Читать книгу Все люди как люди. Аляска, сударыня (Яна Павлова) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
Все люди как люди. Аляска, сударыня
Все люди как люди. Аляска, сударыня
Оценить:

3

Полная версия:

Все люди как люди. Аляска, сударыня

И я не кривила душой. Потрясающей красоты природа сочеталась с не менее прекрасным поселением.

-Как же я рад вам, вашему прибытию, Илья Владимирович, - правитель Русской Америки от души тряс руку моего мужа. - А уж что с вами и жена прибыла, так это чудо просто. Вы обустраивайтесь, а вечером прошу ко мне на ужин.

-Мы дом вам определили недалеко от батареи, - вмешался Хлебников, который до этого горячо обнимался со своим другом Бонифатием Ивановичем. - И в служанки определили Акку, она сносно говорит по-русски. Была в услужении у прежнего правителя и его жены. Так что порядки знает.

Я только улыбалась, не имея возможности вставить и слово в мужские разговоры. Хотя язык уже чесался. Заметила, что многие дома подгнивают и надо их, конечно, от сырости защищать. Само-собой антибактериальную пропитку еще не придумали, но краску мы с собой прихватили в избытке. Илья еще в прошлый раз отметил, что дома необходимо красить. Еще я заметила небольшие огороды возле каждого дома. И что мне особенно понравилось, что от дома к дому были проложены деревянные тротуары.

-Ника, скажи мне, ты не разочарована? - спросил муж, когда мы зашли в дом.

-Я счастлива, мой дорогой, - ответила я, обнимая его за шею. - Но дом мы немного благоустроим, хорошо? И я заметила лесопилку. И еще заметила, что крыши на домах нехороши. Можно наладить выпуск деревянной черепицы. А еще...

-Мы с тобой тут многое сделать можем, главное мы вместе. До сих пор поверить не могу, - подхватывая меня на руки, и кружа по просторной комнате счастливо засмеялся Илья.

-Можна? - услышали мы низкий голос, раздавшийся от двери. - Большой каспадин Акку послал к белой женщине служить. Я пришла.

Сколько лет было девушке определить я не смогла. Не старуха, это точно. Но и не девочка.

-Хорошо. Ты Акка? - девушка кивнула. - Мы только вошли и еще даже не познакомились с домом.

-Зачем знакомиться с домом? В доме надо жить, - мудро покачала она головой.

Матросы в это время занесли наши сундуки с вещами и доложили, что разгрузка боеприпасов уже началась.

-Душа моя, прости, что оставляю тебя, но я должен осмотреть батарею. Надеюсь, это не займет много времени.

-Иди, Илья, я займусь обустройством и Акка мне поможет, - поцеловала мужа и перекрестила в дорогу.

Глава 4

Дом был просторный, в два этажа, с русской печью. К переезду я в свое время подошла серьезно. Взяла с собой посуду, скатерти, шторы, белье. Моя приемная дочь Агния подарила мне несколько картин, в том числе групповой портрет дорогих мне людей, со словами :"Вот вы, маменька, посмотрите на нас, на дом, на липы и глядишь, как дома и побывали, а мы тут на вас смотреть будем". Мой парадный портрет висел в большой гостиной в усадьбе.

Хотя на улице было еще тепло, но в доме чувствовалась сырость и было ощутимо прохладно.

-Интересно, дрова-то заготовлены, - огляделась я.

Тут в дверь постучали, я не успела ответить, как вошел крепкого вида мужик, чем-то напомнивший мне моего дорогого конюха Степана.

-С прибытием вас, ваше сиятельство. Меня Илья Владимирович прислали, печь протопить, воды принесть. А может пожелаете и баньку истопить, так мы зараз, у вас банька хорошая на заднем дворе.

Вздохнула, вспоминая свою ванну, унитаз и отопление. Эх, жаль тут такого не обустроить. Но, посмотрим-посмотрим, что тут за баня. А потом с мужем подумаем над улучшением быта.

-Спасибо, как вас звать, любезный?

-Дроном зовут, я при батарее нахожусь, - поклонился мне и вышел.

Когда Илья вернулся, мы с Аккой уже вымыли полы, расстелили выбитые Дроном домотканые половики, застелили стол скатертью. Даже картины повесили. Дом стал жилым и уютным. Особый уют придали и масляные лампы, изготавливаемые в мастерской при нашем фарфоровом заводе в Липовке. Я запаслась ими в избытке. Вот и правителю подарок. Жаль керосин еще не открыли. Но и так - все лучше свечей.

