
Полная версия:
Rambles and Recollections of an Indian Official
APPENDIX
THUGGEE, AND THE PART TAKEN IN ITS SUPPRESSION BY GENERAL SIR W. H. SLEEMAN, K.C.BNOTE BY CAPTAIN J. L. SLEEMAN, ROYAL SUSSEX REGIMENTThe religion of murder known as 'Thuggee' was established in India some centuries before the British Government first became aware of its existence, It is remarkable that, after an intercourse with India of nearly two centuries, and the exercise of sovereignty over a large part of the country for no inconsiderable period, the English should have been so ignorant of the existence and habits of a body so dangerous to the public peace. The name 'Thug' signifies a 'Deceiver', and it will be generally admitted that this term was well earned.1150 There is reason to believe that between 1799 and 1808 the practice of 'Thuggee' (Thagī) reached its height and that thousands of persons were annually destroyed by its disciples. It is interesting to note the legendary origin of this strange and horrible religion: In remote ages a demon infested the earth and devoured mankind as soon as created. The world was thus left unpeopled, until the goddess of the Thugs (Dēvī or Kālī) came to the rescue. She attacked the demon, and cut him down; but from every drop of his blood another demon arose; and though the goddess continued to cut down these rising demons, fresh broods of demons sprang from their blood, as from that of their progenitors; and the diabolical race consequently multiplied with fearful rapidity. At length, fatigued and disheartened, the goddess found it necessary to change her tactics. Accordingly, relinquishing all personal efforts for their suppression, she formed two men from perspiration brushed from her arms. To each of these men she gave a handkerchief, and with these the two assistants of the goddess were commanded to put all the demons to death without shedding a drop of blood. Her commands were immediately obeyed; and the demons were all strangled. Having strangled all the demons, the two men offered to return the handkerchiefs; but the goddess desired that they should retain them, not merely as memorials of their heroism, but as the implements of a lucrative trade in which their descendants were to labour and thrive. They were in fact commanded to strangle men as they had strangled demons.
Several generations passed before Thuggee became practised as a profession—probably for the same reason that a sportsman allows game to accumulate—but in due time it was abundantly exercised. Thus, according to the creed of the Thug, did their order arise, and thus originated their mode of operation.
The profession of a Thug, like almost everything in India, became hereditary, the fraternity, however, receiving occasional reinforcements from strangers, but these were admitted with great caution, and seldom after they had attained mature age. The Thugs were usually men seemingly occupied in most respectable and often in most responsible positions. Annually these outwardly respectable citizens and tradesmen would take the road, and sacrifice a multitude of victims for the sake of their religion and pecuniary gain. The Thug bands would assemble at fixed places of rendezvous, and before commencing their expeditions much strange ceremony had to be gone through. A sacred pickaxe was the emblem of their faith: its fashioning was wrought with quaint rites and its custody was a matter of great moment. Its point was supposed to indicate the line of route propitious to the disciples of the goddess, and it was credited with other powers equally marvellous. The brute creation afforded a vast fund of instruction upon every proceeding. The ass, jackal, wolf, deer, hare, dog, cat, owl, kite, crow, partridge, jay, and lizard, all served to furnish good or bad omens to a Thug on the war-path. For the first week of the expedition fasting and general discomfort were insisted on, unless the first murder took place within that period. Women were never murdered unless their slaughter was unavoidable (i.e. when they were thought to suspect the cause of the disappearance of their men-folk). Children of the murdered were often adopted by the Thugs, and the boys were initiated in due course in the horrid rites of Thuggee. Men skilled in the practice of digging and concealing graves were always attached to each Thug gang. These were able to prepare graves in anticipation of a murder, and to effectually conceal all trace of the crime after they were occupied. To assist the grave-diggers in this duty all roads used by Thugs had selected places upon them at which murders were always carried out if possible. The Thugs would speak of such places with the same affection and enthusiasm as other men would of the most delightful scenes of their early life.
It was these people, versed in deceit and surrounded by a thousand obstacles to conviction, that General Sir W. H. Sleeman so nobly set out to exterminate. Within seven years of his first commencing the suppression of Thuggee it had practically ceased to exist as a religion; and he had the privilege of seeing it entirely suppressed as such before giving up this work for the Residentship at Lucknow.
