
Полная версия:
From the Earth to the Moon, Direct in Ninety-Seven Hours and Twenty Minutes: and a Trip Round It
The fiery mountain must have been situated about the 45° south latitude on the invisible part of the disc; but, to Barbicane's great displeasure, the curve which the projectile was describing was taking it far from the point indicated by the eruption. Thus he could not determine its nature exactly. Half an hour after being sighted, this luminous point had disappeared behind the dark horizon; but the verification of this phenomenon was of considerable consequence in their selenographic studies. It proved that all heat had not yet disappeared from the bowels of this globe; and where heat exists, who can affirm that the vegetable kingdom, nay, even the animal kingdom itself, has not up to this time resisted all destructive influences? The existence of this volcano in eruption, unmistakably seen by these earthly savants, would doubtless give rise to many theories favourable to the grave question of the habitability of the moon.
Barbicane allowed himself to be carried away by these reflections. He forgot himself in a deep reverie in which the mysterious destiny of the lunar world was uppermost. He was seeking to combine together the facts observed up to that time, when a new incident recalled him briskly to reality. This incident was more than a cosmical phenomenon; it was a threatened danger, the consequences of which might be disastrous in the extreme.
Suddenly, in the midst of the ether, in the profound darkness, an enormous mass appeared. It was like a moon, but an incandescent moon whose brilliancy was all the more intolerable as it cut sharply on the frightful darkness of space. This mass, of a circular form, threw a light which filled the projectile. The forms of Barbicane, Nicholl, and Michel Ardan, bathed in its white sheets, assumed that livid spectral appearance which physicians produce with the fictitious light of alcohol impregnated with salt.
"By Jove!" cried Michel Ardan, "we are hideous. What is that ill-conditioned moon?"
"A meteor," replied Barbicane.
"A meteor burning in space?"
"Yes."
This shooting globe suddenly appearing in shadow at a distance of at most 200 miles, ought, according to Barbicane, to have a diameter of 2000 yards. It advanced at a speed of about one mile and a half per second. It cut the projectile's path and must reach it in some minutes. As it approached it grew to enormous proportions.
Imagine, if possible, the situation of the travellers! It is impossible to describe it. In spite of their courage, their sang-froid, their carelessness of danger, they were mute, motionless with stiffened limbs, a prey to frightful terror. Their projectile, the course of which they could not alter, was rushing straight on this ignited mass, more intense than the open mouth of an oven. It seemed as though they were being precipitated towards an abyss of fire.
Barbicane had seized the hands of his two companions, and all three looked through their half-open eyelids upon that asteroid heated to a white heat. If thought was not destroyed within them, if their brains still worked amidst all this awe, they must have given themselves up for lost.
Two minutes after the sudden appearance of the meteor (to them two centuries of anguish) the projectile seemed almost about to strike it, when the globe of fire burst like a bomb, but without making any noise in that void where sound, which is but the agitation of the layers of air, could not be generated.
Nicholl uttered a cry, and he and his companions rushed to the scuttle. What a sight! What pen can describe it? What palette is rich enough in colours to reproduce so magnificent a spectacle?
It was like the opening of a crater, like the scattering of an immense conflagration. Thousands of luminous fragments lit up and irradiated space with their fires. Every size, every colour, was there intermingled. There were rays of yellow and pale yellow, red, green, grey – a crown of fireworks of all colours. Of the enormous and much-dreaded globe there remained nothing but these fragments carried in all directions, now become asteroids in their turn, some flaming like a sword, some surrounded by a whitish cloud, and others leaving behind them trains of brilliant cosmical dust.
These incandescent blocks crossed and struck each other, scattering still smaller fragments, some of which struck the projectile. Its left scuttle was even cracked by a violent shock. It seemed to be floating amidst a hail of howitzer shells, the smallest of which might destroy it instantly.
The light which saturated the ether was so wonderfully intense, that Michel, drawing Barbicane and Nicholl to his window, exclaimed, "The invisible moon, visible at last!"
