
Полная версия:
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 434, December, 1851
"The young sheik was not, probably, more than seventeen or eighteen years of age; handsome, but with that peculiarly girlish effeminate appearance I have before mentioned as so frequently found among the younger aristocracy of the desert, and so strangely belied by their character and deeds. He now held my horse, and, apologising for his father's temporary absence, welcomed us. The tent was large and well made. We remained here smoking and drinking coffee till the sheik Dahhal arrived. He was fully dressed in silk – a fine figure of a man with light clear eyes. Wounds, received long ago, have incapacitated him from the free use of his hands, but report says he can still grasp the rich dagger at his girdle with a fatal strength when passion urges him. Though every feeling was subdued, there showed through all his mildness the baffled tiger, whose vengeance would be fearful – he resembled a netted animal, vainly with all its cunning seeking to break the meshes that encompassed him on all sides.
"He received us with a hospitality that seemed natural; his words were more sonorous, grand, and flowing than those of any Arab I had before seen. They reminded me of the pleasure I had felt in South America in listening to the language of a true Spaniard, heard amidst the harsh gutturals of a provincial jargon; strings of highflown compliments, uttered with an open, noble mien, that, while it must please those to whom it is used, seems but a worthy condescension in him.
'He was a man of war and woes;Yet on his lineaments ye cannot trace,While gentleness her milder radiance throwsAlong that aged venerable face,The deeds that lurk beneath, and stain him with disgrace.'"If report speaks true, never did there breathe a truer son of Hagar than Sheik Dahhal. During his whole life his hand has been against every man, and every man's against him. Gaining his social position with his dagger, he openly endeavoured to enlarge it by every exercise of force or fraud. The whole frontier of Mardin, Nisibis, Mosul, Bagdad, &c., are his deadly enemies, made so by his acts. It must be sad in declining years to see the wreck of a youth thus spent; already the punishment and repayment are hard at hand.
"Successful violence brings temporary rewards – power, rule, dominion; but for this he has bartered honour, fame, youth, conscience: every stake, every ruse, has been used, and he gains but defeat, disgrace, and contempt. It must be hard, very hard, for the proud man to live on thus. I pitied him, and could feel for him as he fondled his young son, a lovely little naked savage, who lay crouching at his side. He had two or three other children, all strikingly handsome…
"We were ultimately obliged to refuse his escort. 'It is well,' said he, 'whether you go or stay, all Dahhal has, all his enemies have left him, is yours.' We asked him if he saw any change in the Arab since he remembered: he looked quietly round at his tents, at his camels now crowded round them, the flocks lowing to their homes; his dress, his arms, and then said, 'No: since the time of the Prophets – since time was, we are unchanged; perhaps poorer, perhaps less hospitable in consequence; but otherwise unchanged.' He made a very just remark afterwards: 'Our habits are the only ones adapted to the country we live in; they cannot change unless we change our country: no other life can be lived here.'"
Our travellers, sending their horses and servants along the banks of the Tigris, themselves embarked on board a raft composed of inflated skins; and their voyage, after many incidents, terminated in the following scene: —
"At last the pious true-believing eye of the boatman detected the minarets of Mosul over the low land on the right. On our left was a large temporary village, built of dried grass, roughly and coarsely framed; low peaked mountains ahead broke the steel line of the sky. No sooner did our boatman detect the minarets, than he continued his prayers, confiding the oars to one of the servants. Poor fellow! it was sad work; for the raft, as if in revenge for the way he had pulled her about, kept pertinaciously turning, and as it bore his Mecca – turned front to the north, east, or west – he had to stop his pious invocations, that otherwise would have been wafted to some useless bourne; and then, as in the swing she turned him to the black stone, he had to hurry on, like sportsmen anxious for some passing game. Often he rose, but seemed not satisfied, and again he knelt, and bowing prayed his Caaba-directing prayers. This man had not prayed before during the voyage.
"At last, over the land appeared a mud fort hardly distinguishable from the hill; before it a white-washed dome, a few straggling buildings – it was Mosul. Presently an angle is turned, and the broken ruinous wall of an Eastern town lies before us."
