Жибек

– Готов поспорить, еще одна фотография. Я их всех просмотрел, Мне это уже не интересно – саркастически протянул он с подчеркнутой медлительностью, вспоминая, каким дураком она его выставила тогда в оранжерее.

Жибек остановилась у стола, в твердом намерении стоять так до тех пор, пока не получит объяснений, – но не потому, что его объяснение, каким бы оно ни было, могло заставить ее остаться. Когда стало ясно, что он не собирается читать письмо, она в ярости повернулась к Жомарту, который испытывал горькое разочарование, видя, что Арлан отсылает девушек, которых наверняка можно было бы уговорить готовить им пищу.

– Заставьте его прочитать это вслух! – приказала она подпрыгнувшему от неожиданности Жомарту.

– Слушай, Арлан, – сказал Жомарт, думая о своем пустом животе и о том, какая безрадостная жизнь его ожидает в случае, если эти девушки уйдут, – ну почему бы тебе не прочитать письмо, раз уж девочки так просят?

Видя, что Арлан проигнорировал и это обращение, Жибек потеряла над собой контроль. Не думая, что делает, она нагнулась и схватила лежащий на столе нож, и навела на широкую грудь Арлана.

– Читай!

Жомарт, все еще думая о том, чего бы поесть, поднял руки вверх, будто бы на него был наведен пистолет.

– Арлан, это могло быть какое-то недоразумение, и, по-моему, нехорошо вести себя так грубо с девушками. Почему бы тебе не прочитать его, а потом мы все сядем и хорошенько, – он многозначительно наклонил голову в сторону пакета с провизией, – поужинаем.

– Я не собираюсь читать его, – отрезал Арлан. – В прошлый раз, когда я сделал то, о чем она попросила меня, я встретился с ней в оранжерее, и за все свои хлопоты получил удар ножом.

– У тебя хватает наглости заявлять, что это я пригласила тебя в оранжерею? – в бешенстве выкрикнула Жибек.

С усталым вздохом Арлан произнес:

– Ты, похоже, собралась разыграть здесь Шекспировскую трагедию, так давай наконец разберемся и покончим с этой историей, прежде чем ты уедешь.

– Так ты отрицаешь, что подослал ко мне ту женщину? – спросила она.

– Конечно, отрицаю!

– В таком случае, что же ты делал в оранжерее? – выпалила она.

– Я пришел, потому что официант передал мне, что ты ждешь меня в оранжерее, – скучающим оскорбительным тоном ответил он. – Можно дать тебе совет впредь уделять меньше внимания актерскому искусству, а потратить его хотя бы на улучшение памяти? – его взгляд упал на нож. – Положи, пока не поранилась.

Дрожащей рукой Жибек встряхнула ножом и подняла его еще выше

– Ты оскорбляешь и унижаешь меня всякий раз, как мы с тобой встречаемся. Если бы здесь был мой брат, он бы пристрелил тебя! Но поскольку его здесь нет, – продолжила она, совсем потеряв голову, – я сама потребую от тебя извинений. И не думай, что раз я девушка не смогу прикончить тебя.

– Ты выглядишь смешно

– Возможно, – тихо сказала Жибек, – но, несмотря на это, я куда более ловкая, чем мой брат.– Пригрозила она, не думая в эту минуту, сколь пуста и бессмысленна ее угроза

– Извинись. – Жибек подняла и приставила нож прямо к его горлу.

– И за что же я должен извиниться? – с тихой яростью в голосе спросил Арлан.

– Во-первых, за то, что заманил меня в оранжерею.

– Я не передавал никакого послания. Я получил ее от тебя.

– У тебя, по-видимому, большая путаница с женщинами. Во-вторых, ты должен извиниться за то, что пытался соблазнить меня в охотничьем домике и погубил мою репутацию…

Арлан бросил на нее ироничный взгляд.

Неожиданно Жибек охватило отчаячние. Она вдруг осознала всю нелепость этой сцены: она стоит, приставив нож на человека в его собственном доме, а Бота придерживает другого человека, который вообще не пытается поменять обстановку. В который уже раз этот невозможный человек делает из нее полную дуру, и от этой мысли глаза девушки засверкали, ярость вновь вспыхнула в ее душе. Жибек повернула голову и с холодной злостью посмотрела на Арлана.

Несмотря на то, что Арлан держался с видимым безразличием, он ни на секунду не переставал наблюдать за ней и, инстинктивно почувствовав внезапно вспыхнувшую в ней ярость, приготовился к отпору. Кивнув на нож, он заговорил, и на этот раз в его спокойном ровном голосе не было насмешки.

