Мастер и Марта

– Попробуем еще раз, – терпеливо сказал Флоран, и с полки на стол перелетела новая тарелка.

«Сейчас я сконцентрируюсь, – сказала себе Марта, – и он увидит своими ужасными очками, что я тоже что-то могу».

– Сэмолино!

Тарелка сорвалась со стола и вылетела в окно, разбив стекло.

– Еще раз.

Новая тарелка с полки.

– Сэмолино!

Тарелка сквозь арку умчалась в гостиную, взревев как реактивный двигатель, и вскоре там что-то с грохотом рухнуло.

– Еще раз!

– Сэмолино!

– Еще!

- Сэмолино!

– Ну а теперь, – сказал Флоран, стряхивая с себя разнообразные обломки и ошметки, – когда Вы отвели душу, может быть, Вы наконец сосредоточитесь? Марта, золотце, о чем Вы думаете?

«А Вы, должно быть, думаете, – мысленно ответила Марта, – что такой бестолковой ученицы не было еще за всю историю магии». И ведь только что, в коридоре, у нее все получилось: двери открывались и все было в порядке.

– Так о чем Вы думаете? – повторил Флоран.

– М-м-м… м-мои рыбки, наверно, проголодались.

– Ваши любимые рыбки подождут, иначе Вы сами умрете с голоду. Где Ваши орехи?

Марта вынула из кармана остатки орешков:

– Вот.

– Вероятно, они Вам уже надоели, – сказал Флоран, высыпая на салфетку горсть сушеных ягод.

– Они тоже помогают? – усомнилась Марта.

– В данном случае форма не имеет значения. Ешьте.

Марта проглотила пару ягод.

– Послушайте, Марта, это очень просто, – мягко сказал Флоран. – Вам нужно только успокоиться и перестать нервничать.

«Легко сказать – перестать нервничать!»

– Постарайтесь думать о манной каше и ни о чем ином. Представьте себе кашу и думайте только о ней.

Он опять улыбался своей тихой, доброй улыбкой.

Марта нацелила палочку на очередную тарелку.

– Манная каша, – светло прошептал Флоран, – аппетитная манная каша.

- Сэмолино.

Тарелка подпрыгнула, но не разбилась, и на ней появилась кипящая манная каша, вся покрытая пенками.

– Очень хорошо! – обрадовался Флоран. Он почему-то так развеселился, что даже широко улыбнулся. – Я думаю, на сегодня достаточно, урок кулинарии окончен. – Он широким изящным жестом привел все вокруг в порядок. – А теперь – обед. Чего бы Вам хотелось на обед?

– Мне бы… – начала Марта, но Флоран ее перебил:

– Тсс, не говорите – это будет не интересно – просто подумайте.

Марта закрыла глаза и представила себе борщ, пирог с картошкой и мясом и на десерт мармелад. Когда она открыла глаза, все это красовалось на столе, а еще куриный суп, котлеты с картофельным пюре и сгущенка – Марта поняла, что это любимые кушанья Флорана.

– Флоран, да Вы просто волшебник! – воскликнула Марта.

За обедом у них обоих было прекрасное настроение. Флоран все время шутил, а Марта смеялась, ей давно уже не было так легко и хорошо. И вот, в разгар этого веселья за спиной Флорана Марта вдруг увидела Лили.

Марта ее именно увидела! Лили была видна неясно, словно призрак, она была прозрачна, но это была Лили, она тихо подошла к столу за спиной Флорана, привлеченная их радостью и смехом, и Марте показалось, что с каждым мгновением Лили становится все ярче. Лили шла с таким видом, какой бывает у ребенка, увидевшего что-то чудесное и забывшего обо всем на свете. Только бы Флоран не обернулся! Если он спугнет Лили, она снова станет невидимой. Марта смотрела на Флорана во все глаза, пытаясь удержать на себе его взгляд. Она перестала есть и все глядела в его очки. Лили подошла уже совсем близко и стояла рядом с Флораном немного сбоку от него – наверное, она не знала, что уже видна.

