Читать книгу Госпожа Бовари. Версия Дарьи (Вера Вонг) онлайн бесплатно на Bookz (2-ая страница книги)
Госпожа Бовари. Версия Дарьи
Госпожа Бовари. Версия Дарьи
Оценить:

4

Полная версия:

Госпожа Бовари. Версия Дарьи

Шарль, державший в руках саквояж и горшок с геранью, растерянно открыл рот, готовый по привычке полезть в карман. Но Дарья сделала шаг вперед, легко отодвинув мужа плечом.

— Десяти франков у нас нет, любезный, зато есть физика за седьмой класс и бесплатная медицинская помощь, — бойко ответила она, окинув взглядом повозку. — Во-первых, вы грузите тяжелые сундуки на заднюю ось, отчего рессоры и проседают. Если перенести ящики с книгами вперед, под козлы, а легкие узлы с одеждой уложить назад, центр тяжести сместится, и лошадям станет вдвое легче. А во-вторых… — она прищурилась на его перекошенный кафтан. — Вы ведь левую руку выше пояса поднять не можете? Привычный вывих плечевого сустава, верно?

Возница опешил, невольно потянув здоровую руку к больному плечу.

— Ну… лошадь в прошлом месяце дернула, мадам.

Ноет, проклятая, спасу нет.

— Доктор Бовари вправит вам сустав за две минуты. Прямо здесь. Без единого су платы. Шарль, будь добр, покажи мастер-класс.

Шарль поставил герань на ступеньку крыльца, снял свой коричневый сюртук и шагнул к вознице. В этот миг в нем не осталось ни капли вчерашней робости. Под четким, спокойным взглядом жены его движения стали точными, выверенными и властными.

— Сядьте на тумбу, приятель, и расслабьте руку, — негромко распорядился доктор. — Вот так. Не напрягайте мышцу…

Одно плавное отведение локтя, короткий, мягкий рывок вверх и внутрь — раздался глухой, сухой щелчок. Возница охнул, зажмурился, а через секунду осторожно пошевелил пальцами и с изумлением поднял левую руку высоко над головой.

— Святая дева! — выдохнул он, вращая плечом. — Да она как новенькая! Ни боли, ни хруста! Ну, господин доктор, ну, золотые руки!

Через четверть часа, когда рассвет окрасил мокрые крыши Тоста в бледно-розовый цвет, весь скарб был уложен по законам механики с такой бережностью, словно в ящиках везли хрустальные люстры для королевского дворца. Возница лично устроил медицинский саквояж и коробку с сухими соломенными лентами на мягком сиденье рядом с собой, щелкнул бичом, и дилижанс тронулся в путь, оставляя за спиной унылую грязь прошлого.

Дарья сидела у окна повозки, глядя на убегающую назад дорогу, а Шарль рядом бережно придерживал ее руку, словно боялся, что это удивительное утро окажется сном.

Они еще не знали, что за полчаса до их отъезда в старый почтовый ящик у ворот дома в Тосте опустился казенный конверт с сургучной печатью — официальное извещение префектуры о том, что врачебная практика в Ионвиле-л’Аббеи выставлена на открытые торги с начальной ценой в восемьсот франков.


ГЛ А В А 3

Ионвиль-л’Аббеи встретил новых жильцов густым запахом жареных каштанов, мокрой булыжной мостовой и крикливой суетой базарного дня. Над рыночной площадью, прямо напротив каменных рядов с сидром и нормандскими сырами, возвышался дом, который за версту можно было узнать по золоченым буквам на фасаде: «ОМЕ, АПТЕКАРЬ». Витрину украшали пузатые стеклянные шары с разноцветной водой, сушеные ящерицы в банках и бюст Гиппократа в зеленой шерстяной ермолке.

Едва чета Бовари успела отряхнуть дорожную пыль с плащей и перенести сундуки в снятый неподалеку пустоватый дом с окнами в сад, как стеклянная дверь аптеки с резким звоном распахнулась. На порог выкатился круглолицый человечек в табачном фраке, припорошенном серным цветом, и ярко-клетчатом жилете. Пышные бакенбарды обрамляли его лысую макушку, а на широком носу поблескивали круглые очки.

— Сударь мой! Доктор Бовари! Наконец-то светоч медицины озарил нашу скромную юдоль! — прогремел господин Оме, раскидывая руки так широко, словно собирался обнять весь кантон вместе с церковной колокольней. — Пожалуйте, пожалуйте в мою скромную лабораторию! Я только что закончил перегонку экстракта белладонны. Наука неумолима! Как говорил бессмертный Вольтер, просвещение есть единственный факел во мраке предрассудков.

Шарль растерянно моргнул, снял шляпу и неуклюже поклонился, прижимая ее к груди.

— Благодарю вас, господин Оме… Право слово, мы еще даже не успели распаковать саквояжи…

— Пустяки, дорогой коллега! — Оме уже подталкивал их внутрь, где пахло камфорой, лакрицей и жженым сахаром. За прилавком высились ряды фаянсовых банок с латинскими надписями. — С точки зрения прогресса, врач и фармацевт суть два крыла одного пегаса! Хотя, признаюсь вам по-братски, здешний люд дик и невежествен. Вся провинциальная медицина до сего дня держалась исключительно на моих авторских эликсирах и микстурах. И не вздумайте, ради бога, увлекаться этими варварскими кровопусканиями — ланцет нынче в немилости у передовых умов Парижа! Я уж сам буду назначать больным слабительные и потогонные сборы, а вам оставлю, так сказать, хирургическую рутину и визиты по дальним фермам.