-Как славно ты все устроила, Никушка. А я вот рыбы разной принес, ягоды и грибов, - поставил корзины возле порога и обвел взглядом комнату. - А где же твоя помощница.

-Я её отправила выменять одеял у индейцев. Ты видел какие замечательные толстые одеяла они предлагали на пристани?

-О, у них много интересных поделок. Но, душа моя, нам пора на ужин к правителю. Там и познакомимся со всем здешним обществом.

Я полила ему на руки из кувшина, уже представляя, как оборудую хотя бы рукомойник и душ. Надо только найти большую бочку и соорудить лейку.

Общество было представлено самим правителем Русской Америки, мужчиной видным, лет около сорока, с широкими бакенбардами и морской походкой. Признаться, когда я услышала фамилию Муравьев, напряглась, подумала, что декабристы добрались и сюда. Но, слава Богу, Матвей Иванович не имел отношения к тайным обществам. Он был капитан-лейтенантом, кругосветным мореплавателем и очень деятельным человеком. А так же его заместителем Хлебниковым, бухгалтером Степановым с женой и взрослой дочерью, конечно же, господином Лисицыным и прибывшими с нами Синельниковым и отцом Гедеоном. Были и купцы - Сернов и Ивушкин с женами-алеутками.

Муравьев прибыл в Ново-Архангельск в прошлом году и уже предпринял поездку по всем отделениям Русско-Американской компании.

-Вот что я вам скажу, алеуты - самый мирный и в то же время самый закаленный народ. Уж поверьте мне, - говорил Хлебников. - Частым гостем довелось мне быть и в камчадальских юртах, и в тунгусских и коряцких жилищах, изучал я жизнь и нравы самых разных северных племен.

Кирилл Тимофеевич чем-то напоминал Чехова, может, ухоженной небольшой бородкой, а может вдумчивым, немного ироничным взглядом. Речь его была плавной и рассказывал он очень интересно.

- Так вот алеуты почти никогда не дерутся меж собою, об убийствах у них и не слыхивали. Терпение их почти невероятно. Алеут никогда не выражает сильной радости; даже ребенок, получив лакомство, кажется совершенно равнодушным. Потребности алеута очень ограничены. Если у него есть ружье, топор, и табак, он считает себя счастливейшим человеком. Он не льстив и не щедр на обещания, но на его слово и честность можно положиться. Алеут очень гостеприимен; с неимущим, особенно со странниками, он готов поделиться последним.

-Истинно говорите, - закивал купец Ивушкин. - Я вот взял женой Марию Алексеевну, как её в крещении назвали, и ни минуты не пожалел. Добрая хозяйка.

-И детки от таких браков замечательные получаются, к учебе тянутся, имел случаи убедится, - поддержал его Муравьев. - Я вот решил школы для девочек и мальчиков открыть, - и пристально на меня посмотрел, - да только с учителями недобор получается. В Охотск-то я отписал само-собой, да пока они там размякинятся так времени сколько пройдет. Вот Кирилл Тимофеевич взялся грамматику преподавать у мальчиков, счетовод наш будет арифметике учить. Очень сильно на вас надеюсь отец Гедеон. Дети-креолы практически все крещенные и надобно их хоть катехизису обучить.

-Займусь с превеликим усердием, - приосанился батюшка, - И с сожительством беззаконным надобно разбираться. Кто в законном браке не венчан, повенчать с туземками считаю важной задачей.

-Так вот что же мне с девочками-то делать? - прищурился правитель. - Как думаете Акулина Савельевна?

-Я могу попробовать, - сказала и посмотрела на мужа, он одобрительно улыбнулся и кивнул. - Кое-какой опыт преподавания у меня есть.

Вспомнила свою школу в Липовке и мои уроки, на которых мы больше разговаривали о недавней войне с Наполеоном, об открытиях и дальних странах, да еще о том, что когда-нибудь люди полетят к звездам.

-Ах, как все устраивается, - потер руки Матвей Иванович. - А Антонина Игнатьевна возьмет на себя обучение огородничеству.

Женщина порозовела, опустила глаза.

-Коли муж позволит, так я смогу, - тихо проговорила. - А Катя может их готовке учить.

Муж не возражал, дочка Катерина зарделась, что тот маков цвет. Была она некрасивой, но глаза были, как любил говаривать мой верный друг Карл "со смыслом ума".

