Механизм

(вспомнил про Когана, подполз к нему.) Серёж, ты как?

Коган. Ничего, терпеть пока могу… (разжимает руки, у него огромная, обильно кровоточащая вишнёвой кровью рана.) Позови Щеглова…

Входит Ирина.

Ирина. Сергей Юрьевич, уже убра… (видит Когана и Ардашева, замолкает)

Ардашев (повернул к ней голову, достаточно резко, поскольку он переживает за товарища). Что ты смотришь? Отца позови, быстро!

Ирина убегает.

Коган. Перенеси лучше меня в его кабинет, у него он… (глубоко вдыхает).

Ардашев. Молчи, Серёж, молчи! Сейчас силы все уйдут…

Коган. Там вторая операционная. Неси.

Ардашев аккуратно берёт его на руки, уносит.

Затемнение.

***

Коридор госпиталя. Ардашев несёт по нему Когана. Навстречу им идёт Щеглов, за ним бежит Ирина и Саша.

Ардашев. Юрий Аммосович… Юрий Аммосович, помогите! (плачет).

Щеглов. Быстро, быстро в мой кабинет!

Уходят.

Затемнение.

***

Импровизированный кабинет Щеглова, он же операционная.

Входят Щеглов, Ирина, Саша, последним идёт Ардашев с раненым Коганом.

Щеглов. Валерьян, укладывай его.

Ардашев так же аккуратно перекладывает Когана на стол, расстёгивает ему рубашку, обнажает живот.

Ардашев (тихо). Сейчас, Серко, сейчас… Щеглов тебе поможет… Сейчас, мой хороший… Не спи только, ладно? Ты же сам знаешь, что нельзя.

Коган только моргает глазами и дышит через нос.

Ардашев отходит от стола, становится в угол комнаты. К столу подходит Щеглов, сзади него Саша.

Щеглов (осматривает рану Когана). Ох… (Когану.) Тощую кишку насквозь пробила, брыжейку оторвала, перитонит уже пошёл, могу только пулю вытащить.

Коган (тихо). Вытаскивайте… Можете даже наркоз не давать… Стерплю… (закрывает глаза).

Затемнение.

***

Больничная палата. Коган на койке, на табуретке, около его кровати, Ардашев. Коган катается по койке от боли. Боль невыносимая, Коган сучит ногами, бьёт ими по койке, намертво закусывает губу, периодически вскрикивает, вены на шее, от напряжения вздулись. Через какое-то время его рвёт на пол. Ардашев вскакивает, выбегает из палаты, потом возвращается с Ириной, та убирает рвоту.

Ардашев (сдерживая слёзы). Юрий Аммосович здесь?

Ирина. Он дежурит сегодня.

Ардашев. Позови его. Пусть сделает что-нибудь, вколет ему… Я не знаю! Не могу на это смотреть! (закрывает лицо руками, Ирина уходит).

Коган (он нашёл более-менее комфортное положение тела, лёг, поворачивает голову в сторону товарища, слабо-слабо). Ардан… Валерьяш…

Ардашев (бросается к его койке). Что, подать тебе что-нибудь? Попить?

Коган (тяжко дышит через нос). Нельзя мне пить, Валерьян… Перитонит… Ни пить, ни есть… Валерьяш…

Ардашев (плача). Что, что, Серёженька? Говори, я слушаю.

Коган (сглатывает, пытается приподняться к нему, возникает новый приступ боли, он валится на подушку, тяжело дышит). М-мм… Матвея… Забери себе… Вырасти его, ладно? Витьку с Ниной не хочу просить, у них и так Андрюша…

Ардашев. А если я от туберкулёза умру?

Коган. Тогда им передашь… Если они согласятся… Я понимаю, ребёнок-не вещь, но что делать…

Ардашев. Хорошо, я его заберу. Я всё для него сделаю, Серко, ты слышишь?!

Коган. Слышу… Вижу плохо, пелена… (сглатывает).

Затемнение.

***

Больничная палата. Ночь. Коган спит, Ардашев заснул, сидя на табуретке.

Тихо входит Щеглов. Потряс Ардашева за плечо, тот проснулся.

Ардашев. Здравствуйте, Юрий Аммосович.

Щеглов. Как Сергей?

Ардашев. Вот, после Вашей таблетки заснул, до этого рвало, по койке катался от боли… Юрий Аммосович, ну неужели ничего нельзя сделать?

Щеглов (горько). Если бы я был всесилен, Валерьян…

Затемнение.

***

Та же декорация, но спустя несколько часов. Коган лежит неподвижно, Ардашев около его койки.