Шарль покорно кивнул, уже готовый уступить первенство этому громогласному оратору. Дарья же, стоявшая на шаг позади в своем темно-сапфировом шерстяном платье, внимательно разглядывала склянки на верхней полке. Ее взгляд зацепился за криво наклеенную этикетку с формулой, выведенной размашистым почерком аптекаря.

— Прошу прощения, любезный господин Оме, — произнесла она ровным, мелодичным голосом, в котором сквозила легкая светская учтивость, — но у вас на третьей полке слева, кажется, описка. Хлористый калий обозначается как KCl, а вовсе не KClO₃. Если отпустить пациенту бертолетову соль вместо обычного калиевого препарата для полоскания горла, мы получим не прогресс, а химический ожог слизистой. А при нагревании с органикой и вовсе взрыв.

В аптеке стало слышно, как за окном фыркает запряженная в телегу лошадь. Оме замер с поднятым указательным пальцем. Его румяные щеки медленно приобрели оттенок незрелого крыжовника.

— Мадам… весьма любезна… но в современной номенклатуре… — пробормотал он, поправляя очки дрожащими пальцами.

— Современная номенклатура, сударь, строго регламентирована последним парижским циркуляром Королевской медицинской академии от мая сего года, — спокойно продолжила Дарья, слегка наклонив голову. — Там же, в параграфе четвертом, черным по белому сказано: назначение сильнодействующих составов и постановка диагноза без диплома врача или официального санитарного свидетельства караются отзывом аптечной патентной грамоты и визитом окружного инспектора из Руана. У вас ведь нет врачебного диплома, господин Оме? Только фармацевтический аттестат?

Аптекарь открыл рот, словно выброшенный на берег карп, и судорожно сглотнул. В его круглых глазах отразился неподдельный ужас человека, который только что увидел, как рушится его маленькая провинциальная империя.

— Я… я лишь из чистого человеколюбия… Философия утверждает, что страждущему надлежит подать руку…

— Философия также утверждает, что разделение труда повышает общую прибыль, — мягко перебила его Дарья, в одно мгновение меняя тон с ледяного на доверительноделовой. — Послушайте, господин Оме. Зачем нам ссориться и писать жалобы в руанскую префектуру, если мы можем заключить блестящий союз науки и практики? Мой супруг — дипломированный хирург с безупречной репутацией, которого только на прошлой неделе лично благодарил сам маркиз д’Андервилье за спасение жизни. Шарль берет на себя всю диагностику, операции и выписку рецептов. А вы… — она сделала выразительную паузу, — вы получаете исключительную монополию на изготовление всех лекарств по его бланкам, а также на поставку в нашу практику перевязочного материала, корпии, бинтов и лаков для хирургических нужд. Ни один пациент не уйдет от нас без рецепта с печатью «Аптеки Оме».

Краска стремительно возвращалась на лицо аптекаря — и на сей раз это был румянец чистого восторга. Он выпрямился, одернул клетчатый жилет и торжественно приложил пухлую ладонь к сердцу.

— Мадам Бовари! Вы обладаете умом государственного мужа! Истинный тандем Эскулапа и Лавуазье! Дорогой коллега, — Оме горячо схватил опешившего Шарля за обе руки, — с этой минуты вся моя аптека к вашим услугам! Бинты высочайшего сорта, свежайшие пиявки и ни единого рецепта мимо вашей подписи!

Когда они вышли на солнечную площадь, Шарль долго шел молча, косясь на жену с благоговейным изумлением.

— Эмма… Откуда ты знаешь про парижский циркуляр и бертолетову соль?

— Из базового курса химии и здорового инстинкта самосохранения, милый, — ответила Дарья, поправляя манжет. — Пойдем разбирать вещи. Нам еще нужно придумать, где взять восемьсот франков до того, как префектура вспомнит о торгах.

* * *

Вечером дом на окраине площади пах сырой известкой, нетопленым камином и чужой заброшенностью. Пока Шарль внизу расставлял по полкам склянки и медицинские справочники, Дарья поднялась по скрипучей лестнице в мансарду. Ей требовалась тишина, стол и хотя бы полчаса без необходимости изображать восторженную барышню XIX века.

На чердаке, среди старых плетеных корзин и сломанных пялец, она отыскала настоящее сокровище: связку плоских заготовок из тонкой итальянской соломки, оставшихся от прежних жильцов, и рулончик бледно-серой тафты. Присев на низкий сундук у слухового окна, через которое лился холодный синеватый свет нормандских сумерек, Дарья расстелила на коленях синюю конторскую тетрадь и принялась считать.

Пять золотых наполеондоров — это сто франков. После уплаты задатка за дом, покупки дров, муки и свечей в кассе осталось шестьдесят два франка. А на горизонте маячили две черные дыры: восемьсот франков за ионвильскую практику, о которых рано или поздно придет бумага, и тысяча двести франков руанского векселя, тикающего в кармане у коварного Лёрё. Медицинская практика Шарля раскрутится лишь через пару месяцев. Значит, нужен быстрый, высокомаржинальный продукт с минимальной себестоимостью.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вы ознакомились с фрагментом книги.

Для бесплатного чтения открыта только часть текста.

Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:


Полная версия книги

Всего 10 форматов

bannerbanner