– Я думаю, тебе следует кое о чем подумать, прежде чем пустить в ход это оружие.

Жибек, конечно, не собиралась перерезать ему горло, однако внимательно выслушала его советы, высказанные все тем же доброжелательным тоном.

– Ну, во-первых, тебе нужно действовать очень быстро, если ты намерена убить меня. Ты также должна успеть нанести смертельную рану, прежде чем Жомарт отнимет у тебя нож. Во-вторых, я думаю, будет справедливо предупредить тебя о том, что здесь будет море крови. Я вовсе не жалуюсь, как ты понимаешь, но ты уже никогда не сможете надеть это очаровательное платье. Ну и потом тебя, конечно, посадят, – продолжил он, как бы размышляя вслух, – однако я думаю, это будет уже не так страшно по сравнению с тем скандалом, который тебе придется пережить до этого.

Слишком недовольная и своим, и его поведением, чтобы отреагировать на последнее замечание, Жибек вздернула подбородок и заставила себя с достоинством произнести:

–Хватит, Арлан. Я полагала, ничто уже не сможет сравниться с твоим свинским поведением в прошлый раз, однако ты доказал обратное. К несчастью, я не так плохо воспитана, как ты, и у меня есть совесть. Поэтому, боюсь, что не смогу преднамеренно ранить или убить человека. Бота, мы уходим, – сказала она, потом оглянулась на своего примолкшего врага, который уже сделал шаг вперед, предупреждающе покачала головой и с исключительной любезностью добавила: – Не трудись провожать нас, в этом нет необходимости. И, кроме того, мне бы хотелось запомнить тебя таким – растерянным и бессильным.

Как ни странно, но в этот трудный момент своей жизни Жибек испытывала почти радость, потому что наконец защищала свое достоинство, а не принимала малодушно свою долю.

Бота уже вышла на крыльцо. Жибек подумала, что бы такое сказать Арлану, чтобы ему вдруг не захотелось прибить ее после такого «выступления». В конце концов, она решила просто напомнить ему его же собственный совет и, отступая спиной к двери, сказала:

– Я знаю, тебе очень неприятно, что мы покидаем тебя таким образом, – ее голос и рука при этих словах предательски дрогнули, – но прежде чем ты решишся преследовать нас, последуй своему же совету и подумай, стоит ли быть осужденным только за удовольствие убить меня.

Развернувшись, Жибек хотела выбежать из дома, как вдруг что-то, ударило по руке, и нож отлетел в сторону. В ту же секунду рука ее оказалась заломленной назад.

– Нет, – услышала она у себя над ухом его ужасный голос, – я думаю, это стоит того.

В тот момент, когда Жибек уже решила, что рука ее сейчас оторвется, она получила хороший тычок в спину и вылетела во двор. Дверь за ней со стуком захлопнулась.

– Ну и ну! Никогда в жизни со мной не случалось ничего подобного! – сказала Бота, глядя на закрытую дверь. Грудь ее высоко вздымалась от возмущения.

– И со мной тоже, … – сказала Жибек, отряхивая грязь с платья- поло. – Мы сможем поговорить об этом сумасшедшем, когда спустимся по тропинке, и нас не будет видно из дома, – сказала она, решив удалиться как можно быстрее. – Можешь, пожалуйста, взяться за тот конец сумки?

С недобрым блеском в глазах Бота повиновалась, и они пошли вниз по тропинке, целиком сосредоточившись на том, чтобы держать спины как можно прямее.

В это время Жомарт, глубоко засунув руки в карманы, наблюдал из окна дома за удаляющимися девушками со смешанным выражением изумления и злости на лице.

– Черт знает что, – выдохнул он, наконец, кинув взгляд на Арлана, который хмуро разглядывал смартфон. – Эти девушки добрались до тебя из Нур- Султана! Но, я думаю, это прекратится, как только ты объявишь о своей помолвке. Я думаю тебе нужно выложить фотографии со соей невестой – Он рассеянно поскреб свою буйную немного рыжую голову и снова повернулся к окну и посмотрел на тропинку. Девушки уже скрылись из виду, и Жомарт отошел от окна. Не в силах сдержать невольного восхищения, он прибавил: – Должен тебе сказать, эта брюнетка, надо отдать ей должное. Она так хладнокровно стояла тут и поучала тебя, да еще назвала свиньей. Я не знаю даже мужика, который осмелился бы с тобой так!

