
Полная версия:
Rambles and Recollections of an Indian Official
The body of poor Le Vaisseau was brought back to camp, and there lay several days unburied, and exposed to all kinds of indignities. The supposition that this was the result of a plan formed by the Bēgam to get rid of Le Vaisseau is, I believe, unfounded.1077 The Bēgam herself gave some colour of truth to the report by retaining the name of her first husband, Sombre, to the last, and never publicly or formally declaring her marriage with Le Vaisseau after his death. The troops in this mutiny pretended nothing more than a desire to vindicate the honour of their old commander Sombre, which had, they said, been compromised by the illicit intercourse between Le Vaisseau and his widow. She had not dared to declare the marriage to them lest they should mutiny on that ground, and deprive her of the command; and for the same reason she retained the name of Sombre after her restoration, and remained silent on the subject of her second marriage. The marriage was known only to a few European officers. Sir John Shore, Major Palmer, and the other gentlemen with whom Le Vaisseau corresponded. Some grave old native gentlemen who were long in her service have told me that they believed 'there really was too much of truth in the story which excited the troops to mutiny on that occasion—her too great intimacy with the gallant young Frenchman. God forgive them for saying so of a lady whose salt they had eaten for so many years'. Le Vaisseau made no mention of the marriage to Colonel McGowan; and from the manner in which he mentions it to Sir John Shore it is clear that he, or she, or both, were anxious to conceal it from the troops and from Sindhia before their departure. She stipulated in her will that her heir, Mr. Dyce, should take the name of Sombre, as if she wished to have the little episode of her second marriage forgotten.
After the death of Le Vaisseau, the command devolved on Monsieur Saleur, a Frenchman, the only respectable officer who signed the covenant; he had taken no active part in the mutiny; on the contrary, he had done all he could to prevent it; and he was at last, with George Thomas, the chief means of bringing his brother officers back to a sense of their duty. Another battalion was added to the four in 1787, and another raised in 1798 and 1802; five of the six marched under Colonel Saleur to the Deccan with Sindhia. They were in a state of mutiny the whole way, and utterly useless as auxiliaries, as Saleur himself declared in many of his letters written in French to his mistress the Bēgam. At the battle of Assaye, four of these battalions were left in charge of the Marāthā camps. One was present in the action and lost its four guns. Soon after the return of these battalions, the Bēgam entered into an alliance with the British Government; the force then consisted of these six battalions, a party of artillery served chiefly by Europeans, and two hundred horse. She had a good arsenal well stored, a foundry for cannon, both within the walls of a small fortress, built near her dwelling at Sardhana. The whole cost her about four lākhs of rupees a year; her civil establishments eighty thousand, and her household establishments and expenses about the same; total six lākhs of rupees a year. The revenues of Sardhana, and the other lands assigned at different times for the payment of the force had been at no time more than sufficient to cover these expenses; but under the protection of our Government they improved with the extension of tillage, and the improvements of the surrounding markets for produce, and she was enabled to give largely to the support of charitable institutions, and to provide handsomely for the support of her family and pensioners after her death.'1078
Sombre's son, Zafaryāb Khān, had a daughter who was married to Colonel Dyce, who had for some time the management of the Bēgam's affairs; but he lost her favour long before her death by his violent temper and overbearing manners, and was obliged to resign the management to his son, who, on the Bēgam's death, came in for the bulk of her fortune, or about sixty lākhs of rupees. He has two sisters who were brought up by the Bēgam, one married to Captain Troup, an Englishman, and the other to Mr. Salaroli, an Italian, both very worthy men. Their wives have been handsomely provided for by the Bēgam, and by their brother, who trebled the fortunes left to them by the Bēgam.1079 She built an excellent church at Sardhana, and assigned the sum of 100,000 rupees as a fund to provide for its service and repairs; 50,000 rupees as another [fund] for the poor of the place; and 100,000 as a third, for a college in which Roman Catholic priests might be