And through a luminous emanation, which lasted some seconds, the whole three caught a glimpse of that mysterious disc which the eye of man now saw for the first time. What could they distinguish at a distance which they could not estimate? Some lengthened bands along the disc, real clouds formed in the midst of a very confined atmosphere, from which emerged not only all the mountains, but also projections of less importance; its circles, its yawning craters, as capriciously placed as on the visible surface. Then immense spaces, no longer arid plains, but real seas, oceans, widely distributed, reflecting on their liquid surface all the dazzling magic of the fires of space; and, lastly, on the surface of the continents, large dark masses, looking like immense forests under the rapid illumination of a brilliance.
Was it an illusion, a mistake, an optical illusion? Could they give a scientific assent to an observation so superficially obtained? Dared they pronounce upon the question of its habitability after so slight a glimpse of the invisible disc?
But the lightnings in space subsided by degrees; its accidental brilliancy died away; the asteroids dispersed in different directions and were extinguished in the distance. The ether returned to its accustomed darkness; the stars, eclipsed for a moment, again twinkled in the firmament, and the disc, so hastily discerned, was again buried in impenetrable night.
CHAPTER XVI.
THE SOUTHERN HEMISPHERE
The projectile had just escaped a terrible danger, and a very unforeseen one. Who would have thought of such a rencontre with meteors? These erring bodies might create serious perils for the travellers. They were to them so many sandbanks upon that sea of ether which, less fortunate than sailors, they could not escape. But did these adventurers complain of space? No, not since nature had given them the splendid sight of a cosmical meteor bursting from expansion, since this inimitable firework, which no Ruggieri could imitate, had lit up for some seconds the invisible glory of the moon. In that flash, continents, seas, and forests had become visible to them. Did an atmosphere, then, bring to this unknown face its life-giving atoms? Questions still insoluble, and for ever closed against human curiosity!
It was then half past three in the afternoon. The projectile was following its curvilinear direction round the moon. Had its course been again altered by the meteor? It was to be feared so. But the projectile must describe a curve unalterably determined by the laws of mechanical reasoning. Barbicane was inclined to believe that this curve would be rather a parabola than a hyperbola. But admitting the parabola, the projectile must quickly have passed through the cone of shadow projected into space opposite the sun. This cone, indeed, is very narrow, the angular diameter of the moon being so little when compared with the diameter of the orb of day; and up to this time the projectile had been floating in this deep shadow. Whatever had been its speed (and it could not have been insignificant) its period of occultation continued. That was evident, but perhaps that would not have been the case in a supposed rigidly parabolical trajectory, – a new problem which tormented Barbicane's brain, imprisoned as he was in a circle of unknowns which he could not unravel.
Neither of the travellers thought of taking an instant's repose. Each one watched for an unexpected fact, which might throw some new light on their uranographic studies. About five o'clock, Michel Ardan distributed, under the name of dinner, some pieces of bread and cold meat, which were quickly swallowed without either of them abandoning their scuttle, the glass of which was incessantly encrusted by the condensation of vapour.
About forty-five minutes past five in the evening, Nicholl, armed with his glass, sighted towards the southern border of the moon, and in the direction followed by the projectile, some bright points cut upon the dark shield of the sky. They looked like a succession of sharp points lengthened into a tremulous line. They were very bright. Such appeared the terminal line of the moon when in one of her octants.
They could not be mistaken. It was no longer a simple meteor. This luminous ridge had neither colour nor motion. Nor was it a volcano in eruption. And Barbicane did not hesitate to pronounce upon it.
"The sun!" he exclaimed.
"What! the sun?" answered Nicholl and Michel Ardan.
"Yes, my friends, it is the radiant orb itself lighting up the summit of the mountains situated on the southern borders of the moon. We are evidently nearing the south pole."
"After having passed the north pole," replied Michel. "We have made the circuit of our satellite, then?"
"Yes, my good Michel."
"Then, no more hyperbolas, no more parabolas, no more open curves to fear?"
"No, but a closed curve."
"Which is called – "
"An ellipse. Instead of losing itself in interplanetary space, it is probable that the projectile will describe an elliptical orbit around the moon."
"Indeed!"
"And that it will become her satellite."
"Moon of the moon!" cried Michel Ardan.
"Only, I would have you observe, my worthy friend," replied Barbicane, "that we are none the less lost for that."
"Yes, in another manner, and much more pleasantly," answered the careless Frenchman with his most amiable smile.
CHAPTER XVII.
