Вехи моей жизни

Время показало, что местная разновидность языка для немцев из бывшего Советского Союза никому была не нужна. Ни в Сибири, ни в Киргизии, не говоря уже о самой Германии. Одним словом, это была очередное крючкотворство немецких политиков и ведомств. Многие переселенцы на немецкой земле делали неоднократные попытки разговаривать на диалекте своих предков на курсах немецкого языка, на работе среди немцев, а также среди тех, кто имеет иностранные корни. Их ждало полнейшее разочарование. Для архибольшинства собеседников эти диалекты были непонятными и смешными. А сколько советских (российских) немцев «подорвались» на этом поистине судьбоносном этническом элементе, который так был необходим, чтобы тебя немецкие чиновники признали немцем?!

  В том, что немецкий язык, как государственный язык или язык межнационального общения для десятков миллионов иностранцев необходим, никто не отрицает. Все документация ведется только на немецком языке. И опять это никто не оспаривает и не отрицает. Все это правильно.

Однако необходимо взглянуть и на оборотную сторону медали. Немецкий язык в обиходе практически не используется. Большинство жителей Германии общается на родном языке, страны откуда они пришли или приехали. Правда, есть исключения. Ругательные слова «ашлох» и «шайзе» стали высшим показателем знания немецкого языка. Особенно этим бравируют инородцы.

И вновь о языковом тесте для немцев из бывшего СССР. По приезду в Германию в Землях проводится повторный тест. У семьи или ее членов, тех, кто не выдерживает экзамен, изымают разрешение о приеме и отправляют обратно. Число депортированных из года в год возрастает. В 1995 году в ФРГ въехало 209409 переселенцев, у 49 человек, как не выдержавших повторный тест, были изъяты разрешения о приеме. В 1996 году въехало соответственно 172181 чел., изъято – у 150 человек. В 1997 году – въехало 131895 чел., изъято у 499 чел. В 1998 году – въехало 100805 человек, изъяты документы у 897 человек…

Немецкие власти без промедления высылали «не немцев» назад. Несмотря даже на то, что большинство из них на прежнем месте жительства все свое имущество, недвижимость продали за копейки. Уволились с работы. Одним словом, остались без средств существования. В определении судьбы семей переселенцев довольно много было субъективизма, неприязни. В этом я неоднократно убеждался на собственном опыте. Многое зависело от внешнего вида переселенцев, от симпатий к ним со стороны чиновников, будь он немец, югослав или поляк… Бывало, что высылали и за цвет кожи. Правда, таких случаев было очень мало, но они были…

В 2005 году вступил в силу Закон об иммиграции (Zuwanderungsgesetz), ужесточивший условия приема в Германию. Теперь не только сами поздние переселенцы, но и члены их семей должны были сдавать языковой экзамен. Результаты не заставили себя ждать: уже со следующего года наблюдается особенно сильное сокращение притока переселенцев: с 35522 человек в 2005 году до 7747 человек в 2006-м. История недалекого прошлого и реалии сегодняшнего дня со всей очевидностью доказывают, что тест на знание немецкого языка всеми членами семьи переселенцев был создан специально, чтобы приостановить потоки немцев из бывшего Союза. Автор не отрицает, что не все переселенцы знают свой родной язык. Вместе с тем, нельзя не учитывать серьезные обстоятельства, которые в значительной степени отягощали его изучение. Прием переселенцев Германия ведет на основе законов о последствиях войны 1941–1945 годов. Утрата переселенцами немецкого (семейного) языка как раз и является одним из последствий этой войны. Из-за войны были утрачены национальные обычаи, обряды и т. п. Многие дети остались без родителей, мотались по детским приемникам или домам. Не только старшее, но и подрастающее поколение не могли получить знания немецкого языка. Получали его только в объеме школьной программы. И то не всегда и не везде.