educated for the benefit of India generally. She sent to Rome 150,000 rupees to be employed as a charity fund at the discretion of the Pope; and to the Archbishop of Canterbury she sent 50,000 for the same purpose. She gave to the Bishop of Calcutta 100,000 rupees to provide teachers for the poor of the Protestant church in Calcutta. She sent to Calcutta for distribution to the poor, and for the liberation of deserving debtors, 50,000. To the Catholic missions at Calcutta, Bombay, and Madras she gave 100,000; and to that of Agra 50,000. She built a handsome chapel for the Roman Catholics at Meerut; and presented the fund for its support with a donation of 12,000; and she built a chapel for the Church Missionary at Meerut, the Reverend Mr. Richards, at a cost of 10,000, to meet the wants of the native Protestants.1080
Among all who had opportunities of knowing her she bore the character of a kind-hearted, benevolent, and good woman; and I have conversed with men capable of judging, who had known her for more than fifty years. She had uncommon sagacity and a masculine resolution; and the Europeans and natives who were most intimate with her have told me that though a woman and of small stature, her 'ru'b' (dignity, or power of commanding personal respect) was greater than that of almost any person they had ever seen.1081 From the time she put herself under the protection of the British Government, in 1808, she by degrees adopted the European modes of social intercourse, appearing in public on an elephant, in a carriage, and occasionally on horseback with her hat and veil, and dining at table with gentlemen. She often entertained Governors-General and Commanders-in- Chief, with all their retinues, and sat with them and their staff at table, and for some years past kept an open house for the society of Meerut; but in no situation did she lose sight of her dignity. She retained to the last the grateful affections of the thousands who were supported by her bounty, while she never ceased to inspire the most profound respect in the minds of those who every day approached her, and were on the most unreserved terms of intimacy.1082
Lord William Bentinck was an excellent judge of character; and the following letter will show how deeply his visit to that part of the country had impressed him with a sense of her extensive usefulness:
'To Her Highness the Begum Sumroo.
'My esteemed Friend,—I cannot leave India without expressing the sincere esteem I entertain for your highness's character. The benevolence of disposition and extensive charity which have endeared you to thousands, have excited in my mind sentiments of the warmest admiration; and I trust that you may yet be preserved for many years, the solace of the orphan and widow, and the sure resource of your numerous dependants. To-morrow morning I embark for England; and my prayers and best wishes attend you, and all others who, like you, exert themselves for the benefit of the people of India.
'I remain,'With much consideration,'Your sincere friend,(Signed) 'M. W. BENTINCK.1083'Calcutta, March 17th, 1835.'
CHAPTER 76
ON THE SPIRIT OF MILITARY DISCIPLINE IN THE NATIVE ARMY OF INDIAAbolition of Corporal Punishment—Increase of Pay with Length of Service—Promotion by Seniority.
The following observations on a very important and interesting subject were not intended to form a portion of the present work.1084 They serve to illustrate, however, many passages in the foregoing chapters touching the character of the natives of India; and the Afghan war having occurred since they were written, I cannot deny myself the gratification of presenting them to the public, since the courage and fidelity, which it was my object to show the British Government had a right to expect from its native troops and might always rely upon in the hour of need, have been so nobly displayed.
I had one morning (November 14th, 1838) a visit from the senior native officer of my regiment, Shaikh Mahūb Alī, a very fine old gentleman, who had recently attained the rank of 'Sardār Bahādur', and been invested with the new Order of British India.1085 He entered the service at the age of fifteen, and had served fifty-three years with great credit to himself, and fought in many an honourable field. He had come over to Jubbulpore as president of a native general court-martial, and paid me several visits in company with another old officer of my regiment who was a member of the same court. The following is one of the many conversations I had with him, taken down as soon as he left me.
'What do you think, Sardār Bahādur, of the order prohibiting corporal punishment in the army; has it had a bad or a good effect?'
'It has had a very good effect.'
'What good has it produced?'
