Отцеубийство в античной и христианской трагедии

Итак, наш вывод, что переделка «Братьев Карамазовых» для сцены не только законна, но и неизбежна.

37

Было: Мне представляется, что Художественный театр

38

Далее было: к нему

39

Было: Поэтому обратимся

40

Фрагмент зачеркнут карандашом.

41

Далее было: и Смердяков – все

42

Далее было: мыслью: третий конкретным пресс-папье.

43

Далее было начато: Но и Смердяков сын

44

Далее было: стоит

45

Сверху вписано карандашом: Великом Инквизит‹оре›

46

Далее было: судьбы то,

47

Далее было: и притом они лишь (зачеркнуто карандашом)

48

Далее было: обвинению

49

Далее было: чтобы убежать

50

Далее было: предсказания о матери своей Мэропы.

51

Далее было: все же

52

Зачеркнуто карандашом

53

Далее было: чье же сознание

54

Далее было: злая

55

Зачеркнуто карандашом Далее было начато: честн‹ый›

56

Далее было: и честна.

57

Далее карандашные знак вставки и приписка:

Иуда в Notre-Dame.

Иуда и Арджума.

Иуда у Луки

58

Далее было: может иметь

59

Далее было: ставит

60

Было: Как бы и с какой бы стороны

61

Далее было начато: Христос кладет на своих учеников обязательство

62

Далее было: дурное

63

Далее было: раздавить

64

Далее было: до того даже с умом Феодора Павловича не может не согласиться.

65

Далее было: смерть.

66

Было: женской веры,

67

Далее было: не дано

68

Вписано карандашом: «Великий грешник»

69

Далее было: в мысли или в желании,

70

Далее было: минутами любил и жалел

71

Далее было: отца,

72

Было: приходит

73

Далее зачеркнуто:

Вот схема основных драматических течений, заключенных в «Братьях Карамазовых». Что же из этой сложной драматической трилогии об Иване, Дмитрии и Алеше, все три части которой развиваются одновременно, может быть удержано и передано на сцене?

Элемент диалога преобладает в романах Достоевского. Еще Мережковский отметил необычайную силу диалога Достоевского, основанную на поразительной индивидуализации речи каждого из действующих лиц. Даже больше: в диалогах у Достоевского ясно слышишь характер и тембр говорящих голосов – это то, что не удавалось ни одному писателю. И странно при такой индивидуализации множества голосов в то же время в каждом из них чувствуется единый перводвигатель их. Иногда кажется, читая Достоевского, что слышишь бесноватого, через уста которого вопят демоны множеством несхожих и спорящих голосов. Это обличает великого трагика, скрытого в Достоевском.

74

Было: как бы прислушиваясь

75

Было: Только в Алеше воплощены

76

Далее было: приснился

77

Далее было: центральным пунктом

78

Зачеркнуто карандашом

79

революционных вписано карандашом

80

Далее было: его 58