Mosul is only sixteen days' journey from Aleppo. Although now invested with a lasting interest by its connection with Mr Layard's magnificent discoveries, it is one of the least attractive cities of the East. Its neighbourhood, with the grand exception of buried Nineveh, and some curious naphtha springs, is equally devoid of interest. The huge mound called Koyunjik, "coverer of cities," lies on the opposite side of the Tigris, about two miles from the river. Tel Nimroud, where the first successful excavations were made, is about eighteen miles lower down. It will be remembered that Mr Rich, a merchant of Bagdad, first directed attention to these subterranean treasures nearly twenty years ago: M. Botta, more recently, made some energetic attempts to discover them; but it remained for our gallant countryman, Mr Layard, to render his name illustrious by unveiling the mysteries of ages, and restoring to light the wonders of the ancient capital of the Assyrians. His renown, and still more his success itself, must be its own reward; but we fear that in all other respects the nation is still deeply in his debt. The capricious liberalities of our Government with respect to art are very singular; the financial dispositions of the British Museum are still more difficult to explain. The former does not hesitate to bestow £2500 on transporting a pillar from the sea-shore of Egypt to London, while it only places at Mr Layard's disposal £3000 for the excavation of Nineveh and its surrounding suburbs, eighteen miles in extent – together with the support and pay of a numerous staff of artists and others during eighteen months. On the other hand, the trustees of the British Museum, knowing themselves already to be deeply in Mr Layard's debt, refuse to further his great efforts, except by the paltry (and refused) pittance of £12 a-month; and, at the same time, they furnish Colonel Rawlinson with the sum of £2000 to proceed with excavations at Koyunjik, (three hundred miles from his residence,) and at Susa, which is one-third of the distance. In the approaching session of Parliament, we hope that Mr Layard's services to England and to art will be more generously appreciated than they have hitherto been; and that, at all events, we shall not be left to labour under the disgrace of pecuniary debt to that enterprising gentleman.
We have now reached our traveller's goal, and must make brief work of his returning tour, in order to spare some columns to the consideration of the Ansayrii, the most important matter in the work.
After a residence of some weeks at Mosul, and at the several neighbouring excavations, Mr Walpole accompanied Mr Layard in a tour through the fastnesses of Koordistan: and here we must find space for one or two glimpses at those unknown regions, and the life that awaits the traveller there.
Before we begin to ascend the hill country, we look back:
"On either side, the mountain falls away with jut and crag almost perpendicularly to the plain; at the foot, hills rise above hills in irregular and petulant ranges, like a stormy sea when the wind is gone, and nothing save its memory remains, lashing the waves with restless motion. Westward lies the vast plain, its surface broken by the mounds of imperial cities long passed away.
"One moment the eye rests on the Tigris as it glides its vast volume by; then, out upon the plain, the desert broken by the range of Singar, again on to distance where earth and air mingle imperceptibly together. To the south, over a varied land, is Mosul, the white glare of its mosque glistening in the sun; to the south and east, a sea of hills, wave after wave, low and irregular. The Zab, forcing its way, takes a tortuous course to its companion; farther on, they join their waters, and run together to the vast worlds of the south. Beyond are Arbela and the Obeid. Kara Chout and its crags shut out the view, passing many a spot graven on the pages of the younger world.
"What a blank in history is there around those vast cities, now brought to light! A few vague traditions, a few names whose fabulous actions throw discredit on their existence, are all that research has discovered. Even the nations following after these we know but dimly – tradition, garlanded by poetry, our only guide.
'Belshazzar's grave is made,His kingdom passed away;He in the balance weighed,Is light and worthless clay.The shroud his robe of state;His canopy the stone;The Mede is at his gate,The Persian on his throne.'"Fancy conjures up to the south a small and compact body of Greeks: around them, at a distance, like vultures round a struggling carcase, hover bands of cavalry. Now, as a gap opens, they rush on; now, as the ranks close up, they melt away, shooting arrows as they fly, vengeful in their cowardice – it is the retreat of Xenophon and his gallant band. They encamp at Nimroud – as in his yesterday, so in our to-day, a mound smothering its own renown.
"Northward again comes a mighty band: with careful haste they cross the rivers, and with confident step traverse the plain south. On the south-east plain, a legion of nations, golden, glittering, yet timorous, await their approach. Alexander, the hero, scatters dismay: assured of conquest ere he met the foe, he esteems the pursuit the only difficulty. On the one side, Asia musters her nations – Indians, Syrians, Albanians, and Bactrians – the hardiest population of her empire. Elephants and war-chariots are of no avail: the result was fore-written, and Darius foremost flies along the plain.