He was described when taking over the latter appointment as follows: 'He had served in India nearly forty years. His work had been of the best. He had done more than any one to suppress 'Thuggee' finally, and had a knowledge of the Indian character and language possessed by very few. He was personally popular with all classes of Indians, and respected, feared, and trusted by all.'
SUPPLEMENTARY NOTES BY THE EDITOR
Captain J. L. Sleeman, who had intended to contribute an account in some detail of his grandfather's operations for the suppression of Thuggee, has been ordered on active service, and consequently has been unable to write more than the short note printed above.
The editor thinks it desirable to supplement Captain Sleeman's observations by certain additional remarks.
The earliest historical notice of Thuggee appears to be the statement in the History of Fīrōz Shāh Tughlak (1351-88) by a contemporary author that at some time or other in the reign of that sovereign about one thousand Thugs were arrested in Delhi, on the denunciation of an informer. The Sultan, with misplaced clemency, refused to sanction the execution of any of the prisoners, whom he shipped off to Lakhnauti or Gaur in Bengal, where they were let loose. (Elliot and Dowson, Hist. of India, iii. 141.) That absurd proceeding may well have been the origin of the system of river Thuggee in Bengal, which possibly may be still practised.
The next mention of Thugs refers to the reign of Akbar (1556- 1605). Both Meadows Taylor and Balfour affirm that many Thugs were then executed, and according to Balfour, they numbered five hundred and belonged to the Etawah District, I have not succeeded in finding any mention of the fact in the histories of Akbar—the memory of the event may be preserved only by oral tradition. Etawah, between the Ganges and Jumna, in the province of Agra, has always been notorious for Thuggee and cognate crime.
In the year 1666, towards the close of Shahjahān's reign, the traveller de Thevenot noted that the road between Delhi and Agra was infested by Thugs. His words are:
'The cunningest Robbers in the World are in that Countrey. They use a certain slip with a running-noose, which they can cast with so much slight about a Man's Neck, when they are within reach of him, that they never fail; so that they strangle him in a trice.' (English transl., 1686, Part III, p. 41.)
After the capture of Seringapatam in 1799 the attention of the Company's government was drawn to the prevalence of Thuggee. In 1810 the bodies of thirty victims were found in wells between the Ganges and Jumna, and in 1816 Dr. Sherwood published a paper entitled 'On the Murderers called Phānsigars', sc. 'stranglers', in the Madras Journal of Literature and Science, which was reprinted in Asiatic Researches, vol. xiii (1820). Various officers then made unsystematic efforts to suppress the stranglers, but effectual operations were deferred until 1829. During the years 1881 and 1832 the existence of the Thug organization became generally known, and intense excitement was aroused throughout India. The Konkan, or narrow strip of lowlands between the Western Ghāts and the sea, was the only region in the empire not infested by the Thugs. (See H. H. Wilson in supplement to Mill, Hist. of British India, ed. 1858, vol. ix, p. 213; Balfour, Cyclopaedia of India, 3rd ed., 1885, s.v. Thug; and Crooke, Things Indian, Murray, 1906, s.v. Thuggee.)
The records summarized above prove that the Thug organization existed continuously on a large scale from the early part of the fourteenth century until Sir William Sleeman's time, that is to say, for more than five centuries. In all probability its origin was much more ancient, but records are lacking. It is said that a sculpture representing a Thug strangulation exists among the sculptures at Ellora executed in the eighth century. No such sculpture, however, is mentioned in the detailed account of the Ellora caves by Dr. Burgess.
The magnitude of the organization with which Sleeman grappled is indicated by the following figures.
During the years 1831-7 3,266 Thugs were disposed of one way or another, of whom 412 were hanged, and 483 were admitted as approvers. Amīr Alī, whose confessions are recorded in Meadows Taylor's fascinating book, The Confessions of a Thug, written in 1837 and first published in 1839, proudly admitted having taken part in the murders of 719 persons, and regretted that an interruption of his career by twelve years' imprisonment in Oudh had prevented him from completing a full thousand of victims. He regarded his profession as affording sport of the most exciting kind possible.