Вот так все и решилось. Школа стала отнимать у меня много времени, девочек набралось двадцать пять человек возрастом от восьми до двенадцати лет. В основном это были креолки, так тут называли детей от смешанных браков, позаимствовав это слово из испанских владений в штате Калифорния, когда русские продвинулись по западному берегу Тихого океана на юг.

Помимо школы я организовала у нас в доме, что-то типа салона, где мы читали, обсуждали книги и даже решились на небольшой театр. Катя оживала у нас в доме, она очень любила читать и с удовольствием занялась постановкой «Прозерпины» — детская драма в стихах английских писателей и супругов Мэри и Перси Шелли, книгу которых приобрела у английских же коммивояжеров. А еще я вместе с Синельниковым изучала этнос местных племен.

Кстати, жизнь в Ново-Архангельске была довольно оживленной - в гавань постоянно заходили корабли, и русские, и английские, и американские и прочих государств. Торговля велась достаточно бойко.

А еще до зимы успели покрасить большинство домов, и мы с мужем занималась строительством больницы, и ожидали прибытия врачей в Ново-Архангельск. Как же не хватало мне здесь моих друзей. Мудрого Карла и деятельного доктора Платона Яковлевича, и травницы Марты. А уж как я скучала по Степаниде и её пирогам и по Степану, по своей Звездочке. Да и генерал Василий Ланевский, он же старший сержант запаса ВДВ Вася Дизель ох, как бы здесь был нужен. Некоторые промысловики просто просились на кулак моего друга. Потому что интеллигентных увещеваний правителя и и администратора не понимали. Напивались самогоном, несмотря на сухой закон и черт знает что вытворяли. Но мой ненаглядный Илья дал укорот дебоширам. Посадил в холодную на пару дней и пригрозил, что как военный комендант в следующий раз вышлет их из Ново-Архангельска в светлую даль. Подействовало.

-Акка, скажи мне, - обратилась я как-то к нашей служанке, - отчего люди твоего племени не желают ни учиться, ни перенимать полезные навыки в огородничестве и ведении домашнего хозяйства?

-Ты, госпожа, про тлинкитов? Так они воины, охотники. Землю копать - позор для воина. А я не из тлинкитов. Я атапаски, - с гордостью ответила женщина. - Наше племя воевало с тлинкитами, и мы проиграли. Я была рабыней, пока главный господин не выкупил меня и не взял в свой дом.

-Извини, - пробормотала я. Рабство у тлинкитов было вполне обычным явлением, но меня оно жутко бесило.

-Ничего, скоро мое племя опять перейдет горы и плохо придется тлинкитам, - тягуче произнесла Акка.

Глава 5

Все вокруг укрылось толстым белым покрывалом, но мороза особого и, правда, не было. Я обзавелась отличной собачьей упряжкой из пяти собак. О, что это были за собаки! Мощные, серо-черные, с густым мехом и невероятным упрямством. Но я справилась. Мы долго смотрели с вожаком в глаза друг другу.

-Слушай меня, Прибой, -наклонилась я к собачьей морде, - или мы с тобой поладим, или одно их двух. Будешь меня слушаться - будете получать хорошую еду, и спать в сенях в непогоду. Вопросы?

Прибой тихо гавкнул, может это и был вопрос, но я посчитала за согласие. Кроме собак я приобрела себе отличную парку из кожи тюленя, которая не пропускала влагу, мокасины и, конечно же, штаны.

-Никушка, ты опять носилась на своих собаках? - спросил меня за ужином Илья. - Это опасно, милая моя.

-Илюшенька, да тут вся наша жизнь - сплошная опасность. Я беру с собой ружье и пистолет. Ты же знаешь, стреляю я отменно.

-Да уж знаю, - покачал головой муж, - наслышан, как вы с Дроном на кабанов ходили. Вот что еще хотел сказать, дом правителя почти готов, на Рождество Матвей Иванович бал желает устроить. К нему семья прибывает, и еще несколько женщин с фрегатом "Кутузов". Вот-вот ожидаем прихода корабля.

Муравьев снес старый дом Баранова и на его месте строился просторный, двухэтажный, можно даже сказать, замок. Там, действительно, был предусмотрен бальный зал.

-А танцевать мы будем под шаманские бубны и пение Екатерины?

-Ну, отчего же, - засмеялся мой ненаглядный, - можешь и ты спеть, душа моя.

-Я-то могу, понятное дело, - кивнула, - да боюсь поразить гостей до полного изумления. А если серьезно, Илюша? Не под музыкальную же шкатулку мазурку выделывать?

Музыкальную шкатулку работы женевского часовщика Антуана Фавра муж купил мне в подарок у французского торговца, стоявшего на рейде в нашей бухте.