– Она на все осмелится, – сказал Арлан, вспоминая ту юную искусительницу, какой она была два года назад. В то врем, как другие девушки ее возраста только краснели и жеманились, Жибек сама пригласила его на танец при первой же встрече. А на следующий день рискнула своей репутацией, встретившись с ним в домике, – и все это называлось у нее «небольшим загородным приключением». С тех пор она, должно быть, не раз ввязывалась в подобные истории, иначе с чего бы ее дяде рассылать письма совершенно незнакомым людям с предложением жениться на ней. Это было единственное объяснение, которое находил Арлан действиям Бекжан ага, поразившим его своей бесцеремонностью и полным отсутствием такта. Другое объяснение, которое пришло ему в голову, заключалось в том, что ее родные отчаянно нуждались в деньгах и с этой целью искали для Жибек богатого мужа. В этом отношении Арлан им вполне подходил. Когда он встретил Жибек на том загородном приеме, она была в роскошном платье. И обрывки слухов, которые ему довелось услышать уже после того фатального вечера, свидетельствовали о том, что она вращается в самых высших кругах общества.

– Интересно, куда они пойдут, – сказал Жомарт, слегка нахмурясь. – Здесь водятся волки, и вообще полно всякого зверья.

– Ни один волк не станет связываться с ее подругой , которая машет ногами , как ненормальная , – ответил Арлан, но ему стало немного не по себе при мысли, что девушкам придется ночевать под открытым небом.

– А-а! – засмеялся Жомарт. – Так вот кто она такая? А я подумал, что они обе собираются обхаживать тебя. Лично я побоялся бы закрыть глаза, если бы рядом со мной в постели лежала эта ведьма.

Арлан не слушал его. Он машинально развернул письмо. Первой его мыслью было, как Жибек может быть настолько глупа, чтобы написать это самой, … но потом слова показались ему смутно знакомыми, потому что он сам произносил их когда-то:

«Ваше предложение достойно рассмотрения. Первого числа следующего месяца я уезжаю в Южно- Казахстанскую область , и отложить путешествие не имею возможности. Однако считаю, что встреча между нами должна состояться в любом случае. Буду ждать вас в своем загородном доме. Карта с указаниями, как добраться, прилагается. С уважением Арлан».

– Ну, попадись мне этот идиот! – прорычал Арлан.

– Это ты о ком?

– О Серике!

– О Серике? – удивился Жомарт. – Это твой секретарь? Тот, которого ты уволил за то, что он перепутал все письма?

– Надо было удавить его! Эта записка была предназначена для Адлета Валиханова. А он послал ее Бекжану Устемирову.

В полной растерянности Арлан запустил пальцы в волосы. Как бы сильно ему ни хотелось навсегда избавиться от Жибек и даже от самой мысли, что она существует на свете, он не мог допустить, чтобы девушки провели ночь на улице, в машине, или выехали на дорогу в такое опасное время, тем более что оказались они здесь исключительно по его вине. Он с виноватой улыбкой кивнул Жомарту.

– Иди, догони их.

– Я? Почему я?

– Потому что, – с горечью сказал Арлан, переходя в кабинет и убирая маленький сувенирный кинжал в задвижку, – сейчас начнется дождь, это, во-первых. А во-вторых, если ты не приведешь их, тебе придется самому готовить ужин.

– Если я должен идти за этой женщиной, мне надо сначала чего-нибудь выпить. Они с сумками, так что далеко не уйдут.

– Пешком? – удивился Арлан.

– Ну а как, ты думаешь, они добрались сюда?

В конце тропинки Жибек опустила свой конец сумки на землю, «припарковала» свой чемодан и без сил упала на него рядом с Ботой. В груди у нее клокотал нервный смех, вызванный усталостью, страхом, поражением и последними остатками того триумфа, который она испытала, поставив на место человека, погубившего ее жизнь. Единственное, чем она могла объяснить сегодняшнее поведение Арлана это тем, что он совершенно ненормальный.

Покачав головой, Жибек заставила себя не думать о нем. В настоящий момент у нее было столько других проблем, что она не знала, с какой из них начать. Девушка искоса глянула на свою оцепеневшую подругу, и губы ее тронула улыбка, вызванная воспоминанием о поведении Боты в доме. С одной стороны,

Бота напрочь отвергала всякие проявления чувств, а с другой – продемонстрировала самый бешеный темперамент, какой Жибек когда-либо приходилось наблюдать. Видимо, собственные вспышки гнева Бота не считала проявлением чувств. Без тени колебания или сожаления Бота могла словесно разорвать неугодного ей человека на мелкие кусочки, потом бросить их на землю и растоптать подошвами своих модных кроссовок .

