скачать книгу бесплатно
Бивлак оторвался от своих мыслей. Да, однозначно, это стук. Но стук непоследовательный, не поддающийся математическому анализу. Так может стучать только живое существо.
«Каких оно размеров? Что, если оно на него нападёт? Надо взять самый мощный – протонный – пистолет и попробовать выглянуть наружу. Или, может, лучше подождать, пока друзья очухаются? А если эти инопланетяне – кстати, неизвестно, сколько их там – успеют за это время разломать корабль?»
Бивлаку, несмотря на его по квантолийским меркам исполинские размеры, было не по себе. В отличие от своих друзей, уже много полетавших и встречавших разных инопланетных существ, Бивлак был в космосе впервые и никогда не видел инопланетян. Единственное, что его радовало – это то, что наличие живых существ предполагало наличие атмосферы. А раз так, то с воздухом проблем у них быть не должно.
«Ну, что ж – надо рискнуть!»
Он подошел к дисплею, на котором была вся информация о ситуации снаружи.
«Так, температура за бортом 200 квантолийских градусов. Не очень жарко, по квантолийским меркам терпимо. Отлично. Так, что там насчет состава воздуха?»
Бивлак взглянул на показания анализатора воздуха.
«Воздух немного разреженный, но дышать можно!»
Включая поочередно камеры наружного наблюдения, он решил изучить обстановку за пределами корабля.
«Первая камера – ничего. Только небо. Вторая камера – тоже ничего. Наверное, корабль как раз на ней лежит. Третья – какие-то коряги. Очень интересно! Так. Четвертая. Четвертая…»
– А-а! – заорал Бивлак и отпрыгнул от экрана. – Инопланетное существо! С двумя гигантскими глазами!
Он не на шутку перепугался. Вооружившись, на всякий случай, не только протонным, но и двумя фотонными и одним лазерным пистолетом, квантолиец направился к люку звездолёта, рядом с которым как раз и слышался стук.
«Наконец-то!» – Полина отбросила в сторону большую отвёртку и камень, которым стучала по ней, чтобы поддеть лампу. Лампа поддалась, и Полина потянула её руками. За лампой тянулись какие-то завитые проводки.
«Ух-ты! Классные проводки! Никогда таких не видела. Да, это наверняка американский военный аппарат!» – подумала она.
Теперь надо открутить вот эту выпуклую штуковину, напоминающую крохотный зрачок. Полина еще раз наклонилась к ней, чтобы рассмотреть поближе. Уж не камера ли это?
«Боже, они меня видели!»
Вдруг метрах в двух от Полины раздалось шипение, и открылся какой-то люк.
«Что за ерунда? Здесь же минуту назад ничего не было!»
Дальнейшее напоминало плохой сон.
Из люка выпрыгнуло существо с четырьмя ногами и четырьмя руками, ростом метра три, то есть почти в два раза выше самой Полины и значительно её шире.
На его большой голове – или чем-то похожем на неё – имелся всего лишь один большой глаз. Голова эта успела несколько раз прокрутиться вокруг собственной оси, прежде чем замереть и уставиться на Полину. Шеи Полина не заметила. Похоже, её вообще не было. Расположенные по бокам головы уши были огромные, размером почти с саму голову. А нос! Нос был с «бычье сердце» – самый большой помидор, который Полине приходилось видеть.
Из головы существа торчали какие-то пружинистые макароны. Одежда его напоминала матовую рыбью чешую, а в руках были неизвестные Полине предметы, направленные в разные стороны.
Да-а, ей доводилось, конечно, слышать, что американские военные странноватые, но чтоб до такой степени…
«Наверное, это просто такой маскировочный костюм. Последняя техническая разработка!»
«Так, существо одно. – Бивлак, в свою очередь, тоже анализировал ситуацию. – Это уже хорошо. Рост маленький. Ног – две. Рук – две. Как же оно может ходить на двух ногах? Наверное, всё время падает! И рук мало! Может, это калека? Голова – одна. Это правильно. Глаза серые. Две штуки. Вот это удобно – не надо крутить головой. Первый глаз видит, что происходит с одной стороны, второй – что с другой. Но глаза почему-то направлены всё время в одну сторону. И голова плохо крутится. Всё-таки, пожалуй, калека! Волосы тонкие, светло-коричневые. Уши маленькие. Нос почти отсутствует. На теле грязь. Существо, наверное, дикое и живет в земле. Хотя частично покрыто каким-то защитным материалом. А зачем оно отломало габаритную лампу?»
– А ну верни на место! – крикнул Бивлак по-квантолийски, размахивая перед Полиной протонным пистолетом.
