Читать книгу Round the World in Eighty Days (Жюль Габриэль Верн) онлайн бесплатно на Bookz (13-ая страница книги)
bannerbanner
Round the World in Eighty Days
Round the World in Eighty DaysПолная версия
Оценить:
Round the World in Eighty Days

5

Полная версия:

Round the World in Eighty Days

"And I am Andrew Speedy, of Cardiff."

"You are about to sail, I suppose?"

"In an hour."

"Where are you bound?"

"For Bordeaux."

"And your cargo?"

"I am only in ballast."

"Have you any passengers?"

"I never take passengers; they are always in the way, and always talking."

"Does your ship steam well?"

"Between eleven and twelve knots. The Henrietta is well known."

"Would you like to take me and my three friends to Liverpool?"

"To Liverpool! Why not China at once?"

"I said Liverpool."

"No."

"No?"

"No, I tell you. I am bound for Bordeaux, and to Bordeaux I shall go."

"Will money have any effect?"

"Not the least."

The captain spoke in a tone which did not admit of argument.

"But the owners of the Henrietta?" began Fogg.

"I am the owner. The vessel belongs to me."

"I will hire it from you."

"No."

"I will buy it, then."

"No."

Mr. Fogg did not betray the slightest disappointment, notwithstanding the gravity of the situation. Things were not at New York as at Hong Kong, nor was the captain of the Henrietta like the pilot of the Tankadere. Hitherto money had smoothed all obstacles. Now it failed.

Nevertheless, some means of crossing the Atlantic must be found, and Phileas Fogg, apparently, had an idea, for he said to the captain:

"Will you take me to Bordeaux, then?"

"Not if you gave me two hundred dollars."

"I will give you two thousand dollars."

"What, for each passenger?"

"Yes."

"And there are four of you?"

"Yes."

This reply caused Captain Speedy to scratch his head. There were eight thousand dollars to be gained, by simply going his own route; and such a sum might well overcome his antipathy to passengers. Besides, passengers at two thousand dollars apiece become valuable merchandise.

"I start at nine o'clock," said Captain Speedy quietly; "and if you and your party are ready, why, there you are."

"We shall be on board at nine," replied Mr. Fogg, not less quietly.

It was then half-past eight. To land again, drive up to the hotel, and bring off his party to the Henrietta, did not take Mr. Fogg very long. He even offered a passage to the inseparable Fix. All this was done by Mr. Fogg as coolly as possible.

They were all on board by the time the Henrietta was ready to start.

When Passe-partout heard what the voyage was going to cost, he uttered a prolonged "Oh!" which descended through all the notes of the gamut.

As for Fix, he concluded at once that the Bank of England would not recover much of the money, for by the time they reached England, if Mr. Fogg did not throw away any more money, at least seven thousand pounds would have been spent.

CHAPTER XXXIII

In which Phileas Fogg rises to the Occasion.

An hour later the Henrietta passed the light-ship at the mouth of the Hudson, rounded Sandy Hook, and skirting Fire Island and Long Island, steamed rapidly eastward.

At noon next day Phileas Fogg mounted the bridge, to ascertain the ship's position, for Captain Speedy was safely locked up in his cabin, where he was using some very strong, but, under the circumstances, excusable language.

The fact was that Mr. Fogg wished to go to Liverpool, and the captain did not; and had made such good use of the time he had been on board, and of his money, that he had won the whole crew, who were not on the best terms with the captain, over to his side. And this is why Phileas Fogg was in command, why the captain was shut up in his cabin, and why the ship was heading for Liverpool. By the way Mr. Fogg managed the vessel, it was evident he had been a sailor.

How the adventure ended will be seen later on. Aouda was anxious, but said nothing. Fix had been completely upset from the first; but Passe-partout thought the manoeuvre simply splendid. The captain had said that the Henrietta could make between eleven and twelve knots, and he had not exaggerated.

If, then – for there were still ifs – if the sea did not get too rough, nor the wind shift to the east, nor any accident happen to the machinery, it was possible for the Henrietta to cross the Atlantic in nine days. But it was not improbable that, when he reached Liverpool, Mr. Fogg would have to answer some awkward questions about the Henrietta, as well as about the bank business.

For the first few days everything went well, and the Henrietta steamed and sailed like a transatlantic liner.