Однако попробуй сейчас Жибек выказать хоть малейший страх перед их тяжелым положением, как Бота тотчас вытянется в струнку и выскажет ей свое неодобрение в самых нелицеприятных выражениях.

Жибек с беспокойством поглядела на небо, по которому неслись черные тучи, предвещавшие бурю, но когда она заговорила, ее голос звучал до нелепости безмятежно.

– Здесь не ловит сотовая связь, и, кажется, собирается дождь, – заметила Жибек, когда холодные капли дождя застучали по листьям деревьев над их головами.

– Похоже, что так, – тем же тоном ответила Бота. Она ловко раскрыла зонт и подняла его над ними обеими.

– Как хорошо, что у тебя есть с собой зонт.

– Я никогда с ним не расстаюсь.

– Не думаю, что мы сильно промокнем от небольшого дождя.

– Да, вряд ли.

Жибек оглядела окружавшие их холмы. Тоном, каким обычно задают риторические вопросы, она поинтересовалась:

– Как ты думаешь, здесь водятся волки? – Думаю, они представляют для нас большую угрозу, чем этот дождь, – ответила Бота.

Солнце склонялось к горизонту, и весенний воздух без его горячей поддержки начал быстро остывать, Жибек не сомневалась, что до наступления темноты они уже совершенно замерзнут.

– Немного прохладно.

– Что есть, то есть.

– В чемодане должна быть теплая одежда.

– Ну, если так, то холод нам не страшен. Своевольное чувство юмора Жибек выбрало именно этот малоподходящий момент, чтобы проявить себя.

– Да, мы быстро согреемся и к тому времени, как нас окружат волки, будем как раз тепленькими.

– Очень может быть.

От накопившейся усталости, волнения и голода в сочетании с непробиваемым спокойствием Боты, после того, как она штурмом взяла дом, Жибек начала смотреть на создавшуюся ситуацию с опасным легкомыслием.

– Мы разожжем костер, – сказала Жибек, и губы ее начали подрагивать. – Это заставит их держаться в отдалении. Или найдем ближайшую деревню, я уверена она там, за холмом, мы проезжали мимо нее.

Бота ничего не ответила, занятая собственным мыслями, и Жибек в неожиданном приливе счастья вдруг призналась:

– А знаешь, Бота? Я не жалею ни о чем случившемся сегодня.

Бота сдвинула брови и подозрительно покосилась на Жибек.

– Я понимаю, что это может показаться невероятным, но ты только вообрази себе, как чудесно было приставить нож к его горлу, пусть даже несколько минут? Ты находишь это… странным? – спросила Жибек, заметив, что Бота смотрит прямо перед собой, застыв в сердитом задумчивом молчании.

– Что я нахожу странным, – ответила Бота ледяным тоном, выражающим удивление, – так это то, что ты сумела вызвать у этого мужчины такую сильную неприязнь.

– Да он просто ненормальный.

– Мне он показался рассерженным.

– Чем?

– Это интересный вопрос.

Жибек вздохнула. Когда Бота бралась разгадать какую-нибудь загадку, она не успокаивалась, пока не добивалась своего. Она не могла относиться с сочувствием к чьим-либо поступкам, если не понимала их. Жибек решила отвлечься от мыслей об Арлане и подумать над тем, что их ждет в ближайшие несколько часов. Они конечно, смогут, как то вернуться в город, но была еще одна проблема – билеты на самолет были уже куплены, и не возможно было поменять дату. У Жибек было слишком мало денег, чтобы купить еще одни билеты, и еще меньше, чтобы оплатить проживание в отеле.

Может быть, ей удастся нанять такси, а расплатиться, когда их довезут до Нур-Султана, но цена может оказаться такой большой, что у нее и там не наберется достаточно денег, как бы блестяще она ни торговалась. Скорее им придется возвращаться назад на автобусе, по такой жаре. Жибек безумно жалела, что втянула в это «путешествие» Боту. Но самое худшее, что ждало ее впереди, – это объяснение с Бекжан ага. Он будет вне себя, если она вернется без каких либо результатов, конечно, в том случае, если ей вообще удастся вернуться. И что он ей скажет?