"Faint, afar, we can see in the north-west Lucullus; and the arms of Rome float over the walls of Nisibis, (B.C. 68.) We may almost see the glorious array of Julian; hear him subduing his mortal pain; hear him pronounce, with well-modulated tones, one of the finest orations the world can record. We may see the timid Jovian skulking in his purple from the field he dared not defend in his armour. But again rise up the legions and the Labarum: Heraclius throws aside his lethargy; the earth drinks deep of gore, and Khosroo13 is vanquished under our eyes.
"The white and the black banners now gleam upon the field; the crescent flaunts on either side. One God, one faith – they fight for nought. Hell for the coward, paradise for the brave. Abou Moslem and Merwan. The earth, on the spot which had last drunk the red life-blood of Greek and Persian, now slakes its fill. Merwan flies with wondrous steps, but the avenger follows fast. He first loses his army on the Tigris; himself dies on the banks of the Nile: there perished the rule of the Ommiades.
"The hordes of Timour now approach: their war-song ought to be the chorus of the spirits of destiny in Manfred—
'Our hands contain the hearts of men,Our footsteps are their graves;We only give to take againThe spirits of our slaves.'"What a different aspect must this plain have presented when those sun-burnt mysterious mounds were living, teeming, sinning cities; irrigated, cultivated, protected, safe; fruitful and productive! And these were barbarous times; and now, in this our day, peace-congresses, civilisation, one vast federal union, liberty, equality; – a few villages fortified as castles, a population flying without a hope of even a death-spot in peace – fearful alike of robbers and rulers, robbed alike by protectors and enemies, planting the harvest they may not reap; a government seizing what the roving Arabs choose to leave; law known but as oppression; authority a license to plunder; government a resident extortioner.
"Too long have we lingered on the scene. Again the plain is naked, bare, and lifeless; the sun hovers on the horizon – he gilds the desert, licks the river; the desert breaks his glorious disc. Slowly, like the light troops covering a retreat, he collects his rays; with fondness lights up each hill; warms with his smile, lighting with unnumbered tints each peak and crag of hold desert-throned Singar. Reluctantly he hovers for a moment on the horizon's verge, large, fearful, red; then
'The sun's rim dips, the stars rush out;At one stride comes the dark.'"Near the convent is a dripping well; a rough path leads us to it, and its entrance is shaded by a gigantic tree. The water is very cold and sweet; the moisture shed a coolness around, that made an exquisite retreat. Near it is a cave which in days of persecution sheltered securely many of the poor fugitive Christians. The destruction of most of the convents about these mountains and on this plain is imputed to Tamerlane; but in our own time Sheik Mattie was attacked by the Koords; its fathers were slain, beaten, and dispersed; and the dust of long ages of bishops scattered to the winds. They still show in the church the tombs of Mar Halveus and Abou Faraf, which they say escaped the observation of the destroyer. The inscription of one we were able to decipher; but another resisted even the efforts of the scholar then resident at the convent. We in vain tried many learned men, but the inscription defies all investigation.
'Chaldea's seers are good,But here they have no skill;And the unknown letters stood,Untold and mystic still.'"We now made straight for Sheik Mattie, whose green gorge we could discover high up the face of the mountain. The plain was a succession of low hills all brown with the summer; here and there a Koord village with its cultivated fields, cucumbers, and cool melons. The villages west of the river are nearly all Christian, but on to-day's ride we passed two Koordish ones. At one we halted, and regaled ourselves and horses on the fruit they pressed on us.
"The old sheik came out, followed by two men with felts; these were spread in the cool, and we made kief. He begged the loan of Zea, (my Albanian greyhound,) whom he praised beyond measure for his extreme beauty, to kill hares. To hear him talk, his complaints of game, of fields, hares destroyed, &c., I could have believed myself once more in England, but that he closed each sentence with "It is God's will; His will be done," and such like holy words. His long, wide, graceful robes also brought one back to the East, to poetry and to romance."
And here we find less happy accidents in a traveller's life, which must not pass unremembered.
"At first, one of the greatest privations I experienced in Eastern travel, and one that half did away with the pleasure derived from it, was the want of privacy; and one can fully understand (as probably centuries have produced but little change in their habits) the expression in the Bible, of our Saviour retiring apart to pray; for, in the East, privacy is a word unknown. Families live in one room; men, women, sons, daughters, sons' wives, &c., and may be said never to be alone. This at first annoyed me, but habit is second nature. As soon as the traveller arrives he has visits; all the world crowd to see him; the thousand nameless things one likes to do after a tedious hot journey must be done in public. Before you are up they are there; meals, all, there they are; and there is nothing for it but to proceed just as if the privacy was complete…
"Friday, 12th – I rose as well as usual: on one side of the tent lay the Doctor, dead beat; under one flap which constitutes a separate room, Abdallah perfectly insensible: the cook lay behind on a heap of horse-cloths, equally stricken. I sat down to write in the air: finding the flies annoyed me, I read, fell asleep, and remember nothing save a great sensation of pain and weariness for two days. It seemed as if a noise awoke me; it was early morning, and Mr Layard stood before me. Poor fellow! he had learned how to treat the fever by bitter, almost fatal, personal experience; and now he dosed us and starved us, till all but Abdallah were out of danger, at all events.