Коган. Всё, Ардан, кончаюсь…

У него горлом, фонтанами идёт кровь, заливает рубашку, кальсоны, койку, Ардашева. Ардашев плачет. Неожиданно Коган хватает его за рубашку.

Коган (сквозь струи крови, речь у него от этого булькает). Женись… На Ирине женись… Девка хорошая, видел я, как она на тебя смотрит… Потом Мотьку воспитает… Ардан… Обещай… (Сжимая его рубашку в кулаках.) Обещай!

Ардашев. Обещаю…

Коган. Поклянись… (сквозь предсмертный хрип.) Поклянись! (одной рукой достаёт из-под рубашки крест.) Вот, на моём кресте… Клянись…

Ардашев (берёт его крест в ладонь, сжимает). Клянусь… На Ирине женюсь и Матвея не брошу!

Коган. Спасибо…

Хрипит, дёрнулся, взгляд у него мутнеет, глаза закатываются, обмякает.

Ардашев. Серко… Серёжа… (всё понял, через паузу.) Коган… Коган!!!

Утыкается в тело, плачет. Кое-как опомнившись, закрывает Когану глаза.

(в коридор.) Ирина… Ирина, позови отца, Коган умер…

Сползает на пол, закрывает глаза, прислоняется к косяку.

Затемнение.

Конец II действия.

Эпилог

Лица

Ардашев.

Нина.

Любимов.

Официант.

Коган.

Явление I

1922 год, Берлин

Ардашев, Любимов, Нина, потом официант

Один из берлинских ресторанов. За столиком сидит Ардашев. Он практически не изменился, разве что у него появилась небольшая седина и протез кисти руки. Закуривает сигарету.

К его столику подходят хорошо одетая, симпатичная молодая женщина, с ней молодой мужчина в тёмных очках, одетый в хороший костюм-тройку, на голове модная шляпа. Видно, что он слеп, поскольку передвигается с помощью трости, которой нащупывает, куда ему идти.

Женщина. Tut mir Leid, hier ist besetzt?61

Ардашев. Nein, dass Sie, nehmen Sie Platz, bitte!62 (поднимает голову, видит женщину.) Нина! Бог ты мой!

Нина. Валерьян, здравствуй!

Ардашев поднимается, обнимает и целует Нину.

Ардашев (Любимову). Здравствуй, Виктор!

Любимов (протягивает ему руку, Ардашев жмёт её). Здравствуй, Ардан!

Садятся за столик.

Ардашев. Вы здесь живёте?

Нина. Нет, мы живём в паре километров от Берлина, в столицу приехали по делам. А ты…

Ардашев. Мы тоже живём не в самом Париже. Le-Pré-Saint-Gervais63, двадцать минут езды на автомобиле. Ирина выучилась на хирурга, работает в хорошем, светлом, чистом госпитале, Матвей ходит в школу для русских детей…

Любимов. Сам ты на военной службе?

Ардашев. Нет. Я окончил юридический факультет, работаю адвокатом в частной конторе. Мне очень нравится. Как вы живёте? Как Андрюша?

Любимов. Андрей-жуткий сорванец! Глаз да глаз за ним. Недавно родилась дочка.

Ардашев. Поздравляю!

Нина. Дашенькой назвали.

Любимов. Я, в основном, зарабатываю уроками музыки. Меня ведь учили когда-то на фортепиано играть, но тогда это умение не пригодилось, а сейчас вот как. Нина ведёт театральный кружок в школе, иногда даёт концерты. Одним словом, всё оседло, да скучно!

Подходит официант.

Официант. Was möchten Sie bestellen?

Ардашев. Seien Sie nett, Aufschnitt und eine Karaffe Wodka.64

Официант уходит, через некоторое время приносит заказ.

Danke!65 (наливает водки себе, потом Любимову, Нине.) Будешь? Серко помянем.

Нина. Буду.

Ардашев наливает ей.

Ардашев. Давайте… За Серко…

Любимов. И за Дашу…

Ардашев (соглашаясь). И за Дашу…

Молча выпивают, Нина морщится.

Любимов. Ардан, а Матвей знает, что…

Ардашев. Знает. У него есть два папы и две мамы. Я, папа Серёжа, мама Ира и мама Даша. Знает. Всё знает.

Затемнение.

Явление II

Январь 1925 года, Лё-Пре-Сен-Жерве, Иль-де-Франс, Франция

Дом Ардашева, спальня. На двуспальной кровати лежит сам Ардашев. Он бледен, практически всё время ужасно кашляет, задыхается, судорожно пытается вдохнуть.

Так проходит несколько минут.