TYCHO
At six in the evening the projectile passed the south pole at less than forty miles off, a distance equal to that already reached at the north pole. The elliptical curve was being rigidly carried out.
At this moment the travellers once more entered the blessed rays of the sun. They saw once more those stars which move slowly from east to west. The radiant orb was saluted by a triple hurrah. With its light it also sent heat, which soon pierced the metal walls. The glass resumed its accustomed appearance. The layers of ice melted as if by enchantment; and immediately, for economy's sake, the gas was put out, the air apparatus alone consuming its usual quantity.
"Ah!" said Nicholl, "these rays of heat are good. With what impatience must the Selenites wait the reappearance of the orb of day."
"Yes," replied Michel Ardan, "imbibing as it were the brilliant ether, light and heat, all life is contained in them."
At this moment the bottom of the projectile deviated somewhat from the lunar surface, in order to follow the slightly lengthened elliptical orbit. From this point, had the earth been at the full, Barbicane and his companions could have seen it, but immersed in the sun's irradiation she was quite invisible. Another spectacle attracted their attention, that of the southern part of the moon, brought by the glasses to within 450 yards. They did not again leave the scuttles, and noted every detail of this fantastical continent.
Mounts Doerfel and Leibnitz formed two separate groups very near the south pole. The first group extended from the pole to the eighty-fourth parallel, on the eastern part of the orb; the second occupied the eastern border, extending from the 65° of latitude to the pole.
On their capriciously formed ridge appeared dazzling sheets, as mentioned by Pere Secchi. With more certainty than the illustrious Roman astronomer, Barbicane was enabled to recognize their nature.
"They are snow," he exclaimed.
"Snow?" repeated Nicholl.
"Yes, Nicholl, snow; the surface of which is deeply frozen. See how they reflect the luminous rays. Cooled lava would never give out such intense reflection. There must then be water, there must be air on the moon. As little as you please, but the fact can no longer be contested." No, it could not be. And if ever Barbicane should see the earth again, his notes will bear witness to this great fact in his selenographic observations.
These mountains of Doerfel and Leibnitz rose in the midst of plains of a medium extent, which were bounded by an indefinite succession of circles and annular ramparts. These two chains are the only ones met with in this region of circles. Comparatively but slightly marked, they throw up here and there some sharp points, the highest summit of which attains an altitude of 24,600 feet.
But the projectile was high above all this landscape, and the projections disappeared in the intense brilliancy of the disc. And to the eyes of the travellers there reappeared that original aspect of the lunar landscapes, raw in tone, without gradation of colours, and without degrees of shadow, roughly black and white, from the want of diffusion of light.
But the sight of this desolate world did not fail to captivate them by its very strangeness. They were moving over this region as if they had been borne on the breath of some storm, watching heights defile under their feet, piercing the cavities with their eyes, going down into the rifts, climbing the ramparts, sounding these mysterious holes, and levelling all cracks. But no trace of vegetation, no appearance of cities; nothing but stratification, beds of lava, overflowings polished like immense mirrors, reflecting the sun's rays with overpowering brilliancy. Nothing belonging to a living world – everything to a dead world, where avalanches, rolling from the summits of the mountains, would disperse noiselessly at the bottom of the abyss, retaining the motion, but wanting the sound. In any case it was the image of death, without its being possible even to say that life had ever existed there.
Michel Ardan, however, thought he recognized a heap of ruins, to which he drew Barbicane's attention. It was about the 80th parallel, in 30° longitude. This heap of stones, rather regularly placed, represented a vast fortress, overlooking a long rift, which in former days had served as a bed to the rivers of prehistorical times. Not far from that, rose to a height of 17,400 feet the annular mountain of Short, equal to the Asiatic Caucasus. Michel Ardan, with his accustomed ardour, maintained "the evidences" of his fortress. Beneath it he discerned the dismantled ramparts of a town; here the still intact arch of a portico, there two or three columns lying under their base; farther on, a succession of arches which must have supported the conduit of an aqueduct; in another part the sunken pillars of a gigantic bridge, run into the thickest parts of the rift. He distinguished all this, but with so much imagination in his glance, and through glasses so fantastical, that we must mistrust his observation. But who could affirm, who would dare to say, that the amiable fellow did not really see that which his two companions would not see?