«Чёрт!» – выругалась про себя девочка. Она постаралась напрячь память, и призвала на помощь свои познания в английском языке.
– Хэллоу! – крикнула она. – Май нэйм из Полина Давыдова. Айм фром Москоу.
Полина взглянула на застывшее выражение лица собеседника.
«Что-то он тормозит. Ведь это же для него родной язык! Надо ещё что-нибудь вспомнить!»
– Ай эм фром Раша. Вот из ё нейм? Ве до ю кам фром? – медленно и довольно сносно произнесла она по-английски.
Но одноглазый продолжал таращиться.
«Может, лампу прикрутить обратно? – мелькнуло у неё в голове. – А то нехорошо как-то! Ещё заставит в долларах платить, а где я их возьму?»
Полина вернула лампу на место, но прикручивать её пока не стала.
«А классная у него штуковина в руке!» – она уставилась на нечто, направленное в её сторону.
– Можно посмотреть? – Обратилась Полина к незнакомцу уже по-русски, указав на интересующий её предмет.
В это время недоумевающий квантолиец пристально вглядывался в выражение лица неизвестной особи местного происхождения.
«Так, оно испугалось. Оно указывает на мой протонный пистолет. Оно, наверное, догадывается, что этим оружием можно не то, что его одного – целую армию подобной мелюзги прихлопнуть. Но что оно делает?!»
Пока Бивлак, ещё не совсем пришедший в себя после аварии, рассуждал, Полина подошла и взяла из его рук протонный пистолет.
От неожиданности инопланетянин выпустил оружие без сопротивления.
– Классная штука! – Полина улыбнулась, рассматривая предмет. – На что будем меняться? – Она ещё раз напрягла свою память и с довольным видом произнесла: – Чейндж?
Девочка уже успела развернуться к велосипеду, чтобы поискать что-нибудь достойное для обмена – ну, отвёртку какую-нибудь или гаечный ключ, – когда услышала громкий крик.
– Отдай! – заорал на квантолийском пришедший в себя Бивлак. – Ты же сейчас взорвёшь что-нибудь!
Услышав непонятные звуки, Полина обернулась: одноглазый несся прямо на неё. Полина машинально шагнула назад и споткнулась. Падая, она непроизвольно нажала какую-то кнопку на своей «добыче».
Послышался страшный треск, и девочка увидела, как несколько вековых елей, уцелевших после падения странного летательного аппарата, взлетели вместе с корнями вверх метров на двадцать и разлетелись на мелкие щепки.
– Вот это да! – прошептала остолбеневшая Полина, сидя на земле. – Мне точно такая штуковина пригодится! Если мальчишки будут приставать!
Пока она любовалась произведёнными разрушениями, Бивлак выхватил из её рук оружие и отпрыгнул, направив на неё сразу несколько пистолетов.
– Простите, пожалуйста, – робким голосом начала Полина, сообразив, что одноглазый недоволен. – Я случайно, я не хотела. Вы же сами дали мне это подержать!
Бивлак, разумеется, не понимал ничего из того, что говорило это маленькое существо. Но интонация была не злобная, и он успокоился.
– Это очень опасно, – стараясь как можно четче произносить каждое слово, предупредил он.
– Оно тебя не понимает.
Бивлак обернулся. Это был капитан Глув. Придя в себя, он незаметно выбрался из корабля.
– Бивлак, у меня с собой устройство углубленного лингвистического анализа. Сейчас сосканируем мозг этого инопланетного существа и попробуем с ним общаться. Причем таким же образом, каким оно общается с себе подобными.
Пока квантолийцы беседовали, Полина разглядывала их обоих.
«Этот, второй, вроде поменьше ростом. Но всё равно здоровый. Сколько же их там, в этой скорлупе? Сейчас как выпрыгнут все! А с английским у них что-то слабовато!»
Какое-то странное беспокойство овладело ею.
«Надо сматываться, пока не поздно. Фиг с ней, с лампой. Потом заберу!»
Полина с натянутой улыбкой стала пятиться к велосипеду. Она старалась не делать резких движений, чтобы четвероногие не подумали, будто она что-то замышляет.
Пока Полина пятилась, Бивлак смотрел на неё и думал:
«Надо же, не падает! Хотя только что падало. Это потому, что колени назад не гнутся, и голова плохо вращается. Точно, калека! Кошмар, чего на свете только не увидишь!»
Полина как в замедленной съёмке взяла велосипед, развернула его и уже успела поставить одну ногу на педаль, когда услышала:
– Ты куда.