Passe-partout was charmed. This last exploit of his master delighted him above everything; he was the life and soul of the crew, and his good spirits were infectious. He had forgotten the past vexation, and only looked forward to the future. He kept his eye warily upon Fix, but scarcely spoke, for the old intimacy no longer existed between them.

It must be confessed that Fix did not understand what was going on. The seizure of the Henrietta, the bribery of the crew, and Fogg's seamanlike qualities perfectly astounded him; he did not know what to think; for a gentleman who had begun by stealing fifty-five thousand pounds might end by stealing a vessel, and Fix not unnaturally came to the conclusion that the Henrietta would not reach Liverpool at all, but proceed to some port where Mr. Fogg, turned pirate, would be in safety. The detective was sorry he had gone into the business.

All this time Captain Speedy continued to grumble and swear in his cabin, and Passe-partout, who took him his meals, was obliged to be very circumspect. Mr. Fogg did not seem to care whether there was a captain on board or not.

On the 13th they passed the Banks of Newfoundland. This was a dangerous part of the coast, particularly in winter, when fogs and gales are frequent. On this occasion the barometer had been falling all the preceding day, and during the night the cold became more intense, and the wind chopped to the south-east.

This was unfortunate. Mr. Fogg furled his sails and put on full-steam; nevertheless the speed fell off, as the vessel pitched heavily. The wind rose, and the position of the Henrietta became precarious.

Passe-partout's face darkened as the sky, and for two days he was in mortal terror. But Mr. Fogg was a bold sailor, and kept the ship head to sea without even reducing the steam. The Henrietta rushed through the waves and deluged her decks. Sometimes the screw was clear out of the water, but still they kept on.

Although the wind did not increase to a tempest, it held to the south-east, so the sails were rendered useless, and a great aid to the screw was thus lost.

The 16th of December was the seventy-fifth day since Fogg's departure from London, and half the voyage across the Atlantic had been accomplished, and the worst was over. In the summer, success would have been assured, but in winter the weather had them at its mercy. Passe-partout said nothing, but consoled himself with the reflection that the steam would not fail them, and he hoped on.

One day the engineer came on deck and spoke anxiously to Mr. Fogg. This consultation made Passe-partout very uneasy; he would have given his ears to have heard what they were saying; he managed to catch a few words, and heard his master say, "Are you sure?"

"Quite certain," replied the engineer; "you must not forget that we have been piling up the fire ever since we left, and though we had sufficient coal to go under easy steam to Bordeaux, we had not enough to carry us to Liverpool at full pressure."

"I will think about it," said Mr. Fogg; and then Passe-partout understood it all.

The coal was failing!

"If my master can get over this," he thought, "he will be a clever fellow."

He was so agitated he could not help imparting his knowledge to Fix, who replied, "Then you really think we are going to Liverpool?"

"Of course we are."

"You idiot!" replied the detective, shrugging his shoulders, as he turned away.

Passe-partout would have revenged himself for this insult if he had not reflected that the unlucky Fix was very probably disappointed and humiliated at having followed a false scent all the way round the world.

But what would Phileas Fogg do now? No one could say; but he himself appeared as cool as ever, and to have decided, for he told the engineer, the same evening, to keep the full-steam on till the coal was exhausted.

So the Henrietta proceeded at full-steam until, on the 18th, the coals began to give out, as the engineer had foretold.

"Keep up the steam as much as possible," said Mr. Fogg.

About midday, Phileas Fogg, having taken the ship's reckoning, told Passe-partout to release Captain Speedy. The Frenchman would rather have unloosed a tiger, and said, as he went aft, "What an awful rage he will be in."

A few minutes later a bomb appeared on deck. This bomb was Captain Speedy, and looked ready to burst.

"Where are we?" was his first remark, as soon as his anger would allow him to speak. "Where are we?" he repeated, looking round.

"Seven hundred and seventy miles from Liverpool," replied Mr. Fogg calmly.

"Pirate!" roared Andrew Speedy.

"I requested your attendance, sir."

"You robber!"

"Sir," said Mr. Fogg, "I wish to ask you to sell me your vessel."

"Never, by all the devils!"

"Then I shall be obliged to burn her."

"Burn my ship?"

"Yes, at least the upper works, as we are in want of fuel."

"Burn my ship!" roared Captain Speedy; "why she is worth fifty thousand dollars!"

"Here are sixty thousand dollars," replied Fogg, as he offered him a roll of bank-notes.