-Правитель купил инструменты - рояль, скрипки, духовые, и музыканты нашлись. Ты будешь удивлена, но некоторые наши приказчики умеют играть, господин Синельников взялся вспомнить музицирование. Антонина Игнатьевна прекрасно играет на рояле, Катерина Филимоновна будет петь. Чем не бал?

Он обнял меня и заглянул в глаза.

-А вы, сударыня, пройдетесь со мной в полонезе?

Я засмеялась, вспоминая тот бал в Вильно и мое недоумение, куда в том полонезе идти надо.

-Вот, милый, как жизнь поворачивается, я всегда бежала от столичной жизни, но она всё равно настигла меня. Думала, мы с тобой будем жить суровой жизнью землепроходцев, готовых ежеминутно схватиться за оружие и отразить нападение индейцев, а получается Ново-Архангельск самая что ни есть столица Русской Америки со светской жизнью, званными обедами и балами.

Рождество праздновали широко, с ярмаркой, гуляньями, песнями и плясками. Я насмотрелась танцев и алеутов и тлинкитов, и еще нескольких племен, прибывших в город для торговли. Торговля шла бойко, в бухте постоянно были какие-нибудь корабли. А бал удался. Морские офицеры в парадных мундирах, немногочисленные барышни и жены чиновников в красивых платьях, свет множества и множества свечей. И музыка, сперва нестройная, но потом вполне сносная.

-Аристарх Никодимович, - взмолилась я, - дайте передохнуть, ноги уже не держат.

-Ай, не прибедняйтесь, дражайшая Акулина Савельевна, а то я не видел, как вы по сопкам скакали, что там горные козы, вы как рысь быстрая.

Я улыбнулась и "поскакала" в очередном танце.

-Дорогой, домой ты меня нести будешь, - пожаловалась мужу, когда сели за праздничный стол, - я без ног.

-Ну переживай, донесу, - прошептал он и жар прошел по всему телу.

***

Пришла весна… та необыкновенная, магическая весна, которая бывает только на Севере, с ее журчащими ручьями, пестрым ковром ярких весенних цветов и бесконечными стаями птиц, возвращающихся из далеких южных домов. Бесчисленные стаи гусей и уток прибывали день и ночь и сразу оживили просыпающуюся природу.

-Илья, я тоже хочу с вами в экспедицию, почему я не могу поехать? - расхаживая по комнате возмущалась я. - Мы с Синельниковым замечательно сработались. Вон сколько обрядов и традиций описали. И списки птиц и животных составили. Илья?

-Моя милая женушка, это плавание будет не из легких. Мы пойдем на Север, там еще не бывали наши корабли. И кроме того, кто будет следить за строительством? Разве не твоя идея - кирпичный завод. Вот и первую глину привезли с Кадьяка. Сама же пеняешь на то, что деревянные дома быстро загнивают.

-За строительством Дрон присмотрит. Он мне во всех делах строительных помогает, и вот пусть Хлебников подключается, а то он больше с Синельниковом беседует, чем делами занимается.

-Никушка, моя дорогая, всё уже решено, - более жестко сказал Илья и я поняла, что переубедить его не получится.

Мужчины отправлялись к северу от острова Кадьяк, там по данным, полученным от алеутов, не более чем в 30 милях от реки Кускоквим находился большой остров . Местные жители сообщили также, что у всего западного побережья Америки, вплоть до мыса Лисбёрн, а может быть и севернее, расположены большие острова, отделенные от материка широкими проливами. Вот Муравьев и снарядил два судна - бриг "Головин" и катер "Баранов". Экспедиции предлагалось описать берег Северной Америки от мыса Ньюэнхем до залива Нортон-Саунд и собрать сведения о местном населении. Кроме того, экспедиция должна была описать залив Добрых Вестей, открытый Устюговым. И я понимала, что не возьмут они меня, но попробовать-то стоило?

-Госпожа, - обратилась ко мне Акка, когда мы проводили корабли и вернулись в дом, - в лес пойдем?

-Да что там делать сейчас? - отмахнулась я. - Сыро пока, вот просохнет и пойдем.

Грустно стало, пусто без мужа. Илья ничего от меня не требовал, не спрашивал, но я видела, как каждый месяц он ждал радостного известия. Да я и сама ждала. Но не давал нам Господь ребеночка.

-Так не пойдете? - опять спросила Акка.

-Что такое? - нахмурилась я. - Тебе куда-то надо, Акка? Так иди, ты мне сегодня не нужна.