В отношении переселенцев за время объединенной Германии принято довольно много законов, в том числе по вопросов признания их идентичности или языка. И все они в основе своей направлены не на возрождение немцев, как нации (этнической группы), их культуры, достижений в той и и иной сфере. Наоборот, они во многом принижают роль переселенцев в истории современной России и Германии. Немецкая бюрократия торжествует. Двери, широко распахнутые в конце 1980-х и начале 1990-х годов, на протяжении двух десятилетий нынешнего века все больше и больше закрываются.

Подобный произвол видели немецкие политики, общественность, средства массовой информации, но они молчали. Молчали и суды, молчали и борцы за права человека. Высылка же бандита из Африки получает мировую огласку…

Нельзя не видеть и следующее, что в современных условиях очень актуально, злободневно. Ошибка германского руководства состоит в том, что оно национальные отношения подменяет политическими (производственно-экономическими отношениями) или каким-либо другим суррогатом. В первую очередь, это касается «определения» национальности и гражданства. Надо писать так: гражданин ФРГ, национальность – немец или удмурт. Это правильно. И не надо делать эфиопа, родившегося в Африке или во Франции немцем, а немца из России – русским.

з) курсы немецкого языка на исторической родине. Если говорить об эффективности и действенности этих курсов, то они, по мнению автора, в большинстве своем не достигали цели. Да и каких-либо задач перед ними не ставилось. Для немецких чиновников это было просто-напросто проформа, все делалось для галочки. Организация и сами занятия нередко были пущены на самотек. Контроль со стороны каких-либо органов, как таковой, вообще отсутствовал. Отсутствовал и дифференцированный подход к знаниям немецкого языка слушателей. Одни говорили на диалекте или стремились к этому, другие вообще не знали немецкой грамматики, третьи что-то знали, но не имели возможности для дальнейшего его совершенствования. На курсах немецкого языка о каких-либо диалектах начисто забыли. Я в те времена невольно вспоминал рыжего немца, работника немецкого консульства в Новосибирске с небольшой прядью седых волос на лысой голове, который определял мою судьбу. И какой «диалект» могла дать слушателям пожилая югославка или полячка, которая вела занятия на ломаном немецком языке?!

За два десятка лет, которые я прожил в Германии, я вобрал в себе десятки «диалектов», которые исходили, как правило, от иностранцев. Иногда от разновидностей немецкого языка мне становилось не по себе. Не отрицаю, что немецкая грамматика, как и сам язык, очень трудный. В этом я убеждался на собственном опыте, особенно во время визитов в то или иное заведение. О правописании немецкого языка простых клерков, в том числе и чиновников, которые прожили в Германии несколько десятков лет, вообще лучше умолчать…

и) о детях переселенцев. Проблемы с адаптацией возникали не только у старшего поколения переселенцев. Они были и у их детей, притом они были куда значительными. Несмотря на то, что государство оплачивало языковые курсы, многие не могли быстро выучить язык на уровне, достаточном для поступления в хорошую школу. Усугубляло положение и то, что в некоторых населенных пунктах, куда расселяли немцев из бывшего СССР, хороших школ вообще не было. Мало того. Детям переселенцам довольно часто ставились препоны, притом специально. В классах их садили за парту вместе, чтобы затруднить общение с местными школьниками. Оглядываясь на прожитое, все больше приходишь к довольно печальному умозаключению. Никто из немецких чиновников не стремился выучить или трудоустроить детей переселенцев. Они могли составить конкуренцию отпрыскам тех же чиновников.

В 1990-х прошлого века проблема криминализации русскоговорящих подростков была одной из самых широко обсуждаемых в Германии. Средства массовой информации довольно часто писали о «русской мафии» среди переселенцев, которая занималась торговлей наркотиками, рэкетом, организацией проституции. Человеческое общество, к сожалению, не лишено недостатков или каких-либо предрассудков. Не исключением этому бывший Советский Союз или современная Германия. Если же говорить о «проблемах» детей российских немцев, особенно того периода, они были в значительной степени высосаны из пальца. В этом мы убеждаемся сейчас, когда есть возможность сравнить «интеграцию» сотен тысяч беженцев.