"It is curious how soon people of warm climates, – or, in fact, I may say, – all uneducated people, succumb to sickness. Hardy fellows, apparently as strong as iron: when attacked they lie down, wrap a coat or cloak around them, and resign themselves to suffer. It would seem that the mind is alone able to rise superior to disease: their minds, uncultivated, by disuse weak, or in perfect alliance with the body, cease to exist when its companion falls. In intellectual man the mind is the last to succumb: long after the poor weak body has yielded, the mind holds out like a well-garrisoned citadel: it refuses all surrender, and, though the town is taken, fights bravely till the last."
And now one glimpse at Koordistan and the beautiful and mysterious Lake Van, which lies hidden in its deepest recesses.
"We now journeyed on through strange regions, where Frank had never wandered. We saw the Koords as they are best seen, free in their own magnificent mountains; – not "the ass," as the Turk calls him, "of the plains." Mahomet Pasha, son of the little standard-bearer, and Pasha of Mosul was requested to provide for its defence by the consuls, and to attempt by better rule the civilisation of the Arabs. He replied: —
'Erkekler DensigeAllar genisigKurytar DonsigDevekler Yoolarsig.'"'What can I do with people whose men have no religion, whose women are without drawers, their horses without bits, and their camels without halters?'
"Thus we wandered over many miles, plains spreading between their fat mountains, splendid in their grandeur; now amidst pleasant valleys anon over giant passes —
– 'Dim retreat,For fear and melancholy meet;Where rocks were rudely heaped and rent,As by a spirit turbulent;Where sights were rough, and sounds were wild,And everything unreconciled.'"My health after this gradually got worse: repeated attacks of fever, brought on probably by my own carelessness, weakened me so much that I could scarcely keep up with the party. Riding was an agony, and, by the carelessness of my servant, my horses were ruined. One evening an Abyssinian, one of my attendants, went so far as to present a pistol at my head. My poor dear dog, too, was lost, which perhaps afflicted me more than most ills which could happen to myself. At last we passed over a ridge, and Lake Van lay before us. We had, perhaps, been the first Europeans who had performed the journey. The last and only other of which we have any record was poor Professor Schultz, who was murdered by order of Khan Mahmoud for the baggage he unfortunately displayed. The Khan received him kindly, entertained him with hospitality, and despatched him on his road with a guard who had their instructions to murder him on the way. He was an accurate and capable traveller, a native of Hesse, and travelling for the French government.
"The morning of the 3d of August saw us passing up a most lovely valley, the Vale of Sweet Waters. We had encamped in it the night before. Leaving its pretty verdure, we mounted a long range of sun-burnt hills covered with sun-dried grass and immortelles, whose immortality must have been sorely tried on that sun-exposed place. Achieving a pass, we gained our view of Van. The scene was worthy of Stanfield in his best mood. Before us, on the north-east, brown, quaintly-shaped hills, variegated with many tints, filled the view of the far horizon. From this a plain led to the lake; around it were noble mountains, snow and cloud clad – their beauty enhanced by the supervening water. Saphan Dagh, with a wreath of mist and cap of spotless snow, seen across the sea was imposing – I might say, perfect.
"The plain on the eastern coast spread out broad and fair: here verdant meadows, there masses of fruit-laden trees; while between the mass wandered the mountain streams, hastening on to their homes in the fair bosom of the lake. Van itself swept round its castle, which stands on a curious rock that rises abruptly from the plain; but the lake, indeed, was the queen of the view – blue as the far depth of ocean, yet unlike the ocean – so soft, so sweet, so calm was its surface. On its near coast, bounded by silver sands, soft and brilliant; while its far west formed the foot of Nimrod Dagh, on whose lofty crest are said to be a lake and a castle…
"The waters of the lake have lately been analysed, so the curious substance found floating on its surface, and used as soap, will be accounted for: it is sold in the bazaars. At present there are but three small boats or launches on the lake, and even these can hardly find trade enough to remunerate them. Their principal occupation is carrying passengers to the towns on the coast."
