
Полная версия:
Life of Napoleon Bonaparte. Volume III
220
Considerations sur la Rév. Franç., tom. ii., p. 331.
221
For the "Act of Confederation of the Rhenish League, done at Paris, July 12, 1806," see Annual Register, vol. xlviii., p. 818.
222
See the "Act of Resignation of the Office of Emperor of Germany, by Francis, Emperor of Austria, August 6, 1806," Annual Register, vol. xlviii., p. 824.
223
See Mr. Fox's letter to M. Talleyrand, February 20, 1806; Hansard's Parliamentary Debates, vol. viii., p. 92; Annual Register, vol. xlviii., p. 708. After reading it, Napoleon's first words were, "I recognise here the principles of honour and of virtue, by which Mr. Fox has ever been actuated. Thank him on my part."
224
For copies of the "Papers relative to the Negotiation with France," see Parliamentary Debates, vol. viii., p. 92; Annual Register, vol. xlviii., p. 708.
225
Captain Maitland.
226
"Certainly the death of Fox was one of the fatalities of my career. Had his life been prolonged, affairs would have taken a totally different turn; the cause of the people would have triumphed, and we should have established a new order of things in Europe." – Napoleon, Las Cases, tom. vii., p. 97.
227
Parliamentary Debates, vol. vi., p. 887.
228
The pamphlet was intitled, "L'Allemagne dans son profond Abaissement," and was attributed to the pen of M. Gentz. Palm was offered his pardon, upon condition that he gave up the author of the work; which he refused to do.
229
"All that I recollect about Palm is, that he was arrested by order of Davoust, I believe, tried, condemned, and shot, for having, while the country was in possession of the French, and under military occupation, not only excited rebellion amongst the inhabitants, and urged them to rise and massacre the soldiers, but also attempted to instigate the soldiers themselves to refuse obedience to their orders, and to mutiny against their generals. I believe that he met with a fair trial." – Napoleon, Voice, &c., vol. i., p. 432.
230
A subscription was set on foot in Germany, and also in England, for his widow and three children.
231
Essen, Werden, and Elten.
232
See Annual Register, vol. xlviii., p. 800.
233
Jomini, tom. ii., p. 276.
234
"'Marshal,' said the Emperor, on the 7th, to Berthier, 'they give us a rendezvous of honour for the 8th. They say a handsome queen is there, who desires to see battles; let us be polite, and march without delay for Saxony!' The Emperor was correctly informed; for the Queen of Prussia is with the army, equipped like an Amazon, wearing the uniform of her regiment of dragoons, and writing twenty letters a-day to all parts of the kingdom, to excite the inhabitants against the French. It appears like the conduct of the frenzied Armida, setting fire to her own palace. Next to her Majesty, Prince Louis of Prussia, a brave young man, incited by the war faction, vainly hopes to gain honours and renown in the vicissitudes of war." —First Bulletin of the Grand Army.
235
"Prince Louis urged and hastened hostilities, and feared to let the opportunity escape. He was, besides, a man of great courage and talent; all accounts agreed on that point. Napoleon, who did not dislike such petulant eagerness, was conversing with us one evening respecting the generals of the enemy's army; some one present happened to mention Prince Louis; 'As for him,' said he, 'I foretell that he will be killed this campaign.' Who could have thought that the prediction would so soon have been fulfilled." —Mémoires de Rapp, p. 66.
236
See Fifteenth Bulletin of the Grand Army.
237
"Before the Emperor lay down, he descended the hill of Jena on foot, to be certain that no ammunition-waggon had been left at the bottom. He there found the whole of Marshal Lannes's artillery sticking in a ravine, which, in the obscurity of the night had been mistaken for a road. The Emperor was excessively angry, but showed his displeasure only by a cold silence. Without wasting time in reproaches, he set to work himself to do the duty of an artillery officer. He collected the men, made them get their park-tools, and light the lanterns; one of which he held for the convenience of those whose labours he directed. Never shall I forget the expression of the countenances of the men on seeing the Emperor lighting them with a lantern, nor the heavy blows with which they struck the rocks." – Savary, tom. ii., p. 180.