This had a great effect upon Captain Speedy. In an instant he forgot his anger, his incarceration, and all his complaints. The ship was twenty years old, he would make his fortune. The bomb would not burst after all. Mr. Fogg had extinguished the fuze.

"I shall still keep the hulk, I suppose?"

"The hulk and the engine are yours. Is it a bargain?"

"Yes." And Speedy, seizing the proffered money, put it (speedily) into his pocket.

All this time Passe-partout was as pale as a ghost, while Fix looked as if he were going into a fit. Twenty thousand pounds expended, and the captain still possessed the hull and the machinery, the most valuable portion of the vessel! It was true that fifty-five thousand pounds had been stolen.

When Speedy had pocketed the money, Mr. Fogg said to him: "Don't be astonished at all this; you must know that if I do not reach London on the 21st of December, I shall lose twenty thousand pounds. Now you see I lost the steamer at New York – you refused to take me to Liverpool – "

"And I was right," replied the captain, "for I have made twenty thousand dollars by the refusal." Then he added, more seriously:

"Do you know one thing, Captain – "

"Fogg," said that worthy.

"Captain Fogg; you've got a spice of the Yankee in you!" And having paid him this compliment, as he fancied, he was going below, when Fogg said, "Now the vessel is mine!"

"Certainly; from truck to keelson – the wood I mean!"

"All right. Please have all the woodwork cut away and burnt."

It was absolutely necessary to burn the dry wood for fuel; and that day the poop, cabin fittings, bunks, and the spar-deck were consumed.

Next day, the 19th December, they burned the masts and spars. The crew worked with a will, and Passe-partout sawed away as lustily as any ten men. Next day the upper works disappeared, and the Henrietta was then only a hulk. But on that day they sighted the Fastnet Light and the Irish coast. By ten o'clock they passed Queenstown. Phileas Fogg had now only twenty-four hours left to reach Liverpool, even if he kept up full-speed; and the steam was likely to give out apparently.

"Sir," said Speedy, who was now almost as much interested as the rest, "I should really suggest your giving up the game. Everything is against you. We are only just passing Queenstown."

"Ah," exclaimed Fogg, "is that Queenstown where the lights are?"

"Yes."

"Cannot we enter the harbour?"

"Not before three o'clock; the tide will not serve."

"Let us wait then," said Fogg calmly, without betraying any emotion that, by a last effort, he was about to conquer his ill-luck.

Queenstown is the port at which the American mails are landed, which are then forwarded to Dublin by an express train, and from thence to Liverpool1 by fast steamers, thus gaining twelve hours upon the fastest vessels.

Mr. Fogg calculated upon gaining this space of time, and so, instead of reaching Liverpool next evening, he would be there at noon, and be able to reach London by a quarter to nine p.m.

About one a.m. the Henrietta entered Queenstown, and Mr. Fogg, exchanging a clasp of the hand with Captain Speedy, left that personage upon the vessel, now a mere hulk.

All the party went ashore at once. Fix was much inclined to arrest Fogg on the spot, but refrained. Why? Did he think he was mistaken after all? At any rate he would not abandon Mr. Fogg. They all got into the train at half-past one a.m., and were in Dublin at daybreak, and immediately embarked on the mail-steamer which, disdaining to ride over the waves, cut through them.

At twenty minutes to twelve (noon) Mr. Fogg disembarked at Liverpool.2 He was within six hours' run from London now.

But at that moment Fix approached him, and putting his hand upon Mr. Fogg's shoulder, said:

"Are you really Phileas Fogg?"

"Yes," was the reply.

"Then I arrest you in the Queen's name!"

CHAPTER XXXIV

In which Passe-partout uses Strong Language.

Phileas Fogg was in prison. He had been shut up in the Custom House, pending his removal to London.

Passe-partout would have attacked Fix when he arrested his master, had not some policemen prevented him. Mrs. Aouda was quite upset by the occurrence, which was quite unintelligible to her. Passe-partout explained to her how it had come to pass, and the young lady, who was of course powerless, wept bitterly.

Fix had merely done his duty, whether Mr. Fogg was guilty or not guilty. The judge would decide that.