Однако сейчас надо решить, что им делать, двум беззащитным девушкам, оказавшимся в дебрях Южно- Казахстанской области , холодной дождливой ночью.

На гравийной дорожке послышались шаркающие шаги, и обе девушки, загнав робкую надежду поглубже, выпрямились и изобразили на лицах полное безразличие.

– Ну, ну, ну, – расцвел при виде их Жомарт, – хорошо, что я успел вас перехватить и… – он потерял мысль при виде женщин, гордо восседающих на чемодане под черным зонтом. – Вы без машины , верно?

– А вы видите здесь автомобиль?– сказала ему Бота таким тоном, словно Жомарт своим присутствием нарушил их тет-а-тет.

– Нет. А как же вы добирались сюда?

– Мы приехали в это Богом забытое место в наемной газели.

– Понятно. – Жомарт погрузился в растерянное молчание, и Жибек решила сказать ему что-нибудь приятное, чтобы вывести из этого состояния, но Бота уже потеряла терпение,

– Вы, по-видимому, пришли, чтобы попросить нас вернуться?

– Аха.

– Ну, так давайте. Мы не собираемся ждать вашего приглашения всю ночь.

Такая откровенная ложь из уст Боты потрясла Жибек. Видя, что Жомарт не знает, как приступить к этому деликатному делу, Бота встала и помогла ему:

– Полагаю, Арлан сожалеет о своем поведении?

– Ну, да, думаю, что так. В некотором роде.

– И собирается сказать нам об этом лично, когда мы вернемся?

Жомарт заколебался, взвешивая свою уверенность в том, что Арлан не намерен говорить ничего подобного, и несомненность того, что если он не приведет этих девушек обратно, ему придется готовить еду самому и лечь спать с больной совестью.

– Почему бы не предоставить ему возможность принести извинения самому? – уклончиво ответил он.

Бота вышла на тропинку, ведущую наверх к дому, и по-хозяйски кивнула Жомарту:

– Понесете наши вещи. Идем, Жибек.

Пока они шли к дому, Жибек разрывалась между желанием выслушать извинения Арлана и желанием убежать. Пройдя в дом, Жибек испытала огромное облегчение, увидев, что негостеприимного хозяина в комнате нет.

Однако он появился буквально через несколько секунд, на этот раз уже без куртки, с охапкой дров, которую бросил возле печи.

Выпрямившись, он повернулся к Жибек, которая наблюдала за ним с деланно безразличным выражением лица.

– Кажется, вышла ошибка, – коротко сказал он.

– Значит, ты все-таки вспомнил о своем приглашении?

– Оно было отправлено по ошибке. Я приглашал сюда совсем другого человека. Но к несчастью, письмо попало к твоему дяде.

До этого момента Жибек казалось, что в большей степени унизить ее уже невозможно. Лишенная даже слабой защиты праведного негодования, она оказалась перед фактом, что явилась сюда непрошеной гостьей и в результате оказалась в дураках не один раз, а дважды.

– Как вы сюда добрались?

– Большую часть пути мы проехали на такси, – уклончиво ответила Жибек, ухватившись за ранее высказанную версию Боты, – но он сразу уехал, как только доставил нас сюда. – Она увидела, как недовольно сузились глаза Арлана, когда он понял, что теперь от них не отвязаться, если только они успеют проехать через дорогу до того ее затопит. Испугавшись что слезы подступившие к глазам вот-вот прольются, Жибек, запрокинула голову, и отвернулась, притворяясь, что разглядывает потолок, лестницу, стены, что угодно, лишь бы не смотреть на него. Сквозь пелену слез, она вдруг впервые заметила, что в этом месте, похоже, не убирались, как минимум, год.

Бота, тоже осмотрев помещение, пришла к такому же выводу.

Жомарт, предчувствуя, что «старая дева» сейчас выскажет что-нибудь оскорбительное в адрес жилища Арлана, нарушил паузу, демонстрируя преувеличенную радость.

– Так-так-так, – весело заговорил он, потирая руки и подходя к огню. – Ну, теперь, когда все утряслось, может быть, представимся, как полагается? А потом займемся ужином. – Он вопросительно посмотрел на Арлана, ожидая, что тот возьмет представление на себя, но Арлан, вместо того чтобы сделать это, как полагается, просто кивнул головой в сторону красивой брюнетки и сказал:

– Жибек – Жомарт. Затем добавил, кивнув в сторону худощавой девушки. – Имя этой женщины мне неизвестно.