Флоран чуть шевельнулся, и Марта испугалась, что сейчас он обернется в сторону Лили. Тогда Марта схватила его за предплечья, продолжая таращиться в очки.

– Что с Вами, Марта? – спросил Флоран, перестав улыбаться.

– Ничего. Так, голова закружилась.

– Почему Вы на меня так смотрите?

Лили побледнела и сделала шаг назад. Марта чуть не застонала – она поняла, что все испортила.

– Вы так ловите мой взгляд, – сказал Флоран, – словно… словно хотите, чтобы я снял очки.

– Нет-нет, не надо, – испугалась Марта.

Лили вздрогнула и пропала.

– Может быть, Вы меня теперь отпустите? – спросил Флоран.

Марта разжала пальцы.

Он едва заметно к чему-то прислушался.

– Извините, мне надо идти, – объявил Флоран, поднялся из-за стола и ушел из дома.

Огорченная Марта побрела в свою комнату.

Глава 7

Проснувшись следующим утром, Марта первым делом подумала: «Как я покажусь ему сегодня на глаза после вчерашнего?» Так нелепо все вышло, что даже вспоминать было невыносимо. Что Флоран о ней подумал? Как, вот как теперь выйти из комнаты?

Марта не спеша умылась и села вязать, беседуя с Лили. Есть им обеим не хотелось, и Марта решила сидеть в своей комнате как можно дольше, надеясь, что Флорана нет дома. Ничего магического Марте сегодня не хотелось – у нее было такое чувство, что она сыта колдовством по горло. Она поняла, что не сможет пересилить себя и читать чародейские книги, и поэтому занялась любимым делом. Марта с удовольствием держала в руках чудесную пряжу цвета морской волны, которая сегодня играла различными оттенками зеленого; она решила связать Флорану свитер.

Ровно в 12 часов в дверь постучали. Марта сидела молча, надеясь, что Флоран передумает и уйдет. Стук повторился. Деваться было некуда, пришлось открывать.

– Добрый день, – как ни в чем не бывало сказал Флоран.

– Добрый день, – ответила Марта. Она держала в руках корзинку с вязанием, чтобы он сразу понял, как она занята, и оставил ее в покое.

– Я зашел известить Вас, что буду сегодня занят, поэтому уроки отменяются.

– Хорошо.

– Кроме того, завтра воскресение, и Вы можете располагать этим днем, как Вам угодно. Можете, например, навестить родных.

– Спасибо. Пожалуй, я так и сделаю.

– В связи с этим возьмите еще ягод, чтобы Вам хватило их на два дня, – он высыпал ей в ладонь горсть сушеных ягод. Потом постоял пару секунд. – До встречи, Марта.

– До встречи, Флоран.

Он ушел, и вместе с ним ушло что-то важное. Марта подумала, что сегодня она готова соперничать с Лили в дурном настроении.

«Ты такая доверчивая, Марта, – говорила матушка, – и так хочешь выйти замуж, что твое сердечко может легко прикипеть к человеку, который совсем для этого не годится, который будет всего лишь вежлив с тобой».

«У него глаза зверя, – напомнила себе Марта. – И Бэзил Морт – его лучший друг». Но свитер получался мягкий, красивый, и ей было приятно думать, что Флоран будет носить его, и свитер будет Флорана согревать.

Перед обедом Марта с Лили вышли на прогулку через свое крыльцо. В этот раз они прошли дальше, чем прежде, и обнаружили за деревьями бескрайнее поле, поросшее травами и мелкими пестрыми цветами. Они долго ходили там, и у Марты на душе стало много спокойнее. Она собрала три букета и, вернувшись домой, расставила их в своей комнате, на кухонном столе и в учебной комнате.

– Ты влюбилась, да, Марта? – спросила Лили.