'It has reduced the number of courts martial to one-quarter of what they were before, and thereby lightened the duties of the officers; it has made the good men more careful, and the bad men more orderly than they used to be.'
'How has it produced this effect?'
'A bad man formerly went on recklessly from small offences to great ones in the hope of impunity; he knew that no regimental, cantonment, or brigade court martial could sentence him to be dismissed the service; and that they would not sentence him to be flogged, except for great crimes, because it involved at the same time dismissal from the service. If they sentenced him to be flogged, he still hoped that the punishment would be remitted. The general or officer confirming the sentence was generally unwilling to order it to be carried into effect, because the man must, after being flogged, be tumed out of the service, and the marks of the lash upon his back would prevent his getting service anywhere else. Now he knows that these courts can sentence him to be dismissed from the service—that he is liable to lose his bread for ordinary transgressions, and be sentenced to work on the roads for graver ones.1086 He is in consequence much more under restraint than he used to be.'
'And how has it tended to make the well-disposed more careful?'
'They were formerly liable to be led into errors by the example of the bad men, under the same hope of impunity; but they are now more on their guard. They have all relations among the native officers, who are continually impressing upon them the necessity of being on their guard, lest they be sent back upon their families—their mothers and fathers, wives and children, as beggars. To be dismissed from a service like that of the Company is a very great punishment; it subjects a man to the odium and indignation of all his family. When in the Company's service, his friends know that a soldier gets his pay regularly, and can afford to send home a very large portion of it. They expect that he will do so; he feels that they will listen to no excuse, and he contracts habits of sobriety and prudence. If a man gets into the service of a native chief, his friends know that his pay is precarious, and they continue to maintain his family for many years without receiving a remittance from him, in the hope that his circumstances may one day improve. He contracts bad habits, and is not ashamed to make his appearance among them, knowing that his excuses will be received as valid. If one of the Company's sepoys1087 were not to send home remittances for six months, some members of the family would be sent to know the reason why. If he could not explain, they would appeal to the native officers of the regiment, who would expostulate with him; and, if all failed, his wife and children would be tumed out of his father's house, unless they knew that he was gone to the wars; and he would be ashamed ever to show his face among them again.'
'And the gradual increase of pay with length of service has tended to increase the value of the service, has it not?'
'It has very much; there are in our regiment, out of eight hundred men, more than one hundred and fifty sepoys who get the increase of two rupees a month, and the same number that get the increase of one. This they feel as an immense addition to the former seven rupees a month.1088 A prudent sepoy lives upon two, or at the utmost three, rupees a month in seasons of moderate plenty, and sends all the rest to his family. A great number of the sepoys of our regiment live upon the increase of two rupees, and send all their former seven to their families. The dismissal of a man from such a service as this distresses, not only him, but all his relations in the higher grades, who know how much of the comfort and happiness of his family depend upon his remaining and advancing in it; and they all try to make their young friends behave as they ought to do.'
'Do you think that a great portion of the native officers of the army have the same feelings and opinions on the subject as you have?'
'They have all the same; there is not, I believe, one in a hundred that does not think as I do upon the subject. Flogging was an odious thing. A man was disgraced, not only before his regiment, but before the crowd that assembled to witness the punishment. Had he been suffered to remain in the regiment he could never have hoped to rise after having been flogged, or sentenced to be flogged; his hopes were all destroyed, and his spirit broken, and the order directing him to be dismissed was good; but, as I have said, he lost all hope of getting into any other service, and dared not show his face among his family at home.'
'You know who ordered the abolition of flogging?'
'Lord Bentinck.'1089
'And you know that it was at his recommendation the Honourable Company gave the increase of pay with length of service?'
'We have heard so; and we feel towards him as we felt towards Lord Wellesley, Lord Hastings, and Lord Lake.'
'Do you think the army would serve again now with the same spirit as they served under Lord Lake?'
'The army would go to any part of the world to serve such masters—no army had ever masters that cared for them like ours. We never asked to have flogging abolished; nor did we ever ask to have an increase of pay with length of service; and yet both have been done for us by the Company Bahādur.'