238
"The night before the battle of Jena, the Emperor said, he had run the greatest risk. He might then have disappeared without his fate being clearly known. He had approached the bivouacs of the enemy, in the dark, to reconnoitre them; he had only a few officers with him. The opinion which was then entertained of the Prussian army kept every one on the alert: it was thought that the Prussians were particularly given to nocturnal attacks. As the Emperor returned, he was fired at by the first sentinel of his camp; this was a signal for the whole line; he had no resource but to throw himself flat on his face, until the mistake was discovered. But his principal apprehension was, that the Prussian line, which was near him, would act in the same manner." – Las Cases, tom. i., p. 143.
239
"The Emperor, at the point where he stood, saw the flight of the Prussians, and our cavalry taking them by thousands. Night was approaching; and here, as at Austerlitz, he rode round the field of battle. He often alighted from his horse to give a little brandy to the wounded; and several times I observed him putting his hand into the breast of a soldier to ascertain whether his heart beat, because, in consequence of having seen some slight appearance of colour in his cheeks, he supposed he might not be dead. In this manner I saw him two or three times discover men who were still alive. On these occasions he gave way to a joy which it is impossible to describe." – Savary, tom. ii., p. 184.
240
Fifth Bulletin of the Grand Army; Jomini, tom. ii., p. 281; Savary, tom. ii., p. 181.
241
"So jealous was Blucher of any tarnish being attached to his character, in consequence of this surrender, that the capitulation was at one time on the point of being broken off, because Bernadotte would not consent that the reasons which compelled him to surrender, viz. a want of powder and other necessaries, should be stated, as Blucher insisted, among the articles drawn up between them." – See Gentz, Journal des Quatorze Jours de la Monarchie Prussienne.
242
"The war with Prussia – a war which had been hatching since the battle of Austerlitz – was less caused by the counsels of the cabinet, than by the compilers of secret memoirs. They began by representing the Prussian monarchy as ready to fall at the least puff, like a house built with cards. I can affirm, that, for the last three months, this war was prepared like a coup de théâtre; all the chances and vicissitudes had been calculated, and weighed, with the greatest exactness. I considered it ill becoming the dignity of crowned heads, to see a cabinet so ill regulated. The Prussian monarchy, whose safeguard it should have been, depended upon the cunning of some intriguers, and the energy of a few subsidized persons, who were the very puppets of our will. Jena! history will one day develope thy secret causes." – Fouché, tom. i., p. 304.
243
Documens sur la Hollande, tom. i., p. 282.
244
"Men are we, and must grieve even when the shadeOf that which once was great is pass'd away."Wordsworth. – S.245
Sixteenth Bulletin of the Grand Army, dated 12th Oct.
246
"The Duke of Brunswick's entry into Altona presented a new and striking proof of the instability of fortune. A sovereign prince was beheld, enjoying, right or wrong, a great military reputation, but very lately powerful and tranquil in his own capital, now beaten and mortally wounded, borne into Altona on a miserable litter, carried by ten men, without officers, without domestics, escorted by a crowd of boys and ragamuffins, who pressed about him from curiosity, deposited in a bad inn, and so worn out with fatigue, that the morrow after his arrival, the report of his death was generally credited. His wife joined him on the 1st November; he refused all visits, and died on the 10th." – Bourrienne, tom. vii., p. 159.
247
"Within a window'd niche of that high hall,Sate Brunswick's fated chieftain: he did hearThat sound the first amidst the festival,And caught its tone with Death's prophetic ear;And when they smiled because he deem'd it near,His heart more truly knew that peal too well,Which stretch'd his Father on a bloody bier,And roused the Vengeance blood alone could quell.He rush'd into the field, and, foremost fighting, fell."Childe Harold.248
"The sword of the Great Frederick was easily found at Potsdam, together with the scarf which he wore during the Seven Years' War; also the insignia of the Black Eagle. The Emperor took these trophies with transport, saying, 'I would rather have these than twenty millions: I shall send them to my old soldiers – I shall present them to the governor of the Invalids: in that hotel they shall remain.'" —Nineteenth Bulletin.