После обеда, состоявшего из остатков вчерашнего ужина, Марта решила все же немного поколдовать и попытаться открыть двери, расположенные по левой стороне коридора. К ее большому удивлению, она без особого труда смогла отворить их все, и все эти комнаты оказались безжизненны и пусты.

Наступил вечер. Девушки поужинали, затем Марта почитала Лили вслух, и они легли спать. Марта лежала без сна в темноте, вспоминая, во что был одет Флоран, когда зашел к ней днем. Выглядел он прекрасно, впрочем, как и всегда, и Марта подумала, что он отправился на свидание. На длинное свидание – раз еще и отпустил ее домой. Все ходят на свидания – все, кроме Марты. Она долго лежала так, пока не задремала.

Марта не поняла, что ее разбудило. Просто она проснулась, словно от толчка, и уже совсем не хотела спать. Странная тревога охватила Марту. Она прислушалась – по коридору кто-то шел. Шаги удалялись в конец коридора. Марта села на кровати и зажгла свечу. Некоторое время она посидела так, вслушиваясь в тишину, потом тихо позвала:

– Лили!

Сестра спала, Марта видела в подрагивающем свете свечи висящее над диваном одеяло. Марта надела платье, взяла свечу в руку и осторожно вышла в коридор.

Дверь в комнату Флорана была распахнута, из нее сочился слабый свет и какой-то отдаленный шум. Марта пошла туда. Под ногами тут и там были растекшиеся капли, Марта поняла, что это кровь. Из комнаты Флорана послышался сдавленный стон. Дойдя до комнаты, Марта остановилась на пороге и постучала в открытую дверь.

– Марта, – простонал Флоран. – Как хорошо, что Вы здесь.

Он раскинулся на кровати. Его рубашка была порвана в клочья, и плоть под ней – тоже. Марта подошла ближе. Это выглядело так, будто кто-то терзал его когтями и клевал клювом.

– Возьмите… на столе… противоядие, – каждое слово давалось ему с трудом.

Марта кинулась к столу и увидела там флаконы с надписями: «Для срастания костей», «От ушибов», «От ожогов». Вот оно: «Противоядие от всех видов ядов» – высокая узкая бутылка из темного стекла. Марта подала ее Флорану, и он, тяжело приподнявшись, заливая постель кровью, отпил прямо из бутылки, потом вернул ее Марте и упал на подушку.

– Теперь ранозаживляющее, – сказал он.

Марта подскочила к столу. «От сотрясения мозга», «От переохлаждения», «От удушения», «От утопления», «Ранозаживляющее». Это был круглый пузырек с длинным горлышком.

– Лейте из флакона на раны, – попросил Флоран.

Марта принялась за дело. Флоран стонал, кусая губы, из-под очков текли слезы. Жидкость шипела и наполняла комнату едким зеленым паром, так что Марта закашлялась.

– Не вдыхайте глубоко, – посоветовал Флоран.

– Надо открыть окно пошире, – сказала Марта, подошла к окну и распахнула створку.

Свежий соленый воздух ворвался в комнату – за окном волновалось море. «Так вот откуда шум», – подумала Марта, даже не удивившись, откуда здесь взялось море. Она вернулась к больному и вновь принялась обрабатывать ему раны.

– Потерпите, – приговаривала она, – еще немного.

Под действием зелья раны закрывались на глазах, затягиваясь розовой молодой кожей. Когда с грудью было покончено, и Марта принялась за правую руку, ее внимание привлек старинный браслет, тускло мерцавший на запястье в свете свечей. Браслет был, по всей видимости, золотой, с драгоценными мелкими и крупными камнями.

– Надо снять браслет, – сказала Марта, – он мешает.

Она аккуратно сняла браслет и положила его рядом с подушкой.

Наконец все было сделано, и Марта с облегчением вздохнула, видя, что кровоточащих ран больше нет.