– Очень приятно познакомится Жибек! – бодрым голосом сказал Жомарт.

Испугавшись, что Бота сейчас набросится на Арлана за его «галантное» обращение, Жибек поспешно сказала:

– Это моя подруга, Ботагоз.

– Ну, я думаю, можно не соблюдать формальности, раз уж нам придется провести тут вместе некоторое время! Давайте просто на ты! Так бодро воскликнул Жомарт.

Затянулось неловкое молчание.

– Э-э… очень хорошо, – продолжил нелепо он, бросив тревожный взгляд на Арлана, который, казалось, с удовольствием наблюдал за его тщетными попытками создать атмосферу непринужденности. Расстроенный Жомарт запустил пальцы в свою густую шевелюру и попытался изобразить на лице улыбку. Неуверенным жестом он обвел неприбранную комнату. – Ну, а теперь, когда мы познакомились, надо бы сделать уб… а-а… уб… да, раз уж у нас тут такая замечательная компания, нужно…

– Снять со стола стулья? – помогла ему Бота. – И помыть полы?

– Бота! – в отчаянии прошептала Жибек. – Они же не знали, что мы приедем.

– Ни один уважающий себя человек не останется в таком месте даже на одну ночь, – отрезала Бота, и Жибек со смешанным чувством тревоги и восхищения увидела, как эта доблестная женщина развернулась и атаковала их негостеприимного хозяина. – Ошибка это была или нет, но ответственность за наше пребывание здесь лежит на вас! И я жду, что вы вызовете кого-нибудь, и велите им немедленно постелить нам чистое постельное белье. Я надеюсь, что к утру здесь будет чистота и порядок!

Краем глаза Жибек наблюдала за Арланом, который совершенно равнодушно выслушал эту отповедь, однако она заметила, как у него на шее нервно запульсировала жилка.

Но Боте не было никакого дела до его реакции и, резко встав, она повернулась к лестнице, а потом к Жомарту:

– Ты можешь показать нам наши спальни. Мы хотим отдохнуть.

– Отдохнуть! – закричал Жомарт как громом пораженный. – Но… но как быть с ужином?

– Ты можешь подать его нам наверх.

Видя, что Жомарт пребывает в полном недоумении, Жибек решила простым и вежливым языком изложить смысл сказанного ее подруги.

–Бота хочет сказать, что мы слишком устали, чтобы составить вам компанию за столом, и поэтому предпочли бы поужинать у себя в комнатах.

– Вы поужинаете, – ужасным голосом, от которого у Жибек кровь застыла в жилах, сказал Арлан, – вы поужинаете тем, что приготовите себе сами. И если вам нужно чистое белье, вам придется сходить за ним в прачечную. А если вам нужны чистые комнаты, приберитесь в них. Я ясно выразился?

– Предельно! – возмущенно начала Жибек, но Бота перебила ее голосом, дрожащим от гнева:

– Вы что, предлагаете нам выполнять работу прислуги?

Опыт общения с отдельными представителями богатого сословия, и особенно с Жибек, породил у Арлана сильнейшее презрение ко всем амбициозным, эгоистичным, во всем потакающим себе молодым обывательницам, весь смысл жизни которых составляли брендовые наряды и «селфи» на последнюю модель «iPhon». Все это они стремились приобрести с минимальными затратами усилий, благодаря готовности богатых агашек раскошеливаться при виде красивой мордашки.

– Я предлагаю вам в первый раз в вашей глупой, бессмысленной жизни позаботиться о себе самостоятельно. За это я, в свою очередь, дам вам пищу и крышу над головой до тех пор, пока не смогу доставить вас в город. Если же эта задача кажется вам Невыполнимой, мое первое предложение остается в силе: вот дверь, воспользуйтесь ею.

Жибек уже знала, что этого человека бессмысленно призывать к благоразумию, и потому решила не вдаваться в дальнейшие объяснения.

– Бота, – сказала она с усталой покорностью в голосе, – не мучай себя попытками втолковать Арлану, что это по его ошибке мы сейчас терпим неудобства. Ты только впустую потратишь время. Будь на его месте настоящий мужчина, он бы сразу извинился вместо того, чтобы произносить такую обвинительную речь. Но это Арлан, как я уже тебе говорила, ему доставляет удовольствие унижать людей. Поэтому нужно просто смириться с тем фактом, что он будет унижать нас все время, пока мы будем здесь находиться.