Нельзя забывать и о психологическом аспекте молодого поколения переселенцев. Для многих из них начальный период пребывания в Германии был очень сложный и драматичный. Приехав в новую страну с другими ценностями, нормами и обычаями, дети и подростки нередко испытывали на себе дискриминацию со стороны местного населения, изолируясь при этом в маленькие группы из-за отсутствия или очень слабых знаний языка. И это в большинстве своем они были вынуждены делать. Иного им было не дано. В «бандитизме» детей переселенцев виновата прежде всего сама власть.

Осложнял адаптацию к новым условиям жизни и конфликт между немцами из бывшего СССР: между родителями и детьми. И этот конфликт в основе своей определялся не ментальностью людей, а той системой отношений, которая была навязана немецкими ведомствами для переселенцев. Одним словом, серьезные разногласия среди близких друг другу людей в большей мере были созданы искусственно. Те и другие были соучастниками сложившихся жизненных обстоятельств: родители переживали за детей, дети переживали за родителей. Адаптация для людей разного возраста проходила настолько неожиданно сложно, что переезд нанес каждому из них психологическую травму, от которой кое-кто из них и до сих пор не может оправиться. Взаимное непонимание, споры нередко приводили к расколу (разводу) семей-переселенцев, что болезненно воспринималось их членами. В связи с этим уместно напомнить следующее. Люди не рождаются преступниками, таковыми их делает общество. Дети переселенцев первыми вкусили плоды государственной программы «мульти-культи», которая с треском провалилась. К сожалению, они до сих пор для политиков ФРГ были и остаются не этническими немцами, они выходцы из «тоталитарного» режима, второй сорт.

В подтверждение этого тезиса приведу ряд примеров. Дети, родившиеся после 1 января 1993 года, считаются уже не переселенцами, а потомками родителей немецкого происхождения, из-за чего они лишились льгот, которые им полагались бы по BVFG в редакции 1953 года. Урезали и льготы детям, родившимся до 1993 года. Российские немцы к подобным трюкам политиков уже привыкли. Вместе с тем нельзя не видеть, что эксперименты, несмотря на их меркантильность, продолжаются до сих пор. Оказывается, что дети переселенцев, родившиеся в Германии, не могут назваться немцами. Лишь их дети могут стать этническими немцами. Хотя у многих из них прадеды, деды, родители похоронены на немецкой земле. Получается национальность того или иного человека определяется политиками, а не его родословной, генеалогическим древом. Для детей переселенцев вновь определен период «созревания».

Несмотря на сложные жизненные перипетии, дети переселенцев все активнее заявляют о себе, демонстрирует высокий образовательный уровень и высокую степень интеграции. Согласно исследованиям Берлинского института (2009 г.) только 3 процента из них не закончили школу, а 28 процентов имеют полное среднее образование – по этому показателю они лишь незначительно отстают от коренного населения! Более того, среди наших соотечественников число женщин, получивших высшее образование, примерно равно числу мужчин-обладателей диплома. А доля женщин, посвятивших себя дому и семье, нисколько не отличается от того же показателя среди коренного населения и составляет 20 процентов.

К числу достоинств переселенцев я отношу и сохранение ими русского языка. Родители сделали очень многое для его сохранения в семьях, они – посредники двух культур – между русской и немецкой. Между родиной и исторической родиной своих предков. Родители, передавая знание русского языка своим детям, видят в нём обогащение своих потомков. Двуязычие детей (билингвизм), исходящее из семей переселенцев, является для них преимуществом.

 Все изложенное, свидетельствует, что по уровню образования выходцы из бывшего СССР практически не отличаются от коренного населения. И это им удалось сделать за очень короткое время – два десятилетия!

Автор нисколько не сомневается, что в ближайшее время дети переселенцев займут достойное место в научной, промышленной и культурной элите немецкого общества. Умственный потенциал – основа могущества любого государства, без этого оно не может существовать. Это – аксиома.