За кроватью стоит книжный шкаф, на одной из полок фотография Когана. Сделана она в фотоателье, ему 20-22 года, он в военной форме, фуражке, с саблей, взгляд у него уставший.

Ардашев разражается новым приступом кашля, отхаркивает кровь, тяжело дышит. Приподнимает голову.

Ардашев (фотографии Когана). Ничего, Серко, испытывает меня старуха… Скоро встретимся…

Вновь кашляет. В какой-то момент фотография Когана падает с полки, стекло на рамке разбивается.

Через минуту выходит Коган. Он одет в чёрный однобортный жилет, точно такой же, какие любил носить при жизни, брюки в тон, хорошие туфли. Подходит к изголовью кровати, опирается на него руками, смотрит на Ардашева.

Это что? (кашляет.) Это что же, я заснул, и ты мне снишься, так?

Коган. Нет, не совсем.

Ардашев. А… А ты живой?

Коган протягивает ему руку, Ардашев слегка пожимает её.

Живой. Здравствуй, Серко, я скучал!

Новый приступ кашля. Коган терпеливо ждёт, когда он прекратится.

Коган (когда приступ окончился). Здравствуй, Ардан. Я тоже скучал.

Ардашев. Зачем ты пришёл?

Коган. За тобой. Ты же умираешь. Вот я и пришёл поговорить с тобой, после, когда ты умрёшь-забрать тебя.

Ардашев. Куда забрать?

Коган. К нам. Там хорошо.

Ардашев. О чём ты хочешь поговорить? О Матвее?

Коган (оживившись). Да, расскажи! Как он, как он учится, что ему интересно?

Ардашев. Он ходит в русскую школу, учится довольно хорошо, ему уже семь лет. Кстати, иногда, когда он о чём-то крепко задумается, расхаживает по комнате, точь-в-точь, как ты!

Коган. Слегка подав корпус вперёд…

Ардашев. И чуть наклонив голову, да! Он знает о тебе, о Даше. Не знаю, хочет ли быть военным.

Коган. Не стоит. И врачом тоже.

Ардашев. Серко, помнишь, когда ты умирал, просил меня поклясться тебе на кресте, что я исполню два твоих последних волеизъявления?

Коган. Прекрасно помню.

Ардашев. Я их исполнил. Мы уехали из Зиминского через полтора месяца, после твоей смерти, сначала в Москву, оттуда в Париж, жили там год, затем приобрели этот домик. С Ириной мы поженились уже здесь. Матвея она ни за что, никогда не оставит.

Коган. Чем ты занимался?

Ардашев. Я работал в частной конторе адвокатом, до недавнего времени. Пришлось уйти, по состоянию здоровья. Видишь, туберкулёз берёт своё!

Коган (подумав). А ты знаешь, Ардан, хорошо, что так вышло! Я думаю, всё равно бы не смог здесь прижиться, правда. Моё место было в России, а Россию разрушили большевики и Революция. И в такой России я тоже не смог прижиться. Нигде. Я не человек перемен, нет. Я Homo de sorte.66 А судьба мне уготовила смерть. Вот так.

Ардашев вновь кашляет, затем у него потоком хлещет кровь из горла. Он умирает.

Небольшая пауза. Затем Коган достаёт из кармана жилета часы, смотрит время.

Вставай, Ардан, пора!

Ардашев встаёт с кровати.

Ардашев. Я умер?

Коган. Да. Ты умер от осложнений туберкулёза лёгких, сегодня, восемнадцатого января тысяча девятьсот двадцать пятого года, в возрасте тридцати трёх лет, в двадцать два часа сорок четыре минуты. В своём доме, в своей постели. Помнишь, мы как-то в доску откушали… То ли водки, то ли наливки, уже не помню, и фантазировали потом, пьяные, как умрём?

Ардашев. Что-то помню.

Коган. Не помню, что нёс я, а ты говорил, что хочешь умереть в своём доме, в своей постели, молодым, в здравом уме и твёрдой памяти. Так и вышло.

Ардашев. Что теперь, мы куда-то уходим?

Коган. Да, мы должны уйти. Но сначала тебе нужно прилично одеться. Есть у тебя костюм?

Ардашев. Есть. Я сейчас! (уходит, через минуту возвращается одетым в чёрный костюм-тройку, в нагрудном кармане у него белый платок.) Вот. Я готов!

Коган. Прекрасно! Иди, я догоню.

Ардашев уходит.

Коган поднимает свою фотографию, аккуратно ставит обратно на полку. Затем вновь смотрит на часы, убирает их, снимает жилет, снимает с крючка шинель и фуражку, вешает туда жилет, надевает форму. Снимает туфли, берёт сапоги, стоявшие в углу, переобувается.