Я не могла сидеть дома, прошлась по городу, посмотрела на начало строительства собора Святого Михаила. Поговорила с рабочими.

Но сколько ни ходи, а вечером пришлось возвращаться домой. Когда уже подходила к дому, услышала дикие крики из-за тына и выстрелы. Заскочила в дом, схватила пистолет, закинула ружье на спину и рванула к стене. Услышала вой Прибоя в вольере, который я построила для собак, но выпускать не стала.

К воротам уже бежали солдаты с батареи и промысловики с ружьями.

-Тревога! Тревога, братцы, вражье! - кричали на ходу мужики...

Из темноты, из самой гущи леса появляются уродливые фигуры в деревянных доспехах. Метают копья, бьют из луков и переходят в рукопашную...

В селении тлинкитов шел бой, неизвестные индейцы напали на селение, вплотную примыкавшее к стенам города. Из нескольких пылавших хижин выскакивали женщины и дети. Дикие, клокочущие воинственные крики смешивались с криками ужаса и боли. Я увидела разукрашенную маску перед собой, выстрелила, но пистолет дал осечку, пока снимала ружье кто-то сзади ударил меня по голове и все - сначала звезды, потом темнота.

Глава 6

Очнулась я от тряски, голова болела нещадно. Хотела потрогать её рукой, но руки были связаны. Вокруг кромешная тьма, ни звезд, ни луны, ни черта. Попыталась покрутить головой, поймала звездочки, но осознала, что лежу на носилках, а потом глаза привыкли к темноте и разглядела, что меня несут страхолюды в деревянных доспехах. Это что такое? Что за чертовщина?

-Эй! - мне казалось я крикнула, но судя по тому, что реакции на мой призыв не последовало, наверное, это был все-таки не крик, а писк.

Прочистила горло и заорала.

-А ну, стоять, черти крашенные!

Весь налет светскости и женственности, приобретенный мной во время замужества слетел, как последний лист с дерева. Дуболомы остановились. Я их так про себя давно назвала, когда первый раз увидела тлинкитов в деревянном снаряжении. Уж больно они походили на солдат Урфина Джюса.

Индейцы остановились, тот что был впереди что-то гортанно выкрикнул. Язык тлинкитов я более-менее освоила, но это было другое наречие. Я ничего не поняла. Дуболомы опустили носилки, и рядом со мной присела Акка. Степень моего изумления была такой, что кроме нецензурных выражений ничего сказать я не смогла.

-Не ругайся, госпожа, - улыбнулась моя служанка, - это мое племя, они пришли мстить тлинкитам. Они сделали такие же маски как у тлинкитов, и такие же доспехи как у тлинкитов. Пусть теперь думают, кто сжег их жилища, - она гортанно засмеялась. - Пусть дерутся со своими!

-Подожди, так ты знала о нападении? - до ушибленной головы сложно что-то информация доходила.

-Конечно, - кивнула Акка, - мое племя пришло и они дали мне знак. Я хотела увести тебя в лес и уберечь при нападении. Ты дома ни за что не осталась бы, я знала.

-Ага, - туповато согласилась я. - А почему я связана, и куда меня несут?

-Ты всё узнаешь, госпожа. А сейчас тебе надо отдохнуть. Вот, выпей воды.

Пить и, правда, хотелось. Акка приподняла мне голову и я почувствовала на губах прохладную жидкость, сделала несколько глотков и провалилась в сон.

В следующий раз очнулась от бьющего в глаза солнца. Оно било через верхнее отверстие типи, насколько я поняла - это было именно индейское типи.

Тлинкиты таких не делали. Раньше они вообще строили огромные общинные дома, длина которых могла доходить до 150–180 метров. Фасады домов были обращены к морю, с этой стороны находился вход. Дома были украшены резьбой и разрисованы красками. Внутри дома вдоль стен сооружались деревянные нары, на которых сидели и спали; за каждой семьей было закреплено свое место. С приходом русских их жилища изменились, индейцы стали строить хижины-полуземлянки для каждой семьи отдельно.

-Приехали, - пробормотала я, поднимаясь со шкур.

Руки были развязаны, голова вроде не болела. Интересно, где я и сколько прошло времени с момента нападения? И что в самом городе? Сколько вопросов, кто бы на них еще ответил. Шкура, закрывающая вход зашевелилась.

-А вот и коварная служанка, - прищурилась я, и подняла руку вверх - приветствую тебя Акка, или как мне к тебе обращаться теперь?