к) проблемы российских переселенцев в современной Германии. Основными проблемами страны является отказ от христианских ценностей и бесконтрольный пропуск в страну мигрантов, которые являются носителями совершенно другого менталитета, а иногда и враждебной христианству идеологии. И это, в первую очередь, чувствуют на себе переселенцы – немцы. Многие из них в русскоязычном обществе, которое в целом является более консервативным, патриотическим и религиозным, чем большинство немцев, опасаются, что наплыв беженцев может негативно сказаться на культурной самобытности исторической родины их предков. Германия потеряла характер немецкой страны и стала многонациональной, союзом «цветных». В настоящее время каждый пятый житель в Германии – иностранец. Тенденция стремительно увеличивается.

Беспокоит переселенцев из бывшего СССР и оголтелая антироссийская пропаганда, что негативно сказывается на их самочувствии. Это я испытал на собственном опыте. Например, когда искал квартиру. Имея русскую фамилию, найти ее практически невозможно. Как и невозможно получить хорошую работу, хоть у тебя семь пядей во лбу. Не надо смешивать в одну кучу интересы безмозглых политиков и чаяния простых людей. Они ни в чем не виноваты.

Анализ общественно-политических движений и организаций российских немцев убедительно свидетельствует одновременно и о имеющейся разобщенности переселенцев. Они так и не выработали ни стратегической, ни тактической линии поведения в общественно-политической жизни ФРГ. Отсутствуют и лидеры, способные разрешить имеющиеся проблемы. За всю историю объединенного Бундестага, только трём поздним переселенцам удалось стать его депутатами – двое из них попали в парламент лишь на последних выборах. То есть только через тридцать лет после падения стены! Вместе с тем, автор считает, что нет необходимости создавать водораздел между немцами из бывшего Советского Союза и коренными немцами ФРГ. Те и другие были и есть этнические немцы, то есть единая нация, которой присущи единые интересы и задачи.

л) о итогах адаптации (интеграции) российских немцев в ФРГ. По этому поводу необходимо сказать однозначно. Немцы из бывшего СССР успешно адаптировались к условиям исторической родины своих предков. И в этом не есть заслуга германского или советского (российского) руководства. В отличие от других групп мигрантов немцы-переселенцы этот процесс по собственной инициативе возложили на себя, он был, по сути, отдан в руки им самим.

Интеграция немцев из бывшего СССР оказала позитивное воздействие на немецкое общество. Ведомство по делам миграции и беженцев (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) в 2014 году подготовило объемный доклад, где приведены результаты множества исследований ученых. Важнейший вывод этого исследования – немцы-переселенцы хорошо интегрированы. Результаты ученых подкрепляют и мнения политиков: переселенцы – благо для Германии, а усилия и хлопоты по их приему и интеграции – это инвестиции в будущее страны. Успешную интеграцию российских немцев в германское общество не отрицают и средства массовой информации ФРГ. Приезд российских немцев считался плюсом, приносил свои плоды: постоянный приток молодежи способствовал росту количества квалифицированных специалистов, что позитивно сказалось на экономических показателях. Переселенцы не представляли для немцев угрозы в качестве конкурентов, так как по большей части они были задействованы в тех областях, где наблюдался дефицит кадров или тяжелые условия работы.

Увеличивался их вклад и в общее процветание страны. Не скрывает это и статистка, согласно которой за 1993–1996 годы немецкие переселенцы (в основном российские немцы) внесли в бюджет страны на 38 миллиардов марок больше, чем получили из него, а за 1997–2000 годы на 105 миллиардов больше. Приезд переселенцев имел также и другие положительные аспекты для германского общества. За счет переселенцев в начале 90-х годов прошлого столетия происходило некоторое демографическое выравнивание в связи с тем, что большая часть приезжих была моложе 25 лет – около 43,5 %. Также и в культурной сфере мигранты часто воспринимаются как некое обогащение. Они создали свои собственные организации и союзы, при этом церковь часто играет центральную и интегрирующую роль. И еще. Переселенцы в отличие от своих предшественников на исторической родине предков не только основательно обогащают русскую культуру, но и дополняют ее. Многие из них говорят: «Мы взяли все самое лучшее из России и теперь пытаемся применять это лучшее здесь».