V. A. S.MAPS SHOWING AUTHOR'S ROUTE
Transcriber's Note: Only a small part or the printed map is reproduced here to keep the file size small, and maintain good legibility, while still showing the route taken.

Route Sagar to Sardhana: Chapters 15 to 75.
Route Jabalpur to Sagar: Chapters 1 to 15.
1
Certain small changes have been made.
2
Journey through the Kingdom of Oude, vol. ii, p. 105.
3
The general reader may consult with advantage Meadows Taylor, The Confessions of a Thug, the first edition of which appeared in 1839; and the vivid account by Mark Twain in More Tramps Abroad, chapters 49,50.
4
The incident is described in detail in a letter dated December 18, 1842, from Sleeman to his sister Mrs. Furse. Captain J. L. Sleeman has kindly furnished me with a copy of the letter, which is too long for reproduction in this place.
5
This letter is printed in full in the Journey through the Kingdom of Oude, pp. xvii-xix.
6
Letter to Lord Hardinge, dated Jhansee, 4th March, 1848, printed in Journey through the Kingdom of Oude, vol. i, p. xxvii.
7
The book was written in 1851, and the Directors' permission to publish was given in December, 1852. (Journey, ii, pp. 358, 393, ed. 1858. The Preface to that ed. wrongly indicates December, 1851, as the date of that permission.)
8
The Nerbudda (Narbadā, or Narmadā) river is the boundary between Hindustan, or Northern India, and the Deccan (Dakhin), or Southern India. The beautiful gorge of the Marble Rocks, near Jubbulpore (Jabalpur), is familiar to modern tourists (see I.G., 1908, s.v. 'Marble Rocks'). The remarkable antiquities at Bherāghāt are described and illustrated in A.S.R., vol. ix, pp. 60-76, pl. xii-xvi. Additions and corrections to Cunningham's account will be found in A.S.W.I Progr. Rep., 1893-4, p. 5; and A.S. Ann. Rep., E. Circle, 1907-8, pp. 14-18.
9
The eighth month of the Hindoo luni-solar year, corresponding to part of October and part of November. In Northern India the year begins with the month Chait, in March. The most commonly used names of the months are: (1) Chait; (2) Baisākh; (3) Jēth; (4) Asārh; (5) Sāwan; (6) Bhādon; (7) Kuār; (8) Kārtik; (9) Aghan; (10) Pūs; (II) Māgh; and (12) Phālgun.
10
Bhagvān is often used as equivalent for the word God in its most general sense, but is specially applicable to the Deity as manifested in Vishnu the Preserver. Asārh corresponds to June-July, Pātāl is the Hindoo Hades. Rājā Bali is a demon, and Indra is the lord of the heavens. The fairs take place at the time of full moon.
11
Barrackpore, fifteen miles north of Calcutta, is still a cantonment. The Governor General has a country house there. The mutiny of the native troops stationed there occurred on Nov. 1, 1824, and was due to the discontent caused by orders moving the 47th Native Infantry to Rangoon to take part in the Burmese War. The outbreak was promptly suppressed. Captain Pogson published a Memoir of the Mutiny at Barrackpore (8vo, Serampore, 1833).
12
Lūdiāna, the capital of the district of the same name, now under the Punjab Government. Hyphasis is the Greek name of the Biās river, one of the five rivers of the Punjāb.
13
Railways have rendered almost obsolete the mode of travelling described in the text. In Northern India palankeens (pālkīs) are now seldom used, even by Indians, except for purposes of ceremony.
14
This statement is no longer quite accurate, though fortified positions are still very few.
15
The editor cannot find the exact passage quoted, but remarks to the same effect will be found in The Life of Sir Thomas Munro, by the Rev. G. R. Gleig, in two volumes, a new edition (London, 1831), vol. ii, p. 175.
16
Narrative of a Journey through the Upper Provinces of India, from Calcutta to Bombay, 1834-5, and a Journey to the Southern Provinces in 1826 (2nd edition, 3 vols. 8vo, London, 1828.)
17
The bees at the Marble Rocks are the Apis dorsata. An Englishman named Biddington, when trying to escape from them, was drowned, and they stung to death one of Captain Forsyth's baggage ponies (Balfour, Cyclopaedia of India, 3rd ed., 1885, s.v. Bee').
