
Полная версия:
Celebrated Travels and Travellers, Part 3. The Great Explorers of the Nineteenth Century
On the 6th of January, 1819, having taken in supplies at Rawak, the Uranie proceeded on her voyage, and soon came in sight of the Ayou islands, mere sand-banks surrounded by breakers, of which few geographical details had been known up to that time. There was much to be done in the way of accurate survey, but unfortunately the hydrographers were sorely hindered in their work by the fever which they and some forty of the crew had contracted at Rawak. Sailing on, the Anchoret Islands came in sight on the 12th of February, and on the day following the Amirantes, but the Uranie did not attempt to make for the land. Shortly after passing the Amirantes, the corvette sighted St. Bartholomew, which the inhabitants call Poulousouk. It belongs to the Caroline archipelago. A busy trade, always attended with much uproar, was soon set on foot with the indigenous people, who resisted all persuasion to come on board, conducting all their transactions, nevertheless, with admirable good faith, in no instance showing any dishonest tendencies. One after another Poulouhat, Alet, Tamatam, Allap, Tanadik, all islands belonging to this archipelago, passed before the admiring gaze of the French navigators. At length, on the 17th of March, 1819, just eighteen months from the time of quitting France, Freycinet got sight of the Marianne Islands, and cast anchor in the roads of Umata on the coast of Guam. Just as the officers of the expedition were ready to go on shore, the governor of the island, D. Medinilla y Pineda, accompanied by his lieutenant, Major D. Luis de Torrès, came on board to bid them welcome. These gentlemen showed a polite anxiety to learn what the explorers stood in need of, and engaged that all their wants should be supplied with the least possible delay.
No time was lost in looking for a place suited for conversion into a temporary hospital, and one being found, the sick on board, to the number of twenty, were removed to it for treatment the very next day.
A dinner to the staff of the expedition was given by the governor, and all the officers assembled in his house at the appointed hour. They found a table covered with light cakes and fruits, in the midst of which were two bowls of hot punch. Some surprise escaped the guests, in private remarks to one another, at this singular kind of banquet. Could it be a fast-day? Why did no one sit down? But as there was no interpreter to clear up these points, and as it would have been unbecoming to ask for an explanation, they kept their difficulties for solution among themselves, and paid attention to the good things before them. Soon a fresh surprise came; the table was cleared and covered with various sorts of prepared dishes – in short, a substantial and sumptuous dinner was served. The collation which had been taken at the commencement, called in the language of the country "Refresco," had been intended only to whet the appetites of the guests for what was to follow.
After this, luxurious dinners became quite the rage at Guam. Two days subsequent to the governor's banquet, the officers found themselves at a dinner-party of fifty guests, where no less than forty-four separate dishes were served at each of the three courses of which the dinner consisted. Freycinet, from information he had received, relates that "this dinner cost the lives of two oxen and three fat pigs, to say nothing of poultry, game, and fish. Such a slaughter, I should think, has not been known since the marriage-feast of Gamache. No doubt our host considered that persons who had undergone so many privations during a protracted voyage ought to be compensated with an unusually profuse entertainment. The dessert showed no falling off either in abundance or in variety; it was succeeded by tea, coffee, creams, liqueurs of every description; and as the 'Refresco' had been served as usual an hour previous to dinner, it will be admitted without question that at Guam the most intrepid gourmand could find no other cause for disappointment but the limited capacity of the human stomach."