– Все, – просто сказала она.

– Как хорошо, что Вы пришли, – отозвался Флоран.

– Кто это Вас так?

– Меня заманили в ловушку… и я был настолько глуп, что попался… и настолько слаб, что еле унес ноги, – ему было тяжело говорить.

– Могу я Вам еще чем-нибудь помочь?

– Вы, наверно, совсем устали… идите спать.

– А Вы… с Вами теперь все будет в порядке?

– Думаю, да… после Ваших-то трудов, – он слабо улыбнулся. – Большое спасибо.

– Так я пойду?

– Спокойной ночи, Марта.

– Спокойной ночи, Флоран.

Глава 8

Когда следующим утром Марта нетерпеливо вбежала на кухню, Флоран был уже там – нарядный, благоухающий и свежий. Если бы Марта не видела его ночью, она бы ни почем не предположила, что с ним произошло.

– Доброе утро, Марта, – приветствовал он ее. – Позвольте еще раз поблагодарить Вас за Вашу помощь.

– Пожалуйста. Я очень рада видеть Вас в добром здравии, – улыбаясь, сказала Марта, и это была чистая правда.

– Надеюсь, Ваши рыбки не очень скучали, пока Вы меня лечили?

– Им пришлось потерпеть.

– Попробуете наколдовать нам манной каши на завтрак? – предложил Флоран.

– Почему бы нет?

Волшебная палочка и две пустые тарелки уже ждали ее на столе. Марта глубоко вдохнула и не менее глубоко выдохнула.

- Сэмолино. Сэмолино.

Обе тарелки наполнились манной кашей вполне приличного качества.

– Браво, Марта, – весело сказал Флоран. – Вы любите манную кашу?

– Вообще-то – нет.

– Тогда, может быть, заменим ее на какую-нибудь другую? Как насчет овсянки?

– Идет.

Каша в тарелках сменилась на овсяную.

– Какие у Вас сегодня планы? – поинтересовался за завтраком Флоран. – Пойдете навестить родных?

– Да, пожалуй.

– Отлично. Я тоже прогуляюсь.

В сердце Марты внезапно закрался холодок: «Если бы я для него что-нибудь значила, он бы не отпустил меня с такой легкостью на весь день, придумал бы, как побыть рядом… Но с другой стороны, вероятно, он думает, что я очень хочу домой».

Флоран дождался, пока Марта все доела, очистил посуду и ушел из дома – высокий, легкий и прекрасный. Марта побрела в свою комнату. Там ее поджидала Лили, она уже не спала:

– Марта, мы идем домой?

– Да, Флоран меня отпустил.

– Это хорошо. Я больше сюда не вернусь.

– Нет, что ты, мы же еще тебя не расколдовали.

– Все равно.

Марта поняла, что уговорить Лили вернуться будет очень сложно. У Марты появилось ощущение, что все ее усилия были напрасны, что она ничем не смогла помочь сестре и только зря подвергла их обеих опасности.

– Вот что, – сказала она, – пойду попробую еще раз открыть комнату Флорана – вдруг получится?

– Давай скорее, я хочу домой!

– Буду стараться.

Вооружившись волшебной палочкой, Марта приблизилась к комнате Флорана.

- Ио апро.

О, чудо! – дверь открылась, все-таки Марта кое-чему уже научилась.

Марта вошла в комнату и замерла. Ночью, в полутьме, она тут мало что разглядела. Теперь же за окном над морем поднималось солнце, заливая все своим светом: мебель, одежду, брошенную на стуле, кровать без следов крови, модели кораблей на полках, стол, на котором рядом с батареей зелий на все случаи жизни в беспорядке лежали тетради, книги, часы, компас, географические карты и многое другое. Было слышно, как морские волны ласково шелестели, перебирая гальку на берегу. Тонкие белые занавески, наполняемые ветром, развевались, как паруса.