The old Sardār Bahādur came again to visit me on the 1st of December, with all the native officers who had come over from Sāgar to attend the court, seven in number. There were three very smart, sensible men among them; one of whom had been a volunteer at the capture of Java,1090 and the other[s] at that of the Isle of France.1091 They all told me that they considered the abolition of corporal punishment a great blessing to the native army. 'Some bad men who had already lost their character, and consequently all hope of promotion, might be in less dread than before; but they were very few, and their regiments would soon get rid of them under the new law that gave the power of dismissal to regimental courts martial.'
'But I find the European officers are almost all of opinion that the abolition of flogging has been, or will be, attended with bad consequences.'
'They, sir, apprehend that there will not be sufficient restraint upon the loose characters of the regiment; but now that the sepoys have got an increase of pay in proportion to length of service there will be no danger of that. Where can they ever hope to get such another service if they forfeit that of the Company? If the dread of losing such a service is not sufficient to keep the bad in order, that of being put to work upon the roads in irons will. The good can always be kept in order by lighter punishments, when they have so much at stake as the loss of such a service by frequent offences. Some gentlemen think that a soldier does not feel disgraced by being flogged, unless the offence for which he has been flogged is in itself disgraceful. There is no soldier, sir, that does not feel disgraced by being tied up to the halberts and flogged in the face of all his comrades and the crowd that may choose to come and look at him; the sepoys are all of the same respectable families as ourselves, and they all enter the service in the hope of rising in time to the same stations as ourselves, if they conduct themselves well; their families look forward with the same hope. A man who has been tied up and flogged knows the disgrace that it will bring upon his family, and will sometimes rather die than return to it; indeed, as head of a family he could not be received at home.1092 But men do not feel disgraced in being flogged with a rattan at drill. While at the drill they consider themselves, and are considered by us all, as in the relation of scholars to their schoolmasters. Doing away with the rattan at drill had a very bad effect. Young men were formerly, with the judicious use of the rattan, made fit to join the regiment at furthest in six months; but since the abolition of the rattan it takes twelve months to make them fit to be seen in the ranks. There was much virtue in the rattan, and it should never have been given up. We have all been flogged with the rattan at the drill, and never felt ourselves disgraced by it-we were shāgirds (scholars), and the drill-sergeant, who had the rattan, was our ustād (schoolmaster); but when we left the drill, and took our station in the ranks as sepoys, the case was altered, and we should have felt disgraced by a flogging, whatever might have been the nature of the offence we committed. The drill will never get on so well as it used to do, unless the rattan be called into use again; but we apprehend no evil from the abolition of corporal punishment afterwards. People are apt to attribute to this abolition offences that have nothing to do with it; and for which ample punishments are still provided. If a man fires at his officer, people are apt to say it is because flogging has been done away with; but a man who deliberately fires at his officer is prepared to undergo worse punishment than flogging.1093
'Do you not think that the increase of pay with length of service to the sepoys will have a good effect in tending to give to regiments more active and intelligent native officers? Old sepoys who are not so will now have less cause to complain if passed over, will they not?'
'If the sepoys thought that the increase of pay was given with this view, they would rather not have it at all. To pass over men merely because they happen to have grown old, we consider very cruel and unjust. They all enter the service young, and go on doing their duty till they become old, in the hope that they shall get promotion when it comes to their turn. If they are disappointed, and young men, or greater favourites with their European officers, are put over their heads, they become heart-broken. We all feel for them, and are always sorry to see an old soldier passed over, unless he has been guilty of any manifest crime, or neglect of duty. He has always some relations among the native officers who know his family, for we all try to get our relations into the same regiment with ourselves when they are eligible. They know what that family will suffer when they learn that he has no longer any hopes of rising in the service, and has become miserable. Supersessions create distress and bad feelings throughout a regiment, even when the best men are promoted, which cannot always be the case; for the greatest favourites are not always the best men. Many of our old European officers, like yourself, are absent on staff or civil employments; and the command of companies often devolves upon very young subalterns, who know little or nothing of the character of their men. They recommend those whom they have found most active and intelligent, and believe to be the best; but their opportunities of learning the characters of the men have been few. They have seen and observed the young, active, and forward; but they often know nothing of the steady, unobtrusive old soldier, who has done his duty ably in all situations, without placing himself prominently forward in any. The commanding officers seldom remain long with the same regiment, and, consequently, seldom know enough of the men to be able to judge of the justice of the selections for promotion. Where a man has been guilty of a crime, or neglected his duty, we feel no sympathy for him, and are not ashamed to tell him so, and put him down1094 when he complains.'