It then occurred to Passe-partout that this was all his fault. Why had he not communicated the facts to Mr. Fogg? He should have told him who Fix was and his errand. Thus forewarned he could have given proofs of his innocence, and at any rate the detective would not in that case have travelled at Mr. Fogg's expense, and arrested him the moment he landed. As he thought of all this Passe-partout was ready to shoot himself. Neither he nor Aouda left the Custom House, notwithstanding the cold weather. They were anxious to see Mr. Fogg once more.

As for that gentleman he was completely ruined, and at the very moment he had succeeded in his attempt. The arrest was fatal. He had just eight hours and forty-five minutes to reach the Reform Club, and six hours would have sufficed to get to London.

Could anyone have seen Mr. Fogg they would have found him seated calmly on a form in the Custom House, as cool as ever. Resigned is scarcely the word to apply to him, but to all appearance he was as unmoved as ever. If he was raging within he did not betray any symptoms of anger. Was it possible that he still hoped to succeed?

At any rate he had carefully placed his watch on the table before him, and was watching it intently. Not a word escaped him, but his eyes wore a curious fixed expression. Honest or not, he was caught and ruined.

Was he thinking of escape, did he think of looking for an outlet? It was not unlikely, for every now and then he got up and walked round the room. But the door and window were both firmly closed and barred. He sat down, and drawing his journal from his pocket, read:

"21st December, Saturday, Liverpool."

To this he added —

"Eightieth day, 11.40 a.m."

Then he waited. The clock of the Custom House struck one. Mr. Fogg perceived that his watch was two minutes fast.

Two o'clock came! Admitting that he could at that moment get into an express train, he might yet arrive in London and reach the Reform Club in time.

At 2.33 he heard a noise outside of opening doors. He could distinguish Passe-partout and Fix's voices. Mr. Fogg's eyes glittered. The door was flung open and Mrs. Aouda, Fix, and Passe-partout rushed in.

"Ah sir!" exclaimed Fix, hurrying up to the prisoner, "a thousand pardons – an unfortunate resemblance! The true thief is arrested. You are free, free!"

Phileas Fogg was free. He walked quietly up to the detective, looked him steadily in the face for a second, and with a movement of his arm knocked him down!

"Well hit!" exclaimed Passe-partout. "By jingo, that's a proper application of the art of self-defence!"

Fix lay flat on the ground, and did not say a word. He had only received his deserts. Mr. Fogg, Aouda, and Passe-partout immediately quitted the Custom House, jumped into a cab, and drove to the railway-station.

Mr. Fogg inquired when there would be a train for London. It was 2.40; the train had left five-and-thirty minutes before. Mr. Fogg ordered a "special."

There were plenty of engines capable of running at a high speed, but the train could not be got in readiness before three. At that hour Mr. Fogg having said a few words to the engine-driver respecting a certain "tip," was rushing up to London, accompanied by Mrs. Aouda and his faithful Passe-partout.

The distance was accomplished in five hours and a half, a very easy thing when the line is clear, but there were some unavoidable delays, and when the special arrived in London the clock pointed to ten minutes to nine.

Thus Phileas Fogg, having accomplished his journey round the world, had returned five minutes too late!

He had lost his wager.

CHAPTER XXXV

Passe-partout obeys Orders quickly.

The inhabitants of Saville Row would have been astonished, next day, if they had been told that Mr. Fogg had returned, for the doors and windows of his house were still shut, and there was no change visible exteriorly.

When he left the railway-station, Mr. Fogg had told Passe-partout to purchase some provisions, and then he quietly went home.

Mr. Fogg preserved his usual impassibility under the trying circumstances; he was ruined, and all through the fault of that blundering detective. After having achieved his long journey, overcome a thousand obstacles, braved a thousand dangers, and even found time to do some good on the way, to fail at the very moment that success was certain was indeed terrible. A very small portion remained to him of the large sum he had taken away with him; his whole fortune was comprised in the twenty thousand pounds deposited at Baring's, and that sum he owed to his colleagues at the club. After having paid all expenses, even had he won he would have been none the richer, and it is not likely he wished to be richer, for he was one of those men who bet for reputation; but this wager would ruin his altogether. However, he had fully made up his mind what to do.

A room had been set aside for Aouda, who felt Mr. Fogg's ruin very deeply. From certain words she had heard she understood he was meditating some serious measures. Knowing that Englishmen of an eccentric turn of mind sometimes commit suicide, Passe-partout kept watch on his master unobserved; but the first thing the lad did was to extinguish the gas in his room, which had been burning for eighty days. In the letter-box he had found the gas company's bill, and thought it was quite time to put a stop to such an expense.