249
"The good people of Berlin have been the sacrifice of the war; while those who excited it have left them and are become fugitives; I shall reduce those noble courtiers to such extremities that they shall be compelled to beg their bread." To Prince Hatzfeld, the Emperor said, "Do not appear in my presence; I have no need of your services; retire to your estates." —Twenty-first Bulletin.
250
"I remained at the door of the Emperor's cabinet to prevent any person from being announced before the princess. Duroc soon came out and immediately introduced her. She knew not why her husband had been arrested; and, in the simplicity of her nature, demanded justice for the wrong which she supposed was done to him. When she had finished, the Emperor handed to her the letter written by her husband; when she had run it over, she seemed motionless, and looked as if she had lost sensation. She stared with haggard eyes at the Emperor; but articulated not a word. He said to her, 'Well, madam, is this a calumny – an unjust charge?' The princess, more dead than alive, was going to answer only with her tears, when the Emperor took the letter from her, and said, 'Madam, were it not for this letter there would be no proof against your husband.' – 'That is very true,' she replied, 'but I cannot deny that it is his writing.' – 'Well,' said the Emperor, 'there is nothing to be done but to burn it;' and he threw the letter into the fire." – Savary, tom. ii., p. 206.
The following is Napoleon's own account of what passed, in a letter to Josephine, dated 6th November, nine o'clock evening: – "I received thy letter; in which thou seemest angry with me for speaking ill of women." In the letter here referred to, Josephine had expressed her regret at the disrespectful terms in which the Queen of Prussia was spoken of in the Bulletins of the Grand Army. "It is true I utterly abominate intriguing females. I am accustomed to those who are amiable, gentle, and conciliating; and such I love. If they have spoiled me it is not my fault, but thine. But at least thou wilt see I have been very good to one, who showed herself a feeling, amiable woman – Madame Hatzfeld. When I showed her her husband's letter, she replied to me, weeping bitterly, with heartfelt sensibility and naïveté: Alas! it is but too surely his writing. When she read it, her accent went to my soul – her situation distressed me. I said, Well, then, madame, throw that letter into the fire; I shall then no longer possess the means of punishing your husband. She burnt the letter, and was happy. Her husband is restored to tranquillity: Two hours later, and he would have been a lost man. Thus thou seest, that I esteem women that are good, and ingenuous, and amiable: but this is because such alone resemble thee." —Lettres de Napoleon à Josephine, tom. i., p. 195.
251
"The letter was forwarded from the post-office a few days after our arrival at Berlin." – Savary, tom. ii., p. 205.
252
"This is not correct. I had put myself at this period at the head of my own troops and some French regiments then in Holland, because the Emperor required the King of Holland to form a combined army at Wesel, under the title of the Army of the North. Endeavouring as much as possible to reconcile my very different duties, I marched towards Cassel, at the orders of Marshal Mortier, who was advancing upon Mayence with a small number of troops. When I approached Cassel, Marshal Mortier had entered the evening before. I immediately halted the body of the army before I entered the town, and leaving the French troops under the command of Marshal Mortier, I took the route to Holland with the Dutch." – Louis Buonaparte, p. 50.
253
"On the 19th November, Hamburgh was taken possession of in the Emperor's name. The demands which Marshal Mortier was necessitated to make were hard. But my representations suspended for a time the order given by Napoleon to seize the Bank. I cannot do otherwise than render a tribute to the uprightness of the marshal's conduct, who forwarded my representations to the Emperor at Berlin, announcing that he has delayed acting till the arrival of fresh orders. The Emperor read and approved my views." – Bourrienne, tom. vii., p. 179.
