Из введения в историческую поэтику

3

фр. – рыцарские нравы.

4

Образец таких лиро-эпических кантилен местно-исторического содержания представляют Картвельские песни (Сб‹орник› матер‹иалов› для описания местностей и племен Кавказа. XIX. Отд. 21.

5

«Песнь о Роланде».

6

лат. – бродяги.

7

«Роман о Лисе».

8

Сл. легенду о юноше с острова Книда, влюбленном в Афродиту Праксителя, Cherbuliez, L'art et la nature, p. 11.

9

Иначе Срезневский ‹И. И.› Мысли об истории русского языка. ‹Спб., 1849. С.› 115–116: отсутствие стихотворства у славян объясняется исключительным спросом на литературу византийскую, где художественного стихотворства не было.

10

Сл. сходные легенды смоленские и екатеринославские в «Этнографическом обозрении», VI, 212; XIII–XIV, 250; XV, 189; XVI, критика, 193 (из Ков. губ. вед.); XVII, 188.

11

«Богатом волшебнике».

12

нем. – Чья жизнь в стремлениях прошла, Того спасти мы можем.

13

Сирано де Бержерака.

14

нем. – О если бы я был птичкой!

15

фр. – знание (наука) совершенных ритмов.