скачать книгу бесплатно
On the lips of Love. White verses
Светлана Влади
Белые стихи.Книга-билингва на двух языках: английском, русском.Легко читается, хорошо запоминается фразами, знакомит с поэзией, развивает память и художественный вкус, хорошая медитация для равновесия сил.
On the lips of Love
White verses
Светлана Влади
Художник Светлана Влади
Графический дизайнер Михаэль Иванов
Корректор Алексей Леснянский
© Светлана Влади, 2023
ISBN 978-5-0059-5666-8
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
On the lips of Love
White poems about Love
На устах Любви
Белые стихи о Любви
Поэзия – это чувственный поток мыслей, окружённый особым ритмом и эмоциональным рисунком значения слов
Светлана Влади
A veil of rain
A veil of rain
The valley of roses is covered,
Twilight whispers…
The cool wind calmed down
At the foot of the mountain.
2020
Вуалью дождя
Вуалью дождя
Покрылась долина роз,
Шепчут сумерки…
Прохладный ветер затих
У подножия горы.
2020
Starry sky
Starry sky
Surrounded the valley —
Southern nights…
The mystery of the constellations flies,
Enveloping Sleep.
2020
Звёздное небо
Звёздное небо
Окружило долину —
Южные ночи…
Летит тайна созвездий,
Обволакивая Сном.
2020
Awakens
Awakens
Coolness of black nights —
Dream Creation…
The weightlessness of the ether
It flows in a rush.
2020
Пробуждается
Пробуждается
Прохлада чёрных ночей —
Творение Сна…
Невесомость эфира
Течёт зыбким потоком.
2020
The wave is foaming
The wave is foaming,
It beats into the stone of the shore, —
The abyss plays…
In the black abyss are heard
Sea moans of the night.
2020
Пенится волна
Пенится волна,
Бьётся в камень берега, —
Играет бездна…
В чёрной пучине слышны
Морские стоны ночей.
2020
Black horizon
Black horizon
Hides the noisy sea —
The night is coming…
The clouds have plunged
In the air rivers of the Dream.
2020
Чёрный горизонт
Чёрный горизонт
Прячет шумное море —
Ночь наступает…
Облака погрузились
В воздушные реки Сна.
2020
Swan wings
Swan wings
Spread wide —
Clouds in the sky.
The warm sun sings
About the bliss of time.
2020
Лебяжьи крылья
Лебяжьи крылья
Широко раскинулись —
Облака в небе.
Поёт тёплое солнце
О блаженстве времени.
2020
Tj the sea mouth
To the sea mouth
Hurries with the fog of Mzymta
In the stone river.
Covered in white foam
Silver wave.
2020
К морскому устью
К морскому устью
Спешит с туманом Мзымта
В каменном русле.
Белой пеной покрыта
Серебристая волна.
2020
In the mother-of-pearl of waters
In the mother-of-pearl of waters
The play of sunshine —