18
The vast epic poem, or collection of poems known as the Mahābhārata, consists of over 100,000 Sanskrit verses. The main subject is the war between the five Pāndavas, or sons of Pāndū, and their cousins the Kauravas, sons of Dhritarāshtra. Many poems of various origins and dates are interwoven with the main work. The best known of the episodes is that of Nala and Damayantī, which was well translated by Dean Milman, See Macdonell, A History of Sanskrit Literature (Heinemann, 1900).
19
The five Pāndava brothers were Yudhishthira, Bhīmia, Arjuna, Nakula, and Sahadeva, the children of Pāndū, by his wives Kuntī, or Prithā, and Madrī.
20
'The Narbadā has its special admirers, who exalt it oven above the Ganges, . . . The sanctity of the Ganges will, they say, cease in 1895, whereas that of the Narbadā will continue for ever' (Monier Williams, Religious Thought and Life in India, London, 1883, p. 348), See post, Chapter 27.
21
Sleeman wrote 'Py-Khan', a corrupt spelling of pākhān, the Sanskrit pāshāna or pāsāna, 'a stone'. The compound pāshāna- mūrti is commonly used in the sense of 'stone image'. The sibilant sh or s usually is pronounced as kh in Northern India (Grierson, J.R.A.S., 1903, p. 363).
22
Sarasvatī, consort of Brahma; Dēvī (Pārvatī, Durgā, &c.), consort of Siva; and Lakshmī, consort of Vishnu. All Hindoo deities have many names.
23
The author's explanation is partly erroneous. The temple, which is a very remarkable one, is dedicated to the sixty-four Joginīs. Only five temples in India are known to be dedicated to these demons. For details see Cunningham, A.S.R., vol. ix, pp. 61-74, pl. xii-xvi; vol. ii, p. 416; and vol. xxi, p. 57. The word vāhana means 'vehicle'. Each deity has his peculiar vehicle.
24
The heaven of Siva, as distinguished from Vaikuntha, the heaven of Vishnu. It is supposed to be somewhere in the Himālaya mountains. The wonderful excavated rock temple at Ellora is believed to be a model of Kailās.
25
This 'notion' of the author's is not likely to find acceptance at the present day.
26
Men are occasionally exempted from the necessity of becoming a Brahman first. Men of low caste, if they die at particular places, where it is the interest of the Brahmans to invite rich men to die, are promised absorption into the great 'Brahma' at once. Immense numbers of wealthy men go every year from the most distant parts of India to die at Benares, where they spend large sums of money among the Brahmans. It is by their means that this, the second city in India, is supported. [W. H. S.] Bombay is now the second city in India, so far as population is concerned.
27
Brahma, with the short vowel, is the eternal Essence or Spirit; Brahmā, with the long vowel, is 'the primaeval male god, the first personal product of the purely spiritual Brahma, when overspread by Maya, or illusory creative force', according to the Vedanta system (Monier Williams, Religious Thought and Life in India, p. 44).
28
Indra was originally, in the Vedas, the Rain-god. The statement in the text refers to modern Hinduism.
29
The incarnations of Vishnu are ordinarily reckoned as ten, namely, (1) Fish, (2) Tortoise, (3) Boar, (4) Man-lion, (5) Dwarf, (6) Rāma with the axe, (7) Rāma Chandra, (8) Krishna, (9) Buddha, (10) Kalkī, or Kalkin, who is yet to come. I do not know any authority for eleven incarnations of Vishnu. The number is stated in some Purānas as twenty-two, twenty-four, or even twenty-eight. Seven incarnations of Siva are not generally recognized (see Monier Williams, Religious Thought and Life in India, pp. 78-86, and 107-16). For the theory and mystical meaning of avatārs, see Grierson, J.R.A.S., 1909, pp. 621- 44. The word avatār means 'descent', scil. of the Deity to earth, and covers more than the term 'incarnation'.
30
Sitā was an incarnation of Lakshmī. She became incarnate again, many centuries afterwards, as the wife of Krishna, another incarnation of Vishnu [W. H. S.]. Reckoning by centuries is, of course, inapplicable to pure myth. The author believed in Bentley's baseless chronology.
