh звучит как долгое о:, gh не читается
Ключ: дотошная. Дочка у вас дотошная: проверяет у папы каждую цифру в чеке и находит лишнюю шоколадку.
This is my daughter, Dasha. - Это моя дочь, Даша.
311. husband [ха́збэнд] - муж
Пишется: husband - s звучит как «з»
Ключ: хаски. Муж выгуливает хаски, но кто кого выгуливает - большой вопрос: муж летит за ней по лужам, вцепившись в поводок.
Her husband is a doctor. - Её муж - врач.
312. wife [уайф] - жена
мн. ч. wives
Ключ: вафли. По воскресеньям жена печёт вафли сердечками, а муж каждый раз делает вид, что это сюрприз.
This is my wife, Olga. - Это моя жена, Ольга.
313. baby [бэ́йби] - младенец, малыш
Ключ: бейджик. Малышу в роддоме прикрепляют на ручку бейджик: «Самый громкий малыш этажа».
What a beautiful baby! - Какой красивый малыш!
314. child [чайлд] - ребёнок
мн. ч. children
Пишется: child - i звучит как «ай»
Ключ: чай. Ребёнок пьёт чай из блюдечка, дует на него и пускает пузыри на всю кухню.
She is an only child. - Она единственный ребёнок в семье.
Важно: Мн. ч. children читается [чи́лдрэн].
315. grandmother [грэ́нмазэ] - бабушка
grand (великий) + mother (мать)
Ключ: Гран-при + мазать. Бабушка получает Гран-при за лучшие пирожки и прямо на сцене мажет их маслом для всего зала.
My grandmother makes the best pies. - Моя бабушка печёт самые вкусные пирожки.
Важно: Ласково - granny, grandma, gran.
316. grandfather [грэ́нфа:зэ] - дедушка
grand (великий) + father (отец)
Ключ: гранит + фазан. Дедушка сидит на гранитной скамейке и кормит фазана, а фазан важно кивает, как старый друг.
My grandfather is ninety. - Моему дедушке девяносто.
Важно: Ласково - grandad, grandpa. Grandfather clock - высокие напольные часы.
317. grandparent [грэ́нпеарэнт] - бабушка или дедушка
grand (великий) + parent (родитель)
Ключ: гранд + перрон. На перроне вас встречают бабушка и дедушка - настоящие гранды: с баулами варенья, с цветами и с оркестром из соседей.
I visit my grandparents in summer. - Летом я навещаю бабушку и дедушку.
Важно: Обычно во мн. ч.: grandparents - бабушка и дедушка.
318. uncle [анкл] - дядя
Пишется: uncle - на конце -le звучит как «л»
Ключ: анкета. Дядя заполняет анкету и в графе «профессия» гордо пишет: «Любимый дядя».
My uncle has got a big dog. - У моего дяди большая собака.
319. aunt [а:нт] - тётя
Пишется: aunt - au звучит как долгое а:
Ключ: антресоль. Тётя лезет на антресоль за вареньем, а оттуда на неё сыплются старые фото всей родни.
Is your aunt married? - Твоя тётя замужем?