Российские немцы все больше и больше заявляют о себе и на международной арене. Например, в спорте. 16 спортсменов и спортсменок немецкой олимпийской команды в 2004 году в Афинах (Греция) были из бывшего Советского Союза. Они завоевали 13 медалей из 52 (25 %), полученных спортсменами ФРГ. И таких примеров десятки.

За короткий промежуток времени, несмотря на экономические трудности ФРГ и определенный дискомфорт, жизненный уровень немцев из бывшего СССР значительно повысился. Многие из них имеют собственные дома, машины, совершают круизы по всему миру и т. п. Нередко на зависть коренным немцам и пришлым.

Несколько слов о перспективах «вторжения» переселенцев в жизнь немецкого общества. Автор имеет все основания утверждать, что в ближайшем будущем они составят основу (базу) этнических немцев в ФРГ. Общеизвестно, что численность коренных немцев (аборигенов) постоянно уменьшается. Условий для увеличения «биопродукта» нет. Ни социальных, ни материальных. В современной Германии понятие «немец» ассоциируется с разноцветным населением, которое по вполне понятным причинам не желает называть немцами переселенцев из бывшего СССР. «Немцы» – это есть выходцы из стран Азии, Африки и т. п. Они страшно далеки от истинных ценностей немецкой культуры. Российские же немцы, которые сохранили себя как народ, единая общность, могли бы стать той здоровой кровью, которая оздоровит немецкую нацию. Они – составная часть генеалогического древа страны, его продолжение.

История успешной интеграции (адаптации) немцев из бывшего СССР заслуживает внимания и признания. Не только со стороны ФРГ и России, но и со стороны мирового сообщества.

м) немецкий вопрос и современность. Автор не намеревается пересказывать или даже переиначивать историю российских немцев. Этой проблеме посвящено много книг, статей, написаны десятки диссертаций. Он просто-напросто намеревается довести до своих читателей ряд нюансов, которые, по его мнению, могут в определенной мере не только дополнить историю российских немцев, но и несколько по-новому осмысливать, понимать этот вопрос с учетом реалий сегодняшнего дня.

Сначала несколько слов о причинах появления немцев на территории Российской империи. Это особенно важно, так как именно благодаря Екатерине II, урожденной принцессе Софье Ангальт-Цербстской, которая 22 июля 1763 года издала Манифест «О дозволении всем иностранцам, в Россию въезжающим, поселиться в

которых губерниях они пожелают, и дарованных им правах» в России оказались тысячи, а затем сотни тысяч ее земляков. Она обещала для иностранных колонистов целую серию льгот и преимуществ. Именно льготы, в первую очередь, по поводу землевладения и землепользования, которые получали немецкие колонисты на российской земле, вынуждали их покидать свою родину, Германию. В случае же ущемления или ликвидации этих льгот, немцы, как правило, эмигрировали из России или делали попытки ее покинуть.

Свидетельством этому история российского государства. По указке царского правительства в 1866–1871 годах была проведена реформа немецких колоний, которая в корне изменила существующую систему управления. Отдельная немецкая администрация была ликвидирована, колонисты были подчинены общей русской администрации. В 1871 году отменяются права и привилегии, данные при поселении «на вечные времена». В 1874 году на немцев была распространена всеобщая воинская повинность. Исключение было сделано для меннонитов, придерживающихся принципа безоружности. Воинская служба им была заменена работой в лесничествах.