However, the objects of the mission were not interfered with by all this dining and festivity. Natural history excursions, magnetical observations, the geographical survey of the island of Guam, entrusted to Duperrey, were all being pushed forward simultaneously. But in the meantime the corvette had got to moorings in the deep water off the port of St. Louis, while the chief of the Staff, as well as the sick, were housed at Agagna, the capital of the island and the seat of government. At that place, in honour of the French visitors, cock-fights took place, a kind of sport very popular in all the Spanish possessions in Oceania; dances also were given, the figures in which, it was said, contained allusions to events in the history of Mexico. The dancers, students of the Agagna college, were dressed in rich silks, imported a long time previously by the Jesuits from New Spain. Then came combats with sticks in which the Carolins took part; which again were succeeded, almost uninterruptedly by other amusements. But what Freycinet considered of most value was the mass of information concerning the customs and manners of the former inhabitants of the islands, which he obtained through Major D. Luis Torrès; who, himself born in the country, had made a constant study of this subject. Of this interesting information use will be made when the subject is presently resumed, but first some notice must be taken of an excursion to the islands Rota and Tinian, the latter of which had already become known to us through the narratives of former travellers.
On the 22nd April a small fleet of eight proas conveyed MM. Berard, Gaudichaud, and Jacques Arago to Rota, where their arrival occasioned great surprise and alarm, explained by the fact that a report had gained currency in the island that the corvette was manned with rebels from America.
Beyond Rota the proas reached Tinian, where the arid plains recalled to the travellers the desolate coasts of the land of Endracht, testifying to the considerable changes that must have taken place there since the time when Lord Anson described the place as a terrestrial Paradise.
The Marianne archipelago was discovered by Magellan on the 6th March, 1521, and at first received the name of Islas de las velas latinas, the Isles of the lateen sails, but subsequently that of the Ladrones, or the Robbers. If one may trust Pigafetta, the illustrious admiral saw no islands but Tinian, Saypan, and Agoignan. Five years later they were visited by the Spaniard Loyasa, whose cordial reception was quite a contrast to that of Magellan; and in 1565 the islands were declared to be Spanish territory by Miguel Lopez de Legaspi. It was not, however, until 1669 that they were colonized and evangelized by Father Sanvitores. It will be understood that we should not follow Freycinet's narrative of past events in the history of this archipelago, were it not that the manuscripts and works of every kind which he was permitted to consult enabled him to treat the subject de novo, and throw upon it the light of real knowledge.
The admiration, still lingering in the minds of the travellers, which had been aroused by the incredible fertility of the Papuan Islands and the Moluccas was no doubt calculated to weaken the impression produced by any of the Marianne Islands. The forests of Guam, though well stocked, did not present the gigantic appearance common to forest scenery in the tropics. They extended over a large part of the island, yet there were also immense spaces devoted to pasturage, where not a breadfruit-tree nor a cocoa-nut palm was to be seen. In the depths of the forests, moreover, the conquerors of the islands had created artificial glades, in order that the herds of horned cattle which they had introduced might find food and also enjoy shelter from the sun.
Agoignan, an island with a very rocky coast, presented from a distance an arid and barren appearance, but is in reality thickly clothed with trees even to the summit of its highest mountains.
Rota is a regular jungle, an almost impenetrable mass of brushwood, above which rise thickets of rimas, tamarind, fig, and palm trees. Tinian, too, presents anything but an agreeable appearance. The French explorers altogether missed the charming scenes described in such glowing colours by their predecessors, but the appearance of the soil, and the immense number of dead trees, led them to the conclusion that old accounts were not altogether exaggerated, especially as the southern portion of the island is now rendered quite inaccessible by its dense forests.
At the time of Freycinet's visit the population of these islands was of a very mixed character, the aborigines being quite in the minority. The more highly born of the natives were formerly bigger, stronger, and better made than Europeans, but the race is degenerating, and the primitive type in its purity is now only to be met with in Rota.
Capital swimmers and divers, able to walk immense distances without fatigue, every man of them had to prove his proficiency in these exercises on his marriage; but although this proficiency has been in some measure kept up, the leading characteristic of the people of the Marianne group is idleness, or perhaps to be more strictly accurate, indifference.
Marriages are contracted at a very early age, the bridegroom being generally between fifteen and eighteen, the bride between twelve and fifteen. A numerous progeny is the result of these unions; instances being on record of twenty-two children born of one mother.