The night passed. Mr. Fogg went to bed, but it is doubtful whether he slept. Aouda was quite unable to rest, and Passe-partout kept watch like a dog at his master's door.

Next day, Mr. Fogg told him, shortly, to attend to Mrs. Aouda's breakfast, while he would have a cup of tea and a chop. He excused himself from joining Aouda at meals on the plea of putting his affairs in order, and it was not till evening that he asked for an interview with the young lady.

Passe-partout having received his orders had only to obey them, but he found it impossible to leave his master's room. His heart was full, his conscience was troubled with remorse, for he could not help blaming himself for the disaster. If he had only warned his master about Fix, Mr. Fogg would not have brought the detective to Liverpool, and then – Passe-partout could hold out no longer.

"Oh, Mr. Fogg!" he exclaimed, "do you not curse me? It is all my fault – "

"I blame no one," replied Phileas Fogg, in his usual calm tone. "Go!"

Passe-partout quitted the room and sought Mrs. Aouda, to whom he delivered his message.

"Madam," he added, "I am powerless. I have no influence over my master's mind; perhaps you may have."

"What influence can I have?" she replied; "Mr. Fogg will submit to no one. Has he really ever understood how grateful I am to him? Has he ever read my heart? He must not be left alone an instant. You say he is going to see me this evening?"

"Yes, madam. No doubt to make arrangements for your sojourn in England."

"Let us wait, then," replied the young lady, becoming suddenly thoughtful.

So, through all that Sunday, the house in Saville Row appeared uninhabited; and for the first time since he had lived in it, Phileas Fogg did not go to his club as Big Ben was striking half-past eleven.

And why should he go to the Reform Club? His friends did not expect him. As he had not appeared in time to win the wager, it was not necessary for him to go to the bank and draw his twenty thousand pounds. His antagonists had his blank cheque; it only remained for them to fill it up and present it for payment.

As Mr. Fogg, then, had no object in going out, he stayed in his room and arranged his business matters. Passe-partout was continually running up and down stairs, and thought the day passed very slowly. He listened at his master's door, and did not think it wrong; he looked through the keyhole, for every instant he feared some catastrophe. Sometimes he thought of Fix, but without any animosity. Fix, like everyone else, had been mistaken, and had only done his duty in following Mr. Fogg, while he (Passe-partout) – The thought haunted him, and he thought himself the most wretched of men.

He was so unhappy that he could not bear to remain alone, so he knocked at Mrs. Aouda's sitting-room, and, permitted to enter, sat down in a corner, without speaking. She, too, was very pensive.

About half-past seven Mr. Fogg asked permission to go in; he took a chair and sat close by the fireplace, opposite to the young lady; he betrayed no emotion – the Fogg who had come back was the same as the Fogg who had gone away. There was the same calmness, the same impassibility.

For five minutes he did not speak, then he said: "Madam, can you forgive me for having brought you to England?"

"I, Mr. Fogg!" exclaimed Mrs. Aouda, trying to check the beating of her heart.

"Pray allow me to finish," continued Mr. Fogg. "When I asked you to come to this country I was rich, and had determined to place a portion of my fortune at your disposal. You would have been free and happy. Now I am ruined."

"I know it, Mr. Fogg," she replied; "and I, in my turn, have to ask your pardon for having followed you, and, who knows, retarded you, and thus contributed to your ruin."

"You could not have remained in India," replied Mr. Fogg, "and your safety was only assured by taking you quite away from those fanatics who wished to arrest you."

"So, Mr. Fogg," she replied, "not satisfied with having saved me from death, you wished to insure my comfort in a foreign country."

"I did," replied Fogg; "but fate was unpropitious. However, I wish to place at your disposal the little I have left."

"But," she exclaimed, "what will become of you, Mr. Fogg?"

"Of me, madam? I am in want of nothing."

"But," she continued, "how can you bear to look upon the fate in store for you?"

"As I always look at everything," replied Mr. Fogg; "in the best way I can."

"At any rate," said Aouda, "your friends will not permit you to want anything."

"I have no friends, madam."

"Your relations, then."

"I have no relations now."

"Oh then indeed I pity you, Mr. Fogg. Solitude is a terrible thing. Not a single person to whom you can confide your sorrow? Though they say that even grief, shared with another, is more easily supported."

bannerbanner