(кричит.) Ардан, я иду!

Уходит со сцены. Звучит марш Славянки.67

Занавес. Поклоны.

12 июня-10 июля 2017 года.

Примечания

1

Основные действующие лица драмы. Прочие лица, участвующие в каждой сцене, будут представлены в начале её.

2

Указаны в порядке появления.

3

Как доехал, дорогой внук? (франц.)

4

Прекрасно! Очень рад тебя видеть! Что нового? (франц.)

5

Всё как обычно (франц.)

6

Ты не голоден? (франц.)

7

Точно волк. Но сначала приму ванну! (франц.)

8

Как угодно, Сергей. Как тебе угодно. (франц.)

9

Благодарю. (франц.)

10

Народная песня «Любовь разбойника»

11

Неужели я снова дома? И снова вы здесь, бедный рыцарь! (франц.)

12

Боже, боже! Святой Варфоломей! До каких пор ты будешь меня так называть, милый друг? (франц.)

13

Надо же, надо же. (нем.)

14

Что я слышу! (нем.)

15

Это будет очень занимательно, учитывая твою природную робость, Виктор. (франц.)

16

Печатка! Прекрасная печатка! Чёрный оникс, белое золото, фианиты, 585 проба! (франц.)

17

Так-то лучше. (франц.)

18

Ты хочешь мне что-нибудь сказать? (франц.)

19

Хочу. Что я соскучился. (франц.)

20

Петроградские рестораны.

21

Прости за каламбур (франц.)

22

Мой дорогой, давай не будем сейчас поднимать эту тему, пожалуйста! (франц.)

23

Успокойся, мой мальчик! (нем.)

24

Нынешнее Репино в Ленинградской области.

25

Река на Карельском перешейке.

26

Прекрасно, прекрасно! (франц.)

27

Какая прелесть, какой шик! (франц.)

28

Нет слов! Месье Траньдьё всегда был первоклассным портным! Ты великолепен в этом фраке! И так похож на отца в твои годы… (франц.)

29

Какая прелестная вещица! Спасибо вам, друзья! (франц.)

30

А что тому причина? (лат.)

31

Дед! (лат.)

32

Работаешь? (нем.)

33

В. А. Оппель (1872-1932)—хирург, профессор Военно-Императорской Медицинской Академии, действительный статский советник.

34

На усмотрение режиссёра. Коган может просто быть сдавлен напором других людей и потому упасть.

35

Святая царица! (лат.)

36

И ты Брут! (лат.)

37

Ты не лучше. (лат.)

38

Нити, используемые при зашивании кровеносных сосудов

39

Незаконнорожденный еврейский ребёнок.

40

Дорогой внук (франц.)

41

Стихотворение Тараса Шевченко.

42

Что будете заказывать, господин офицер? (нем.)

43

Будьте добры, грибной суп, хлеба чёрного и кофейник. (нем.)

44

К кофе вам сливки, мёд, сахар? (нем.)

45

Нет, спасибо, ничего не нужно. (нем.)

46

Ваш заказ, господин офицер. Приятного аппетита! (нем.)

47

Благодарю! (нем.)

48

Хирургический сепсис (лат.)

49

«Пармская обитель»-роман Стендаля.

50

Актёр, играющий Когана озвучивает письмо, пока Ардашев его читает, озвучка идёт по трансляции.

51

Письма Ардашева и Любимова делаются так же, как и письмо Когана в конце I действия.

52

Имеешь ли ты искреннее и непринужденное желание и твердое намерение быть мужем этой Дарьи, которую видишь здесь перед собою? (церковно-славянский)

53

Имею, честный отче. (церковно-славянский)

54

Не связан ли ты обещанием другой невесте? (церковно-славянский)

55

Нет, не связан. (церковно-славянский)

56

Имеешь ли ты искреннее и непринужденное желание и твердое намерение быть женою этого Сергея, которого видишь перед собою? (церковно-славянский)

57

Не связана ли обещанием другому жениху? (церковно-славянский)

58

Нет, не связана. (церковно-славянский)

59

Моя дорогая! (франц.)

60

Имеется в виду мышечная ригидность, то есть повышение тонуса мышц по пластическому типу. Конечности при их сгибании и разгибании застывают в приданном им положении.

61

Простите, здесь занято? (нем.)

62

Нет, что Вы, присаживайтесь, пожалуйста! (нем.)

63

Пригород Парижа.

64

Будьте добры, мясное ассорти и графин водки. (нем.)

65

Благодарю! (нем.)

66

Человек судьбы (лат).

67

Времён Гражданской войны («Встань за Веру, Русская Земля!)