Говорили по-русски, почти без акцента. Но голос был чудной. У неё внутри всё сжалось. Девочка обернулась, но вокруг никого, кроме этих одноглазых, не заметила.
«Наверно, послышалось!»
Она уже начала крутить педали, когда один из них резким прыжком оказался у неё на пути и произнес на чистом русском: «Стоять».
Полина замерла как вкопанная, благо не успела разогнаться.
«Вот это да! Этот, второй, оказывается, русский знает! Неужели, наш военный? До чего же людей армия доводит! Правильно, что мой старший брат не хочет туда идти!»
– Ты кто. – Одноглазый говорил правильно, но совсем без интонации.
– Й… й-а… Я? – Полина от страха начала немного заикаться. – П-П-Полина. Давыдова. А вы кто?
– Я Глув. Капитан Глув. Я квантолиец. А это мой друг Бивлак.
Только сейчас обалдевшая Полина заметила, что звук шёл не изо рта говорившего, хотя рот его открывался и закрывался, а из какого-то устройства у того на шее. Причем слова его звучали по слогам, словно у робота. Имея слабость к технике, Полина вперилась глазами в необычное устройство, забыв на время о страхе.
– Что это за планета, и какие у нее координаты, – спросил капитан так же без вопросительной интонации.
– В каком смысле? – Полину вдруг осенило:
«Это розыгрыш! Наверняка где-то рядом скрытая камера. И как это я сразу не догадалась? Только как это одноглазое чудо умудряется шевелить всеми руками и ногами? Может, там внутри два человека спряталось?»
– Смысл. Смысл. Не знаю. Повторяю вопрос: какая это планета.
«Для одного скромного теле-шоу что-то больно много работы они проделали. Да и кого еще они собираются здесь разыгрывать? Никого же больше рядом нет. Чего он там спросил? Какая планета? Во приколист! Ещё бы спросил, какая это галактика!»
– Какая это галактика и какие координаты у вашей галактики. – Одноглазый упрямо смотрел на Полину.
«Он что, мои мысли читает? Ещё чего не хватало!»
– Дяденьки, отпустите меня! Меня бабушка ждёт. Я никому ничего не расскажу. Честное слово!
– Бабушка. У меня тоже есть бабушка.
Полине на миг показалось, что одноглазый улыбнулся. Он достал из-за спины какой-то прибор, порылся в нем и нажал на кнопку. Полина увидела прямо перед собой необычные растения и между ними еще одно одноглазое существо. Это была голограмма. Полина читала про такие штуковины, но никогда не видела.
– Моя бабушка, – сказал одноглазый, представившийся капитаном Глувом, и указал на существо, которое высветилось из прибора. Капитан продолжал говорить ровно, без интонации, словно робот. – Она на Квантолии. Квантолия – это моя планета. Я там живу. Моя бабушка тоже там живет. Она сейчас там, а я здесь. Скажи где я.
Мысли вихрем проносились в голове у Полины.
«Этого не может быть! Этого не бывает! Я же недавно стащила у папы научный журнал, в котором было написано: инопланетян не существует, жизнь есть только на Земле. Верь после этого учёным! Им лишь бы о себе заявить!»
– Полина Давыдова ты кто. – Глув продолжал, так и не дождавшись ответа на первый вопрос.
– Как это, кто? Я – человек.
– Человек. Это особь, живущая на этой планете.
Поскольку вопросительная интонация отсутствовала, Полина лишь догадалась, что это вопрос.
– В общем, да.
– Ты особь мужская или женская.
– Ну, скорее женская. Ой, господи, что я говорю, – спохватилась Полина. – Конечно, женская, совсем даже женская!
– Полина Давыдова, ты ребёнок.
– Это что, допрос?
– Это что вопрос.
– Мне уже двенадцать лет. Хотя мама и правда почему-то считает, что я ещё ребёнок.
– Всё понятно. Ты особь ребёнок. Ребёнок, скажи, как зовут эту планету и какие её координаты.
– Сам ты ребёнок! Тебе же русским языком сказали: мне уже двенадцать! В этом году будет тринадцать! Я почти взрослая! – От возмущения у Полины даже задрожал голос. – Вот пристал: ребёнок, ребёнок! Я может, больше тебя на свете видела!
– Я не ребёнок. Я много знаю. Но я не знаю, что это за планета и где она находится. Повторяю вопрос: как зовут эту планету.
– Земля. Эта планета называется Земля. И находится она… – Полина задумалась, но тут вспомнила важную цифру. – И находится она в ста пятидесяти миллионах километров от Солнца.
– Что такое километр и что такое Солнце.