-Так же как и раньше, госпожа, - ответила женщина и поставила рядом со мной миску с мясом и фляжку. - Поешь, тебе нужны силы.

-Значит так, - прошипела я, - что мне надо я сама решу. Отвечай, где мы? Что с городом? И за каким чертом вы меня сюда притащили? Хотя, первое - мне надо в туалет!

Акка откинула полог, разделяющий типи, и показала на приличных размеров горшок. Уговаривать меня не надо было. Десять лет назад я была в растерянности от ночной вазы и прочих неудобств, но сейчас шокировать меня было трудно. Однако, Акке это удалось.

-Мы в стойбище моего племени. Город твой не пострадал. Мы мстили не русским, а тлинкитам. А ты скоро войдешь в вигвам вождя женой и родишь ему много сыновей.

-Всего-то, - усмехнулась я, - а я уж подумала, что корону Российской империи должна вам принести. На блюдечке, с голубой каемочкой.

Акка грустно покачала головой.

-Ай, госпожа, сильно я по голове тебя ударила. Но ничего, наш шаман тебя поправит.

-Так это ты меня саданула по башке? - возмутилась я, набив рот мясом. - Что во фляжке?

-Вода, - просто ответила индианка.

-Огненная? - уточнила я.

Акка презрительно фыркнула и гордо вскинула голову.

-Это южные атапаски - апачи и навахо переняли обычаи белых, а мы натинихве, чтим обычаи предков. Пей. А я принесу тебе одежду, которая достойна невесты вождя.

-Подожди, - остановила я женщину. - Объясни мне, почему я? Я ведь замужем, ты не забыла?

-Это я рассказала о тебе вождю и шаману. Акка сказала правду. Что есть белая женщина, храбрая как сто мужчин, мудрая, как сто шаманов, красивая как солнце и луна. А нашему вождю пора уже привести жену в свой типи. Шаман танцевал с призраками и они сказали ему, что ты принесешь племени удачу. Сиди здесь, я скоро вернусь.

-Да к Инчу-Чуновой вас матери! - пробормотала я себе под нос. - Это было бы смешно, если бы не было так страшно.

А страшно было. Я не знала, во-первых, как далеко меня утащили от Ново-Архангельска, во-вторых, что я могу сделать против всего племени, в-третьих как убедить их, что я не лучший вариант для вождя. О жестокости индейцев я столько наслушалась от наших людей, что иногда волосы дыбом вставали. Снятие скальпа в фильмах про индейцев казались детскими забавами по сравнению с теми рассказами. Ну, семи смертям не бывать, одной не миновать.

Встала, встряхнулась и вышла из вигвама. Огляделась, рядом с "моим" типи стояло полукругом еще штук десять индейских жилищ. Перед вигвамами была утоптанная поляна с кострищем и сидящими кружочком индейцами. Чуть ниже протекал бурный ручей, на другой стороне которого виднелся густой лес.

-Здравствуйте, - я широко улыбнулась и сделала несколько шагов по направлению к пожилым людям, которые как по команде повернулись и уставились на меня. Черт, как выказать дружелюбие? Они же враждуют с тлинкитами, значит обувь снимать точно не надо и говорить "ты мое другое Я" тоже. Напрягла память, подняла правую руку вверх, повернула ладонью к сидящим и выдала. - Хау!

Узкие глаза индейцев попытались округлиться. М-да, вышло не очень, не стоит фильмы, наверное, вспоминать. Ко мне спешила служанка-предательница. Бесцеремонно схватила меня за руку и попыталась утащить назад, в вигвам. Ага, щ-щ-щ-ас тебе! Я свела брови, стряхнула ее руки, топнула ногой и прорычала.

-А ну переводи!

Акка попыталась схватить меня опять, но один из индейцев что-то отрывисто сказал и она отступила.

-Значит так, что-то вы не в ту степь пошли, уважаемые. Не той дорогой идете, товарищи индейцы! - от страха проснулась какая-то лихая наглость, я несла совершенную чушь, но они слушали. Правда, я понятия не имела, как переводила мои слова Акка. - Вы в курсе, что я замужняя женщина. А воровать жену у мужа - это по вашему благородно? Это по-индейски, я вас спрашиваю? Вы же отважный, благородный народ, так как вы до такого додумались? Немедленно, я подчеркиваю, немедленно верните меня назад! Перевела? - повернулась к дрожащей женщине, она кивнула.

Заговорил опять тот же индеец, который остановил Акку.

-Он сказал, что не вернет тебя.

bannerbanner