Мог ли Флоран хранить здесь некий артефакт, который она искала? Еще раз обежав взглядом комнату, Марта приблизилась к столу. Там лежала куча различных бумаг, каких-то записей. «Копаться в таких вещах нехорошо, – сказала себе Марта, – но моя сестра серьезно заколдована и ей нужна помощь».

Марта стала быстро перелистывать страницы всех подряд блокнотов и записных книг – там были какие-то заклинания, рисунки и чертежи. Большая часть записей была сделана быстрым, летящим почерком, и Марта предположила, что это был почерк Флорана. Среди всего этого ее внимание привлек только один листок – старый, даже старинный, потрепанный, почти истлевший в уголках, он был чайного цвета и содержал стихи:

Волшебник с глазами зверя

Скрывает в очах огонь,

Который совсем не греет,

Который приносит боль.

И чем он сильнее ранит

Того, кто смотрит в глаза,

Чем больше он ум туманит,

Застывший от ужаса,

Тем больше пьянящей силы

Вберет в себя чародей.

Жаждет он править миром,

Алчет быть всех сильней.

Марту пробрал озноб – ей живо вспомнились алые искры в глазах Бэзила Морта. Она покрутила листок в руках – к ее сожалению, он не содержал никаких пометок и пояснений. С какой целью Флоран хранил его? И где он его нашел? И что, в конце концов, он скрывает за очками?! Куда он все время ходит? Почему возвращается в крови? И как может он дружить с Бэзилом Мортом?!

«Ах, Марта, Марта, ты такая наивная», – говорила матушка, и она была права. Только такая наивная дурочка могла полюбить такого опасного чародея.

Марта еще немного порылась на столе – ничего похожего на артефакт там не было, если только компас и часы не были артефактами, что показалось Марте маловероятным. Она отвернулась от стола и снова оглядела комнату: где еще поискать? Тут взгляд ее упал на кровать, которую чародей не потрудился толком заправить: возле подушки лежал браслет – там, где она ночью его положила.

Марта подошла к постели и рассмотрела браслет. С первого взгляда было ясно, что это очень старая вещь, совершенно не похожая на те украшения, что носят теперь. Разноцветные драгоценные камни горели на солнце, бросая радужные тени на чуть потемневшее золото. «Неужели нашла?» – подумала Марта.

Дверь в комнату распахнулась – это был Флоран. Марта так и подпрыгнула от неожиданности.

– Что Вы здесь делаете? – спросил он.

– Ничего. Я просто…м-м… просто… – рука Марты потянулась к браслету.

– Не трогайте браслет.

Но Марта уже взяла его и держала в ладони. Он был очень теплый, и Марта поняла, что не ошиблась в нем.

– Марта, отдайте браслет.

– Отдать браслет лучшему другу Бэзила Морта?

– Я ему уже не друг, – сказал Флоран, шагая к ней.

– Как легко Вы отказываетесь от дружбы, – ответила Марта, быстро надевая браслет на правую руку. Он плотно охватил запястье, словно был изготовлен специально для Марты, и на нее тут же нахлынула волна пьянящей силы, у Марты появилось такое чувство, что она может свернуть горы.

Флоран замер на месте.

– Марта, – осторожно произнес он, – снимите браслет. Иначе Вы навредите и себе, и тому, кого Вы прячете.

В ответ она лишь усмехнулась. Теперь, когда Марта была так сильна, она могла исцелить Лили – лишь бы Флоран ей не помешал.

– Марта, – предостерегающе сказал Флоран, – не двигайтесь.

Но она не собиралась больше его слушать. В ее руке теперь было столько силы, что волшебная палочка была больше не нужна. Марта вытянула правую руку в сторону двери:

- Ио апро.

