скачать книгу бесплатно
2020
Tasting the moisture
Tasting the moisture,
Shefflera leaf bent
Openwork shadow, —
filled with tears
Lakes of the Queen.
2020
Вкушая влагу
Вкушая влагу,
Склонился лист шеффлеры
Ажурной тенью, —
Наполнились слезами
Озёра королевы.
2020
Siringa sings
Siringa sings
In emerald thickets
Coastal grass,
Admiring the mirror
Silver waters of the river.
2020
Поёт Сиринга
Поёт Сиринга
В изумрудных зарослях
Прибрежной травы,
Любуется зеркалом
Серебряных вод реки.
2020
Green, slim
Green, slim
Cypress in the valley
Growing hope,
Wonderful form of Love
Wakes desire in the chest.
2020
Зелёным стройным
Зелёным стройным
Кипарисом в долине
Растёт надежда,
Чудесный облик Любви
Будит в груди желанья.
2020
The lovers are called
The lovers are called
Sweet birds, —
Flutter with an echo
In the magical crowns of trees,
Above the emerald wave.
2020
Влюблённых зовут
Влюблённых зовут
Сладостными птицами, —
Порхают с Эхом
В волшебных кронах дерев,
Над изумрудной волной.
2020
Azure ribbon
Azure ribbon
The river runs fast
Into the emerald of the valleys,
Filling everything with life,
Joy and Love.
2020
Лазурной лентой
Лазурной лентой
Быстро сбегает река
В изумруд долин,
Наполняя всё жизнью,
Радостью и любовью.
2020
Luxury in the bedroom of dreams
Luxury in the bedroom of dreams,
Fluttering silk sheets —
Goddess love…
In the tenderness of the embrace – of the rain
Enthusiastic caresses of Love.
2020
В спальне грёз роскошь
В спальне грёз роскошь,
Трепещет шёлк простыней —
Любовь богини…
В нежности объятий – дождь
Восторженных ласк Любви.
2020
Quiet breeze
Quiet breeze
Ran over the river,
Playing with the wave.
With mysterious silence
The moon is moving slowly.
2020
Тихий ветерок
Тихий ветерок
Пробежался над рекой,
Играя волной.
С таинственной тишиной
Медленно плывёт Луна.
2020
Fragile Love
Fragile Love
Fragrant in roses —
In the cool of the garden
Golden flashes
Charming hair.
2020
Хрупкая Любовь
Хрупкая Любовь
Благоухает в розах —
В прохладе сада
Мелькают золотые
Волосы прелестницы.
2020
Scenery
Scenery
Natures call
Applause
Subtly feeling soul, —
They captivate the moment.
2020
Декорации
Декорации
Природы вызывают
Аплодисменты
Тонко чувствующей души, —
Завораживают миг.
2020
Bewitched
Bewitched
Blue valley of dreams
love crystals.
Great nights
Dreams shone with dew.
2020
Обворожили
Обворожили