Moments were too precious to be sacrificed in idle discussion. The Selenite city, whether imaginary or not, had already disappeared afar off. The distance of the projectile from the lunar disc was on the increase, and the details of the soil were being lost in a confused jumble. The reliefs, the circles, the craters and plains alone remained, and still showed their boundary lines distinctly. At this moment, to the left, lay extended one of the finest circles of lunar orography, one of the curiosities of this continent. It was Newton, which Barbicane recognized without trouble, by referring to the Mappa Selenographica.
Newton is situated in exactly 77° south lat., and 16° east long. It forms an annular crater, the ramparts of which, rising to a height of 21,300 feet, seemed to be impassable.
Barbicane made his companions observe that the height of this mountain above the surrounding plain was far from equalling the depth of its crater. This enormous hole was beyond all measurement, and formed a gloomy abyss, the bottom of which the sun's rays could never reach. There, according to Humboldt, reigns utter darkness, which the light of the sun and the earth cannot break. Mythologists could well have made it the mouth of hell.
"Newton," said Barbicane, "is the most perfect type of these annular mountains, of which the earth possesses no sample. They prove that the moon's formation, by means of cooling, is due to violent causes; for whilst under the pressure of internal fires the reliefs rise to considerable height, the depths withdraw far below the lunar level."
"I do not dispute the fact," replied Michel Ardan.
Some minutes after passing Newton, the projectile directly overlooked the annular mountain of Moret. It skirted at some distance the summits of Blancanus, and at about half-past seven in the evening reached the circle of Clavius.
This circle, one of the most remarkable of the disc, is situated in 58° south lat., and 15° east long. Its height is estimated at 22,950 feet. The travellers, at a distance of twenty-four miles (reduced to four by their glasses), could admire this vast crater in its entirety.
"Terrestrial volcanoes," said Barbicane, "are but molehills compared with those of the moon. Measuring the old craters formed by the first eruptions of Vesuvius and Etna, we find them little more than three miles in breadth. In France the circle of Cantal measures six miles across; at Ceyland the circle of the island is forty miles, which is considered the largest on the globe. What are these diameters against that of Clavius, which we overlook at this moment?"
"What is its breadth?" asked Nicholl.
"It is 150 miles," replied Barbicane. "This circle is certainly the most important on the moon, but many others measure 150, 100, or 75 miles."
"Ah! my friends," exclaimed Michel, "can you picture to yourselves what this now peaceful orb of night must have been when its craters, filled with thunderings, vomited at the same time smoke and tongues of flame. What a wonderful spectacle then, and now what decay! This moon is nothing more than a thin carcase of fireworks, whose squibs, rockets, serpents and suns, after a superb brilliancy, have left but sadly broken cases. Who can say the cause, the reason, the motive force of these cataclysms?"
Barbicane was not listening to Michel Ardan; he was contemplating those ramparts of Clavius, formed by large mountains spread over several miles. At the bottom of the immense cavity burrowed hundreds of small extinguished craters, riddling the soil like a colander, and overlooked by a peak 15,000 feet high.
Around the plain appeared desolate. Nothing so arid as these reliefs, nothing so sad as these ruins of mountains, and (if we may so express ourselves) these fragments of peaks and mountains which strewed the soil. The satellite seemed to have burst at this spot.
The projectile was still advancing, and this movement did not subside. Circles, craters, and uprooted mountains succeeded each other incessantly. No more plains; no more seas. A never-ending Switzerland and Norway. And lastly, in the centre of this region of crevasses, the most splendid mountain on the lunar disc, the dazzling Tycho, in which posterity will ever preserve the name of the illustrious Danish astronomer.
In observing the full moon in a cloudless sky no one has failed to remark this brilliant point of the southern hemisphere. Michel Ardan used every metaphor that his imagination could supply to designate it by. To him this Tycho was a focus of light, a centre of irradiation, a crater vomiting rays. It was the tire of a brilliant wheel, an asteria enclosing the disc with its silver tentacles, an enormous eye filled with flames, a glory carved for Pluto's head, a star launched by the Creator's hand, and crushed against the face of the moon!