Not only do the people of Guam suffer from many diseases, such as lung complaints, smallpox, &c., introduced by Europeans; but also from some which seem to be endemic, or in any case to have assumed a type peculiar to the place and altogether abnormal. Such are elephantiasis and leprosy, three varieties of which are met with at Guam, differing from each other alike in their symptoms and their effects.
Before the conquest, the people of the Mariannes lived on the fruit of the rima or bread-tree, rice, sago, and other farinaceous plants. Their mode of cooking these articles was extremely simple, though not so much so as their style of dress, for they went about in a state of nature, unrelieved even by the traditional fig-leaf.
At the present time children still wear no clothing till they are about ten years old. Alluding to this peculiar custom, Captain Pages, writing at the close of last century, says, "I found myself near a house, in front of which an Indian girl, about eleven years old, was squatted on her heels in the full blaze of the sun, without a vestige of clothing on. Her chemise lay folded on the ground in front of her. When she saw me approaching, she got up quickly and put it on again. Although still far from decently clothed, for only her shoulders were covered by it, she now considered herself properly dressed, and stood before me quite unembarrassed."
Judging from the remains nearly everywhere to be met with, such as the ruins of dwellings originally supported by masonry pillars, it is plain that the population was formerly considerable. The earliest traveller who has made any reference to this subject is Lord Anson. He has given a somewhat fanciful description, which, however, the explorers in the Uranie were able to corroborate, as will be seen from the following extract.
"The description found in the narrative of Lord Anson's voyage is correct; but the ruins and the branches of the trees that have in some way twined themselves about the masonry pillars, wear now a very different aspect from what they did in his time. The sharp edges of the pillars have got rubbed away, and the half-globes that surmounted them have no longer their former roundness."
Of the structures of more recent date only a sixth part are of stone. At Agagna may be counted several buildings possessing some interest on account of their size, if not on that of their elegance, grandeur, or the fineness of their proportions. These are the College of St. John Lateran, the church, the clergy-house, the governor's palace, and the taverns.
Before the Spaniards established their sway in these islands, the natives were divided into three classes, the nobility, the inferior nobility, and the commonalty. These last, the Pariahs of the country, Freycinet remarks, though without citing his authority, were of a more diminutive stature than the other inhabitants. This difference of height is, however, scarcely a sufficient reason for pronouncing them to be of a different race from the other two classes; is it not more reasonable to conclude it to be the result of the degrading servitude to which they have been subjected? These plebeians could under no circumstances raise themselves to a higher class; and a seafaring life was forbidden to them. Each of the three castes had its own sorceresses and priestesses, or medicine-women, who each devoted her attention to the treatment of some one disorder; only no reason, however, for crediting them with any special skill in its cure.
The business of canoe-building was monopolized by the nobles; who, however, allowed the inferior nobles to assist in their construction. The making of canoes was to them a work of the utmost importance, and the nobles maintained it as one of their most valuable privileges. The language spoken in the Philippine group, though it has some affinity with the Malay and Tagala dialects, has all the same a distinctive character of its own. Freycinet's narrative also contains much information on the extremely singular customs of the former population of the Mariannes, which are beyond our province, though well worthy of the attention of the philosopher and historian.
The Uranie had been now more than two months at anchor. It was full time to resume the work of exploration. Freycinet and his staff, therefore, devoted the few remaining days of their stay to the task of paying farewell visits and expressing their gratitude for the hearty kindness which had been so profusely shown to them. The governor, however, not only declined to admit his claim to thanks from the French travellers for the hospitable attentions heaped upon them for upwards of two months; but also refused to accept any payment for the supplies which had been furnished for the refitting of the corvette. He even went so far as to write a letter of apology for the scantiness of the provisions, the result of the drought which had desolated Guam for the previous six months, and which had prevented him from doing things as he could have wished. The final farewell took place off Agagna. "It was impossible," says Freycinet, "to take leave of the amiable man, who had loaded us with so many proofs of his friendly disposition, without being deeply affected. I was too much moved to be able to find expression for the feelings with which my heart was filled; but the tears which filled my eyes must have been to him a surer evidence than any words could have been of my gratitude and my regret."