Но жест вышел нечеткий, и вместо двери заклинание попало в пол. В следующую секунду Марта обнаружила, что летит в подвал. Она упала на пол. Там было темно и пахло чем-то затхлым. Еще через секунду рядом с ней приземлился Флоран. Надо было срочно выбираться оттуда, но никаких заклинаний, кроме «Ио апро» и манной каши Марта пока не знала, поэтому она просто подняла руку с браслетом и воскликнула:

– Вверх!

И вылетела пулей из подвала, промчалась сквозь первый этаж, второй этаж и чердак, пробила крышу, и когда она опомнилась, дом Флорана остался далеко внизу. Сам Флоран летел за ней, и плащ за его спиной развевался на ветру.

– Вот пронырливый змей! – обругала его Марта.

В ту же секунду в воздухе между нею и Флораном появился клубок серебристых змей. Змеи извивались, шипели и разевали пасти с раздвоенными языками. Марта расхохоталось, ощущение силы переполняло ее. Флоран послал в змей заклинание, и они вспыхнули, образовав огненный шар, который потом распался на пестрые искры. Это задержало Флорана, но не надолго – вскоре Марта заметила, что он опять ее догоняет. Марта обернулась и указала правой рукой на Флорана:

– Дождь!

И сейчас же между ними хлынул ливень такой стеной, что Флоран скрылся из виду. Но чародей тут же обратил дождь в туман, который быстро распространился, и Марта поняла, что при такой нулевой видимости Флоран может ее неожиданно настигнуть.

– Вверх! – сказала она и, поднявшись над туманом, увидела, как Флоран вынырнул рядом.

– Черт! – не сдержалась Марта, и между ней и Флораном появилось рогатое страшилище, поросшее редкой черной шерстью. Хвост чудовища тонул в тумане. Именно так Марта представляла себе чертей.

Заклинание Флорана превратило черта в великое множество разноцветных воздушных шаров. Шары мешались с туманом, и Марта обнаружила, что перестает понимать, где земля. «Надо лететь к Лили», – решила она и сказала:

– Домой!

Стремительно провалившись сквозь воздушные шары и туман, Марта увидела свой городок, но, уже подлетая к нему, поняла, что ошиблась: Лили ждала ее в доме Флорана, и это место Марта почему-то назвала своим домом, но летела она в дом своей матушки.

Матушка и тетя Агата мирно распивали чай на террасе. Марта на полном ходу ворвалась на террасу, проехала по столу, увлекая за собой чашки, ложки, конфетницы, торт с кремом, вазу с фруктами и вазу с цветами, и сквозь дверь влетела в дом. Следом за ней примчался Флоран.

Скоро Марта поняла, что летать в небе и летать в доме – совершенно разные вещи. Она не умела маневрировать и то и дело натыкалась на стены и люстры, передвигала и роняла мебель. Пролетев через матушкин гардероб, Марта оказалась в старомодной матушкиной шляпе и матушкином домашнем халате. Проломив шкаф, где хранились одеяла и подушки, Марта разнесла по дому тучу пуха и перьев. Она металась из комнаты в комнату в поисках выхода, а Флоран преследовал ее, пытаясь остановить, внезапно влетая ласточкой сквозь окна и стены.

Наконец Марта сумела оказаться у входной двери, но Флоран вдруг преградил ей путь, встав в дверном проеме и упершись руками в косяки. Отчаянно крича, Марта со всего маху врезалась в него, они кубарем вылетели из дома, сопровождаемые облаком перьев, покатились по траве, и их разбросало в нескольких метрах друг от друга. Матушка и тетя Агата замерли на террасе, открыв рты.

Марта села. У нее не было сил пошевелить даже пальцем. Белые перышки кружились вокруг нее, словно бабочки. Матушкины шляпа и халат валялись на траве. Флоран тоже сел на газоне, наставив на Марту свои очки. Марта почувствовала, что браслет скользит по ее руке к пальцам, и схватила его другой рукой. Флоран не сводил с нее взгляда. Марта растопырила пальцы, надеясь, что браслет через них не пролезет, но он все же сорвался с ее руки. Марта издала сдавленный писк. Браслет перелетел к Флорану и наделся на его протянутую руку. Флоран поднялся на ноги.