Навязанные сверху реформы, антинемецкая кампания послужила толчком к эмиграции колонистов. Многие российские немцы покинули страну, выехав преимущественно в северную и южную Америку. Особенно остро «немецкий вопрос» возникал, как правило, во время ухудшения отношений между Россией и Германией. И в эти жернова попадали в большинстве своем простые немцы. Примером этому – Первая мировая война (1914–1918). В условиях войны с Германией российское правительство принимает законы, по которым ограничивается немецкое землевладение. 2 февраля и 13 декабря 1915 года принимаются законы о ликвидации землевладения и землепользования. Эти законы требовали экспроприации недвижимого имущества у всех немцев, живущих в полосе шириной 150 километров восточнее западной границы России и у Черного моря, и насильственного выселения немцев из этой зоны. В дальнейшем предусматривалось распространение этого закона и на другие области России, вплоть до Урала. Под давлением «общественности» был подготовлен царский указ о депортации немцев в Сибирь. Готовилось выселение и немецких колонистов Поволжья. Однако Февральская революция 1917 года приостановила выполнение этого указа. В результате реализации этих мероприятий 200 тысяч немцев-колонистов были выселены с Волыни и депортированы в Сибирь. Многие из них, в ходе длившегося несколько месяцев пути, погибли. Мало того. Немцев к этому времени со всех фронтов перевели на Кавказский фронт, но и там старались не доверять им оружие. До Первой мировой войны из России выехало приблизительно 300 000 немцев – в основном в Америку (Канаду, США, Бразилию, Аргентину).

Не избежали немцы эмиграций и во время Советской власти. Причиной этому была коммунистическая коллективизация со свойственными ей большевистскими причудами и лозунгами. Коллективизация не нашла должного понимания среди немецкого населения. «Добровольность» вхождения в колхозы на местах подменялась администрированием, насилием и унижением человеческого достоинства. Следующая волна эмиграции немцев из России началась в 1929 году и продолжалась вплоть до 1931 года. Осенью 1929 г. под Москвой скопилось 18 тыс. меннонитов, они требовали выезда в Канаду, но не получили его: с одной стороны, советские власти не выпускали их из страны, с другой – канадское правительство не могло и не хотело принимать сразу такое количество народу. Удалось выехать только 5 769 чел., остальные были насильно отправлены обратно в свои деревни.

Небезынтересно отметить, что Германия отказалась принять своих земляков, сославшись на тяжелое экономическое положение. Если и принимала – то устраивала препоны, вплоть до медицинского обследования. Если кто-то был кривой, больной, то его отправляли в Канаду. Из выехавших только 23,2 % пробились в Канаду после длительного пребывания в Германии, которая согласилась временно принять беженцев. Из остальных: 44 % были вынуждены выехать в Бразилию и 27,1 % – в Парагвай, только 5,5 % (306 чел.) зацепились в Германии и только 0,1 % (4 чел.) попали в США.

Экономические проблемы, как и в прошлом, были основной причиной и последней волны эмиграции советских (российских) немцев (1991 год и по настоящее время). Более 80 процентов переселенцев основной причиной переезда в ФРГ назвали то, что они как немцы хотят иметь свою родину и хотят также обеспечить лучшее будущее своим детям.

О депортации советских немцев в период Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. Никто не отрицает, что именно в этот период поволжские немцы, как и немцы других регионов Советского Союза, прошли суровую школу жизни. Их незаконно обвинили в пособничестве Гитлеру и депортировали из мест проживания за Урал, в основном в Сибирь и Казахстан. Очередной мрачной страницей в истории российских немцев явилась мобилизация их в рабочие колонны, специальные военизированные формирования, где они были на положении заключенных. Не отрицая геноцид советских немцев, одновременно следует сказать следующее. И это во многом ассоциируется не только с историей царской России, но и с историей других стран мира, где проживали иностранцы. Депортация, как и создание трудовых армий, было вынужденной мерой для советского правительства. В большей степени, даже и необходимой.

В последнее время в России, да и за ее пределами значительно активизировалось восхваление Екатерины II, российской императрицы. Одни говорят о «золотом веке» Екатерины II, другие ставят ей памятники. Автор по этому поводу, да и вообще в отношении мировой истории, в частности российской, придерживается единой точки зрения. Он не признавал и не признает заслуги ни царей, ни Генеральных секретарей, ни президентов. По одной простой причине. Полезность их деяний, как таковая, в большинстве своем отсутствовала.