From the 5th to the 16th June the Uranie occupied in an exploring cruise round the north of the Marianne Islands, in the course of which were made the observations of which the substance has been given above. The commander, wishing to make a quick passage to the Sandwich Islands, then took advantage of a breeze to gain a higher latitude, where he hoped to meet with favourable winds. But as the explorers penetrated further and further into this part of the Pacific Ocean, cold and dense fogs wrapped them round, permeating the whole vessel with damp, equally unpleasant and injurious to health. However, the crew suffered no worse inconvenience than slight colds; in fact, the change had rather a bracing effect than otherwise on men now for some time accustomed to the enervating heat of the tropics.
On the 6th August the south point of Hawaï was doubled, and Freycinet made for the western side of the island, where he hoped to find a safe and convenient anchorage. A dead calm prevailing, the first and second days were spent in opening relations with the natives. The women came off in crowds immediately on the arrival of the ship, with the view of carrying on their usual trade, but the commander laid an interdict on their coming on board.
The first piece of news given to the captain by one of the Areois12 was that King Kamahamaha was dead, and that his young son Rio Rio had succeeded him. Taking advantage of a change of wind the Uranie sailed on to the Bay of Karakakoa, and Freycinet was about to send an officer in advance to take soundings, when a canoe put off from the shore, having on board the governor of the island, Prince Kouakini, otherwise John Adams,13 who promised the captain that he would find boats suitable for the taking of the necessary supplies to the corvette. This young man, about nine and twenty years of age, almost a giant in stature, but well proportioned, surprised Freycinet by the extent of his information. On being informed that the corvette was on a voyage of discovery, he inquired, "Have you doubled Cape Horn or did you come round the Cape of Good Hope?" He then asked for the latest information about Napoleon, and wished to know whether it was true that the island of St. Helena had been swallowed up with all its inhabitants! A story he had evidently heard from some facetious whalemen, but had not entirely believed.
Kouakini next apprised Freycinet that though actual disturbances had not broken out on the death of Kamahamaha, yet that some of the chiefs having asserted claims to independence, the stability of the monarchy was in some danger. As a result the political situation was strained and the government was in some perplexity, a state of things which probably would soon terminate, especially if the commandant would consent to make some declaration in favour of the youthful sovereign. Freycinet landed with the prince, to pay him a return visit; and, on entering his house, was introduced to his wife, a very corpulent woman, who was lying on a European bedstead covered with matting. After this visit, the captain and his host went to visit the widows of Kamahamaha, the prince's sisters, but not being able to see them, they proceeded to the yards and workshops of the deceased king. Here were four sheds sacred to the building of large war-canoes, and others containing European boats. Farther on were seen wood for building purposes, bars of copper, quantities of fishing-nets, a forge, a cooper's workshop, and lastly, some cases belonging to the prime minister, Kraimokou, filled with all necessary appliances for navigation, such as compasses, sextants, thermometers, watches, and even a chronometer. Strangers were not allowed to inspect two other magazines in which were stored powder and other war-materials, strong liquors, iron, &c. All these places were for the present abandoned by the new sovereign, who held his court at Koaihai Bay.
Freycinet, on receiving an invitation from the king, made ready to visit him there, under the guidance of a native pilot who showed himself most attentive, and was very skilful in forecasting the weather. "The monarch," writes Freycinet, "was waiting for me on the beach, dressed in the full uniform of an English captain, and surrounded by the whole of his suite. In spite of the terrible barrenness of this side of the island, the spectacle of the grotesque assemblage of men and women was not without grandeur and beauty. The king himself stood in front with his principal officers a little distance behind him; some wearing splendid mantles made of red or yellow feathers, or of scarlet cloth; others in short tippets of the same kind, but in which the two glaring colours were relieved with black; a few had helmets on their heads. This striking picture was further diversified by a number of soldiers grouped here and there, and clad in various and strange costumes."