254
"The delirium caused by the wonderful results of the Prussian campaign completed the intoxication of France. She prided herself upon having been saluted with the name of the Great Nation by her Emperor, who had triumphed over the genius and the work of Frederick. Napoleon believed himself the Son of Destiny, called to break every sceptre. Peace, and even a truce with England, was no longer thought of. The idea of destroying the power of England, the sole obstacle to universal monarchy, now became his fixed resolve. It was with this view he established the continental system, the first decree concerning which was dated from Berlin. Napoleon persuaded himself, that by depriving England of all the outlets for its manufactures, he should reduce it to poverty, and that it must then submit to its fate. He not only thought of subjecting it, but also of effecting its destruction." – Fouché, tom. i., p. 305.
255
"It is difficult, at this day, to conceive how Europe could, for a single hour, endure that fiscal tyranny which exacted the most exorbitant prices for articles, become indispensable necessaries of life, both to rich and poor, through habits of three centuries. It is so far from being the truth that such system had for its only and exclusive aim to prevent England from disposing of her merchandise, that licenses were sold at a high rate to those who had influence sufficient to procure them; and gold alone gave that influence. The quantity and the quality of articles exported from France were exaggerated with incredible impudence. It became necessary, indeed, to purchase such articles, in submission to the will of the Emperor; but they were bought only to be thrown into the sea. And yet none was found who had the conscience to tell the Emperor that England sold to the continent, but that she bought almost nothing from thence." – Bourrienne, tom. vii., p. 231.
256
"The accusation thus brought might also fall upon me; and although I consider myself beyond the reach of such calumnies, I must declare, in answer to the frequent insinuations made during and even since the reign of my brother, that such an accusation is as untrue as it is inconceivable. I declare I was in no manner a partisan of the Continental System; first, because it injured Holland more than it did England, and it was the interest of Holland which concerned me most deeply; and, in the second place, because this system, though true in theory, was false in its application. I compare it to a sieve; a single hole is sufficient to render it incapable of containing any thing. The Continental System being acted upon in most countries, must have produced more beneficial results in those points where it was not maintained; and thus it was with respect to the advantages it conferred upon English commerce, mentioned by Sir Walter Scott. It was this which gave France the means of benefiting her merchants, to the injury of those of other countries, who had not the power to open and shut their ports at will. It will consequently be supposed that I could only lend myself partially, without zeal or pleasure, to the Continental System, since it was both against my own opinion and against the interest of the country, and I was convinced of its inefficacy against England; but at the same time I may declare, since all this is now a mere matter of history, that I did not hesitate to obey all that was required, with respect to the pretended blockade of England; but I repeat, that it was against my own opinion, and consequently without zeal and without pleasure." – Louis Buonaparte, p. 53.
257
"This deputation thought fit to make representations to the Emperor, on the danger which he might incur by advancing beyond the Oder, and to express to him a wish to see his conquests brought to a termination. This observation offended the Emperor, and he replied to the deputation, that he would make peace as soon as he could, but in such a way as to make it once for all; and that he could not refrain from showing his dissatisfaction at their want of consideration, in exhibiting the shameful spectacle of disunion between the chief of the state and the first constituted body of the nation, at the very time when they knew that the Russians were advancing to join the Prussians." – Savary, tom. ii., p. 210.
258
"We have here a critique upon the policy of Napoleon towards Poland, which I shall not stop to examine. It is but too easy to criticise the actions of statesmen, when time, in its rapid course, has unveiled the causes and effects of events: when the game is finished, the spectators have no longer any credit in discovering what the players ought to have done." – Louis Buonaparte, p. 53.