Here the old Sūbadār, who had been at the taking of the Isle of France, mentioned that when he was senior Jemadār of his regiment, and a vacancy had occurred to bring him in as Sūbadār, he was sent for by his commanding officer, and told that, by orders from headquarters, he was to be passed over, on account of his advanced age, and supposed infirmity. 'I felt,' said the old man, 'as if I had been struck by lightning, and fell down dead. The colonel was a good man, and had seen much service. He had me taken into the open air; and when I recovered, he told me that he would write to the Commander-in-Chief, and represent my case. He did so, and I was promoted; and I have since done my duty as Sūbadār for ten years.'1095
The Sardār Bahādur told me that only two men in our regiment had been that year superseded, one for insolence, and the other for neglect of duty; and that officers and sepoys were all happy in consequence—the young, because they felt more secure of being promoted if they did their duty; and the old, because, they felt an interest in their young relations. 'In those regiments,' said he, 'where supersessions have been more numerous, old and young are dispirited and unhappy. They all feel that the good old rule of right (hakk), as long as a man does his duty well, can no longer be relied upon.'
When two companies of my regiment passed through Jubbulpore a few days after this conversation on their way from Sāgar to Seoni, I rode out a mile or two to meet them. They had not seen me for sixteen years, but almost all the native commissioned and non- commissioned officers were personally known to me. They were all very glad to see me, and I rode along with them to their place of encampment, where I had ready a feast of sweetmeats. They liked me as a young man, and are, I believe, proud of me as an old one. Old and young spoke with evident delight of the rigid adherence on the part of the present commanding officer, Colonel Presgrave, to the good old rule of 'hakk' (right) in the recent promotions to the vacancies occasioned by the annual transfer to the invalid establishment. We might, no doubt, have in every regiment a few smarter native officers by disregarding this rule than by adhering to it; but we should, in the diminution of the good feeling towards the European officers and the Government, lose a thousand times more than we gained. They now go on from youth to old age, from the drill to the retired pension, happy and satisfied that there is no service on earth so good for them.1096 With admirable moral, but little or no literary education, the native officers of our regiments never dream of aspiring to anything more than is now held out to them, and the mass of the soldiers are inspired with devotion to the service, and every feeling with which we could wish to have them inspired, by the hope of becoming officers in time, if they discharge their duties faithfully and zealously. Deprive the mass of this hope, give the commissions to an exclusive class of natives, or to a favoured few, chosen often, if not commonly, without reference to the feelings or qualifications we most want in our native officers, and our native army will soon cease to have the same feelings of devotion towards the Government, and of attachment and respect towards their European officers that they now have. The young, ambitions, and aspiring native officers will soon try to teach the great mass that their interest and that of the European officers and European Government are by no means one and the same, as they have been hitherto led to suppose; and it is upon the good feeling of this great mass that we have to depend for support. To secure this good feeling, we can well afford to sacrifice a little efficiency at the drill. It was unwise in one of the commanders-in-chief to direct that no soldier in our Bengal native regiments should be promoted unless he could read and write-it was to prohibit the promotion of the best, and direct the promotion of the worst, soldiers in the ranks. In India a military officer is rated as a gentleman by his birth, that is caste, and by his deportment in all his relations of life, not by his knowledge of books.