31
For the Mahābhārata, see ante, note 11, Chapter 1. The Bhāgavata Purāna is the most popular of the Purānas, The Hindi version of the tenth book (skandha) is known as the 'Prem Sāgar'. The date of the composition of the Purānas is uncertain.
32
The dates given in this passage are purely imaginary. Parts of the Mahābhārata are very ancient. Yudhishthira is no more an historical personage than Achilles or Romulus. It is improbable that a 'throne of Delhi' existed in 575 B.C., and hardly anything is known about the state of India at that date.
33
It is hardly necessary to observe that this grotesque theory is utterly at variance with the facts, as now known.
34
The existing settlements of native Christians at Agra are mostly of modern origin. Very ancient Christian communities exist near Madras, and on the Malabar coast. The travels of Jean de Thevenot were published in 1684, under the title of Voyage, contenant la Relation de l'Indostan. The English version, by A. Lovell (London, 1687), is entitled The Travels of Monsieur de Thevenot into the Levant, in three Parts. Part III deals with the East Indies, The passage referred to is: 'Some affirm that there are twenty-five thousand Christian Families in Agra, but all do not agree in that' (Part III, p. 35). Thevonot's statement about the Christians of Agra is further discussed post in Chapter 52.
35
The war with Nepal began in October, 1814, and was not concluded till 1816. During its progress the British arms suffered several reverses.
36
The Betiyā (Bettiah of I. G., 1908) Rāj is a great estate with an area of 1,824 square miles in the northern part of the Champāran District of Bihār, in the Province of Bihār and Orissa. A great portion of the estate is held (1908) on permanent leases by European indigo-planters.
37
For discussion of this system see post, Chapter 7.
38
'Pucka' (pakkā) here means 'masonry', as opposed to 'Kutcha' (kachchā), meaning 'earthen'.
39
Native Christians, according to the census of 1872, number 1,214 persons, who are principally found in Bettiā thāna [police-circle]. There are two Missions, one at Bettiā, and the other at the village of Chuhārī, both supported by the Roman Catholic Church. The former was founded in 1746 by a certain Father Joseph, from Garingano in Italy, who went to Bettiā on the invitation of the Mahārāja. The present number of converts is about 1,000 persons. Being principally descendants of Brahmans, they hold a fair social position; but some of them are extremely poor. About one-fourth are carpenters, one- tenth blacksmiths, one-tenth servants, the remainder carters. The Chuhārī Mission was founded in 1770 by three Catholic priests, who had been expelled from Nepal [after the Gōrkha conquest in 1768]. There are now 283 converts, mostly descendants of Nepālis. They are all agriculturists, and very poor (Article 'Champāran District' in Statistical Account of Bengal, 1877).
The statement in I.G. 1908, s.v. Bettiah, differs slightly, as follows:
'A Roman Catholic Mission was established about 1740 by Father Joseph Mary, an Italian missionary of the Capuchin Order, who was passing near Bettiah on his way to Nepāl, when he was summoned by Rājā Dhruva Shah to attend his daughter, who was dangerously ill. He succeeded in curing her, and the grateful Raja invited him to stay at Bettiah and gave him a house and ninety acres of land.' The Bettiah Mission still exists and maintains the Catholic Mission Press, where publications illustrating the history of the Capuchin Missions have been printed. Father Felix, O.C., is at work on the subject.
40
Amarkantak, formerly in the Sohāgpur pargana of the Bilāspur District of the Central Provinces, is situated on a high tableland, and is a famous place of pilgrimage. The temples are described by Beglar in A.S.R., vol. vii, pp. 227-34, pl. xx, xxi. The hill has been transferred to the Rīwā State (Central Provinces Gazetteer (1870), and I.G. (1908), s.v. Amarkantak).
41
The name is misspelled Sohan in the author's text. The Sōn rises at Sōn Mundā, about twenty miles from Amarkantak (A.S.R., vol. vii, 236).
42
'Sacrificantibus, cum hic more Romano suovetaurilia daret, ille equum placando amni adornasset.'
43
μέγας ποταμòς βαθυδίνης,δυ Ξάνθον καλέουσι θεοί, άνδρες δè Σκάμανδρον. —Iliad xx, 73.44
Iliad xxiii. 140-153.