– Прощу прощения, дамы, – обратился он к матушке и тете Агате самым учтивым образом, – у нас идет урок. Пожалуйста, продолжайте чаепитие.

Он сделал изящнейший жест рукой, украшенной браслетом, и на столе все восстановилось в полном порядке, а торт стал еще пышнее. Через окна было видно, что мебель в доме пришла в движение, и все встало на свои места. Перья дружной стайкой полетели в дом, чтобы вернуться в подушки, за перьями чинно парили халат и шляпа, похожие на силуэт человека.

– Может быть, Вы хотите чаю? – нашлась матушка.

– Благодарю Вас, но нам надо продолжить урок – впереди разбор полетов.

Флоран обнял Марту за талию и взмыл с ней в небесную синеву. Последним, что увидела Марта, был открытый рот тети Агаты.

На этот раз Марта испугалась высоты и вцепилась во Флорана.

– Что мне в Вас нравится, Марта, – невозмутимо произнес Флоран, – так это что у Вас слово не расходится с делом. Сказали, что навестите родных – и навестили.

Глава 9

– Надеюсь, теперь Вы познакомите меня с Вашим страдальцем? – спросил Флоран, когда они с Мартой оказались в гостиной его дома.

– С кем? – переспросила Марта, падая в кресло.

– С тем, кто нелегально живет в Вашей комнате. Я хочу посмотреть, какие на нем чары, – ответил Флоран, усаживаясь напротив.

– Этот человек очень боится.

– Кем бы он Вам ни был, Вы его очень любите. Кем он Вам приходится? Брат? Жених?

– Это моя сестра Лили.

– Сестра, – в голосе Флорана Марте послышалось облегчение, и она осмелилась спросить:

– Как Вы узнали, что я тут не одна?

– Ваша комната подсказала мне – она предназначена для двоих, но устроена так, словно эти двое не хотят показывать, что их двое. Кроме того, с Вашим появлением на кухне стало три стула; когда я целый день жил здесь один, стул был тоже один.

Пока Марта обдумывала это объяснение, Флоран попросил:

– Пригласите, пожалуйста, сестру сюда.

– Не знаю, пойдет ли она.

– Тогда я пойду к ней сам.

– Нет-нет, лучше я ее уговорю.

– Идите, я буду ждать вас здесь.

Марта помялась.

– И… и Вы не будете меня ругать?

– За что? За браслет?

Марта удрученно кивнула.

– Поговорим об этом после. Ведите сестру.

Марта встала. И снова села.

– Подождите, – сказала она. – Почему я должна Вам доверять? Откуда я знаю, может быть, Вы хотите ей навредить?

Очень сложно было угадывать выражение лица Флорана, но сейчас Марте показалось, что он смотрит на нее очень внимательно.

– Как же Вы посмели пойти ко мне в ученицы, если настолько мне не доверяете?.. Я даю Вам слово, что постараюсь помочь Вашей сестре.

Марта вздохнула. «Ах, Марта, Марта, как же можно быть такой…» – сказала бы матушка, но Марта решила, что деваться уже некуда.

– Пойдемте к ней, Флоран, сама она к Вам ни за что не выйдет.

Лили была очень напугана, но, как и Марта, понимала, что деваться ей некуда. Флоран был с Лили очень вежлив, даже ласков.

– Лили, дайте мне, пожалуйста, Ваши руки, – попросил он, встав в центре комнаты.

Флоран долго держал ее холодные ладони в своих, и Марта вдруг опять увидела сестру. На этот раз Лили была видна даже лучше, чем тогда, на кухне. Бледное личико Лили совсем исхудало, плечи сжались, руки заметно дрожали. Марта сделала над собой усилие, чтобы не заплакать.