259
Most readers must be so far acquainted with the ancient form of Polish Diets as to know, that their resolutions were not legally valid if there was one dissenting voice, and that in many cases the most violent means were resorted to, to obtain unanimity. The following instance was related to our informer, a person of high rank: – On some occasion, a provincial Diet was convened for the purpose of passing a resolution which was generally acceptable, but to which it was apprehended one noble of the district would oppose his veto. To escape this interruption, it was generally resolved to meet exactly at the hour of summons, to proceed to business upon the instant, and thus to elude the anticipated attempt of the individual to defeat the purpose of their meeting. They accordingly met at the hour, with most accurate precision, and shut and bolted the doors of their place of meeting. But the dissentient arrived a few minutes afterwards, and entrance being refused, under the excuse that the Diet was already constituted, he climbed upon the roof of the hall, and, it being summer time, when no fires were lighted, descended through the vent into the stove by which, in winter, the apartment was heated. Here he lay perdu, until the vote was called, when, just as it was about to be recorded as unanimous in favour of the proposed measure, he thrust his head out of the stove, like a turtle protruding his neck from his shell, and pronounced the fatal veto. Unfortunately for himself, instead of instantly withdrawing his head, he looked around for an instant with exultation, to remark and enjoy the confusion which his sudden appearance and interruption had excited in the assembly. One of the nobles who stood by unsheathed his sabre, and severed at one blow the head of the dissentient from his body. Our noble informer, expressing some doubt of a story so extraordinary, was referred for its confirmation to Prince Sobieski, afterwards King of Poland, who not only bore testimony to the strange scene, as what he had himself witnessed, but declared that the head of the Dietm rolled over on his own foot almost as soon as he heard the word veto uttered. Such a constitution required much amelioration; but that formed no apology for the neighbouring states, who dismembered and appropriated to themselves an independent kingdom, with the faults or advantages of whose government they had not the slightest title to interfere. – S.
260
"Napoleon had sent to Italy for the Polish General, Dombrowski, who joined us at Potsdam. This was an indication of his intentions, though as yet he had not allowed a word on the subject to transpire in Poland. It was not until after the final refusal of the King of Prussia to negotiate, that he appealed to the patriotism of the Poles to augment his force. With a view to this object, the mere presence of Dombrowski was of great advantage." – Savary, tom. ii., p. 212.
261
This bulletin was dated, Imperial Headquarters at Posen, December 1. On the next day, Napoleon issued the following proclamation to the army: – "Soldiers! a year ago, at the same hour, you were on the memorable field of Austerlitz. The sacred cohorts of Russia fled, defeated, before you; or, surrounded, laid down their arms at the feet of their conquerors. To the moderation, and, perhaps, blameable generosity, which overlooked the third coalition, the formation of a fourth may be ascribed. But the ally on whose military skill their principal hope rested, is already no more. His principal towns, his fortresses, his forage, and ammunition, magazines, 280 standards, 700 pieces of cannon, are in our power. Neither the Oder, nor Warta, the deserts of Poland, nor the rude season of winter, have been capable of arresting, for a moment, our progress. You have braved all dangers, surmounted them all, and every enemy has fled on your approach. In vain did the Russians wish to defend the capital of ancient and illustrious Poland. The French eagles hover over the Vistula. The unfortunate, but brave Poles, on contemplating you, fancy they behold the celebrated legions of their great Sobieski returning from a military expedition."
262
Forty-fifth, forty-sixth, and forty-seventh Bulletins of the Grand Army.
263
Forty-seventh Bulletin of the Grand Army; Jomini, tom. ii., pp. 334, 343; Savary, tom. ii., p. 15.
264
"The Emperor established himself at Warsaw on the 1st January, 1807. He calculated on remaining there until the return of spring. Our halt was delightful. With the exception of theatres, the city presented all the gaieties of Paris. Twice a-week the Emperor gave a concert; after which a court was held, which led again to numerous meetings in private parties. On these occasions, the personal beauty and graceful manners of the Polish ladies were conspicuous. While time passed away thus agreeably, duty was not neglected. The Emperor made every exertion to revictual and provide for his army." – Savary, tom. ii., p. 17.
265
Fifty-fifth Bulletin of the Grand Army; Savary, tom. ii., p. 25; Jomini, tom. ii., p. 353.
266
"As ill luck would have it, the officer despatched to Bernadotte was a young man of no experience, who proceeded straight towards the place of his destination, without making any inquiries as to what might be on the road. The consequence was, he fell into the hands of some Cossacks, who carried him and his despatch to the Russian general-in-chief. This trifling accident was attended with serious consequences. But for the capture of this officer, the Russian army must inevitably have been destroyed, and peace would have been immediately concluded." – Savary, tom. ii., p. 30.