The sovereign now under notice was the same, who, with his young and charming wife, undertook at a later period a voyage to England, where they both died. Their remains were brought back to Hawaï by Captain Byron in the frigate La Blonde.
Freycinet seized this opportunity to repeat his request for supplies of fresh provisions, and the king promised that two days should not pass before his wishes should be fully complied with. However, although the good faith of the young monarch was above suspicion, the commander soon discovered that most of the chiefs had no intention of obeying their sovereign's orders.
Some little time after this, the principal officers of the staff went to pay a visit to the widows of Kamahamaha. The following amusing description of their lively reception is given by M. Quoy: – "A strange spectacle," he says, "met our view on our entrance into an apartment of narrow dimensions, where eight lumps of half naked humanity lay on the ground with their faces downwards. It was not an easy task to find space to lay ourselves down according to custom in the same manner. The attendants were constantly on the move, some carrying fans made of feathers to whisk away the flies; another a lighted pipe, which was passed from one prostrate figure to another, each taking a whiff or two, while the rest were engaged in shampooing the royal personages… Conversation, it may readily be imagined, was not well maintained under these trying circumstances, and had it not been for some excellent watermelons which were handed to us, the tedium of the interview would have been insupportable."
Freycinet next went to pay a visit to the famous John Young, who had been for so long a time the faithful friend and sagacious adviser of King Kamahamaha. Although he was then old and in bad health, he was not the less able to supply Freycinet with some valuable information about the Sandwich Islands, where he had lived for thirty years, and in the history of which he had played a prominent part.
Kraimokou, the minister, during a visit which he was paying on board the Uranie, had caught sight of the Abbé de Quelen, the chaplain, whose costume puzzled him a good deal. As soon as he had learned that the strangely dressed person was a priest, he expressed to the commandant a desire to receive baptism. His mother, he said, had been admitted to that sacrament upon her deathbed, and she had obtained from him a promise to submit himself to the same ceremony as soon as he met with a convenient opportunity. Freycinet gave his consent, and endeavoured to make the proceeding as solemn as possible, all the more because Rio Rio requested permission to be present at it with all his suite. Every one behaved with the utmost decorum and reverence while the ceremony was taking place; but immediately on its close there was a general rush to the collation which the commandant had ordered to be prepared. It was wonderful to see how rapidly the bottles of wine and the flasks of rum and of brandy were emptied, and to witness the speedy disappearance of the viands with which the table had been covered. Fortunately the day was coming to a close, or Rio Rio and the majority of his officers and courtiers would not have been in a condition to reach the shore. In spite of this, however, it was necessary to comply with his request for two additional bottles of brandy, that he might, as he said, drink the health of the commander and success to his voyage, a request which all his attendants felt bound in politeness to make likewise.
"It is not an over-statement," observes Freycinet, "to say that in the short space of two hours our distinguished guests drank and carried away what would have been sufficient to supply the wants of ten ordinary persons for three months." Several presents had been exchanged between the royal pair and the commander. Among those made by the young queen was a cloak of feathers, a kind of garment which had become exceedingly scarce in the Sandwich Islands.
Freycinet was about to set sail again, when he learnt from an American captain that a merchant-vessel was lying off the island of Miow, having a large quantity of biscuit and rice on board, which there was no doubt might be purchased. This information determined Freycinet to anchor first off Raheina, among other reasons, because it was there that Kraimokou had undertaken to deliver a number of pigs, which were required for the use of the crew. But the minister displayed signal bad faith in the transaction; he tendered miserably poor pigs, and demanded an extravagantly high price; so that it was necessary to have recourse to threats before the business could be satisfactorily arranged. In this matter Kraimokou was under the misguidance of an English runaway convict from Port Jackson, and most probably had the native been left to obey the promptings of his own nature he would have acted on this occasion with the good faith and the sense of honour which were his usual characteristics.