Tycho forms such a concentration of light that the inhabitants of the earth can see it without glasses, though at a distance of 240,000 miles! Imagine, then, its intensity to the eye of observers placed at a distance of only fifty miles! Seen through this pure ether, its brilliancy was so intolerable that Barbicane and his friends were obliged to blacken their glasses with the gas smoke before they could bear the splendour. Then silent, scarcely uttering an interjection of admiration, they gazed, they contemplated. All their feelings, all their impressions, were concentrated in that look, as under any violent emotion all life is concentrated at the heart.
Tycho belongs to the system of radiating mountains, like Aristarchus and Copernicus; but it is of all the most complete and decided, showing unquestionably the frightful volcanic action to which the formation of the moon is due. Tycho is situated in 43° south lat., and 12° east long. Its centre is occupied by a crater fifty miles broad. It assumes a slightly elliptical form, and is surrounded by an enclosure of annular ramparts, which on the east and west overlook the outer plain from a height of 15,000 feet. It is a group of Mont Blancs, placed round one common centre and crowned by radiating beams.
What this incomparable mountain really is, with all the projections converging towards it, and the interior excrescences of its crater, photography itself could never represent. Indeed, it is during the full moon that Tycho is seen in all its splendour. Then all shadows disappear, the foreshortening of perspective disappears, and all proofs become white – a disagreeable fact; for this strange region would have been marvellous if reproduced with photographic exactness. It is but a group of hollows, craters, circles, a network of crests; then, as far as the eye could see, a whole volcanic network cast upon this encrusted soil. One can then understand that the bubbles of this central eruption have kept their first form. Crystallized by cooling, they have stereotyped that aspect which the moon formerly presented when under the Plutonian forces.
The distance which separated the travellers from the annular summits of Tycho was not so great but that they could catch the principal details. Even on the causeway forming the fortifications of Tycho, the mountains hanging on to the interior and exterior sloping flanks rose in stories like gigantic terraces. They appeared to be higher by 300 or 400 feet to the west than to the east. No system of terrestrial encampment could equal these natural fortifications. A town built at the bottom of this circular cavity would have been utterly inaccessible.
Inaccessible and wonderfully extended over this soil covered with picturesque projections! Indeed, nature had not left the bottom of this crater flat and empty. It possessed its own peculiar orography, a mountainous system, making it a world in itself. The travellers could distinguish clearly cones, central hills, remarkable positions of the soil, naturally placed to receive the chefs-d'œuvre of Selenite architecture. There was marked out the place for a temple, here the ground of a forum, on this spot the plan of a palace, in another the plateau for a citadel; the whole overlooked by a central mountain of 1500 feet. A vast circle, in which ancient Rome could have been held in its entirety ten times over.
"Ah!" exclaimed Michel Ardan, enthusiastic at the sight; "what a grand town might be constructed within that ring of mountains! A quiet city, a peaceful refuge, beyond all human misery. How calm and isolated those misanthropes, those haters of humanity might live there, and all who have a distaste for social life!"
"All! It would be too small for them," replied Barbicane simply.
CHAPTER XVIII.
GRAVE QUESTIONS
But the projectile had passed the enceinte of Tycho, and Barbicane and his two companions watched with scrupulous attention the brilliant rays which the celebrated mountain shed so curiously all over the horizon.
What was this radiant glory? What geological phenomenon had designed these ardent beams? This question occupied Barbicane's mind.
Under his eyes ran in all directions luminous furrows, raised at the edges and concave in the centre, some twelve miles, others thirty miles broad. These brilliant trains extended in some places to within 600 miles of Tycho, and seemed to cover, particularly towards the east, the northeast and the north, the half of the southern hemisphere. One of these jets extended as far as the circle of Neander, situated on the 40th meridian. Another by a slight curve furrowed the Sea of Nectar, breaking against the chain of Pyrenees, after a circuit of 800 miles. Others, towards the west, covered the Sea of Clouds and the Sea of Humours with a luminous network. What was the origin of these sparkling rays, which shone on the plains as well as on the reliefs, at whatever height they might be? All started from a common centre, the crater of Tycho. They sprang from him. Herschel attributed their brilliancy to currents of lava congealed by the cold; an opinion, however, which has not been generally adopted. Other astronomers have seen in these inexplicable rays a kind of moraines, rows of erratic blocks, which had been thrown up at the period of Tycho's formation.