Mr Layard remained at Lake Van in order to copy some inscriptions; but Mr Walpole was induced to penetrate northward as far as Patnos, where no European had yet been seen. Here his enterprise was rewarded by the view of some magnificent scenery, and the more important discovery of some cuneiform, and many ancient Armenian inscriptions. These were forwarded by our traveller to Mr Layard, and will doubtless appear in his forthcoming work.14 But we must now leave Koordistan, recommending the perusal of Mr Walpole's chapter on the Christians of Lake Van, and their beautiful and mysterious inland sea, to all who love to picture to themselves strange lands and wild adventure. We return by way of Erzeroum, Trebizond, the shores of the Black Sea, and Sansoun, to Constantinople; thence to Latakia; and here we find ourselves within view of the mountains of the mysterious Ansayrii and Ismaylis.
In the title of this work is revived a subject of very ancient interest. The Ansayrii, or Nassairi, or Assassins, are a singularly surviving relic of the followers of the Old Man of the Mountain, so celebrated in the history of the Crusades.15 Historians have fallen into a great mistake in supposing this Order to have been a hereditary dynasty, or to have embraced a nation. Originally it was simply an Order, like that of the Templars. Like them the members wore white garments set off with crimson, typifying innocence and blood. The policy of both was to obtain possession of strong places, and by terror to keep the surrounding nations in subjection. The Assassins succeeded in this object so far as to dictate their will to several Sultans, many Viziers, and innumerable minor authorities. When the Sultan of the Seljuks sent an ambassador to the Old Man of the Mountain, demanding his submission, the following well-known circumstance took place: – "The chief said to one of his followers, 'Stab thyself!' To another he said, 'Throw thyself from the battlements!' Before he had ceased to speak his disciples had obeyed him, and lay dead, not only willing but eager martyrs to their faith. The chief then turning to the envoy, said, 'Take what thou hast seen for thine answer. I am obeyed by seventy thousand such men as these.'" The founder of this terrible sect was Hassan Ben Sahab. He was a "Dai," or master-missionary, from the Secret Lodge established at Cairo, (about 1004 A.D.), in order to sap and overthrow the Caliphat of Abbas, and establish that of the Fatimites. Hassan gave promise of greatness in his youth, became a favourite of the Melekshah, was banished from court by the intrigues of a rival, and took refuge at Ispahan. Here he became initiated in the voluptuous and atheistical doctrines of the Ismailis, and was sent to Egypt, to the Caliph Mostansur, as a preacher and promulgator of that atrocious creed. He was banished from the Egyptian court also, and cast ashore in Syria. After a variety of adventures in the course of his travels from Aleppo through Persia, he at length obtained possession of the fortress of AlamÅt,16 near Khaswin. Here he remained for the remainder of his life, never leaving the castle, and only twice moving from his own apartment to the terrace during a period of thirty-eight years. Here he perfected, in mystery and deep seclusion, his diabolical doctrines, and soon sent "Dais," or missionaries, of his own into all lands. The secret society of which he was the head contained several grades, embracing the initiated, the aspirant, and the devoted – mere executioners or tools of higher intelligences.17 The grand-master was called Sidna (Sidney) "our lord;" and more commonly Sheik el Djebel, the Sheik or Old Man of the Mountain, because the Order always possessed themselves of the castles in mountainous regions in Irak, Kuhistan, and Syria. The Old Man, robed in white, resided always in the mountain fort of AlamÅt. There he maintained himself against all the power of the Sultan, until at length the daggers of his Fedavie, or devoted followers, freed him from his most active enemies, and appalled the others into quiescence. AlamÅt was now called "the abode of Fortune," and all the neighbouring strongholds submitted to the Ancient of the Mountain. The Assassins were proscribed in all civilised communities, and the dagger and the sword found constant work on their own professors. The Assassins, however, like the Indian Thugs, depraved all societies, in all sorts of disguises. At one time the courtiers of a Caliph being solemnly invoked, with a promise of pardon and impunity, five chamberlains stepped forward, and each showed the dagger, which only waited an order from the Old Man to plunge into the heart of any human being it could reach. By such agency Hassan kept entire empires in a state of revolution and carnage. From his remote fortress he made his influence felt and feared to the extreme confines of Khorassan and Syria. And thence, too, he propagated the still more infernal engines of his authority, his catechisms of atheism and licentiousness – "Nothing is true; all things are permitted to the initiated." Such was the foundation of his creed.