
Полная версия:
Bentley's Miscellany, Volume II
Ere it had time to reply to this classical question, my eyes fell upon a roll of parchment which it held in its hand, and on which were inscribed the magic words of my joke.
"Do you not know me?" said this Eidolon of my wit, pointing to the scroll. "I am the joke upon which you pride yourself, and, although I say it myself, one of the best jokes that ever was uttered. Don't you know me?"
"I can't say that I should have recognised you," said I, as I felt my heart yearning with paternal kindness towards him; "but – Come to my arms, my son, my progeny!"
"Aha! ha! ha!" said the Joke, looking at me with very unfilial impertinence, and holding his sides with laughter.
"The contempt with which you treat me is exceedingly unbecoming," said I with much warmth, and with the air of an offended parent; "and, what is more, sir, it is unfeeling and unnatural – 'tis past a joke, sir!"
"'Tis no joke!" said the Joke, still laughing with all his might, and peering at me from the corners of his eyes, the only parts of those orbits which mirth permitted to remain open; "really, my good friend, the honour to which you lay claim is nowise yours. Lord bless your foolish vanity! I was a patriarch before the days of your great grandfather!"
"Pooh, pooh!" said I, "it cannot be! You know that you are my production; – you cannot be serious in denying it."
"I am not often serious," said the Joke, putting on a look of comic gravity; "but there is no reason for so much solemnity in telling an unimportant truth. However, we will not argue the point; I will proceed at once to tell you my history, to convince you how little claim you have to the honours of paternity in my case."
"I shall be very happy," said I, with more reverence than I had yet assumed towards my mysterious visitor.
"For fear you should find me dry," said the Joke, "get a bottle of wine."
I did as I was desired, drew the cork, filled two glasses, one of which I handed to the Joke, who, nodding good-humouredly at me, commenced the following narrative.
THE JOKE'S STORY"I have not the slightest recollection of my progenitors; like the great Pharaohs who built the pyramids, their names have sunk into oblivion in the lapse of ages. They must, however, have lived more than thirty centuries ago, as my reminiscences extend nearly as far back as that period. I could, if I would, draw many curious pictures of the state of society in those early ages, having mixed all my life with persons of every rank and condition, and traversed many celebrated regions. I say it with pride that I have always delighted to follow in the track of civilization, and claim as a great honour to myself and the other members of my fraternity, that we have in some degree contributed to hasten the mighty march of human intelligence. It is only savage nations who are too solemn and too stupid to appreciate a joke, and upon these people I never condescended to throw myself away. One of my earliest introductions to society took place about two thousand five hundred years ago, among a company of merchants who were traversing the great deserts of Arabia. Methinks I see their faces now, and the very spot where they first made acquaintance with me. It was towards sunset, under a palm-tree, beside a fountain, where the caravan had stopped to drink the refreshing waters. It has been often said that grave people love a joke, and it was a grave old trader who showed me off on this occasion, to the infinite delight of his companions, who laughed at my humour till the tears ran down their cheeks. In this manner I traversed the whole of civilized Asia, and visited at different periods the luxurious tables of Sardanapalus and Ahasuerus, and brought smiles into the faces of the queenly beauties of their courts. From Asia I passed into Greece, and I remember that I used often to sit with the soldiers round their watch-fires at the siege of Troy. At a much later period I was introduced to Homer, and shall always remember with pleasure that I was the means of procuring him a supper when, but for me, he would have gone without one. The poor peasants to whom the still poorer bard applied for a supper and a lodging, had no relish for poetry; but they understood a joke, and the bard brought me forth for their entertainment; and, while my self-love was flattered by their hearty laughter, his wants were supplied by their generous hospitality. But I was not only acquainted with Homer, for Aristophanes very happily introduced me into one of his lost comedies. Anacreon and I were boon companions; and, while upon this part of my career, you will permit me to give vent to a little honest pride, by informing you in few words that I once brought a smile into the grave face of the divine Plato; that I was introduced into an argument by no less an orator than Demosthenes; that I was familiarly known to Esop; that I supped with Socrates; and was equally well received in the court of Philip of Macedon and the camp of his victorious son. Still a humble follower in the train of civilization, I passed over to Rome. I was not very well received by the stiff, stern men of the republic; but in the age of Augustus I was universally admired. The first time that I excited any attention was at the table of Mecænas, when Horace was present. I may mention by the way that it was Horace himself who, in a tête-à-tête, first made known my merits to his illustrious patron, and the latter took the first opportunity of showing me off. I was never in my life more flattered than at the enthusiastic reception I met from the men of genius there assembled, although I have since thought that I was somewhat indebted for my success to the wealth and station of the illustrious joker. However that may be, my success was certain; and so much was I courted, that I was compelled to visit every house in Rome where wit and good-humour stood any chance of being appreciated. After living in this manner for about a hundred years, I took it into my head to go to sleep; and I slept so long, that, when I awoke, I found the victorious Hun in the streets of the city. This was no time for me to show my face; and, seeing so little prospect of happy times for me and my race, I thought I could not do better than go to sleep again. I did so, and when I awoke this second time found myself at the gay court of old king René of Provence. Among the bright ladies and amorous troubadours who held their revels there, I was much esteemed. There was, however, I am bound in candour to admit, some falling-off in my glory about this period. I was admitted to the tables of the great, it is true; but I was looked upon as a humble dependent, and obliged to eat out of the same platter with the hired jester. I could not tolerate this unworthy treatment for ever, and it had such an effect upon me that I soon lost much of my wonted spirit and humour. In fact, I was continually robbed of my point by these professed wits, and often made to look uncommonly stupid; so much so, that my friends sometimes doubted of my identity, and denied that I was the same joke they had been accustomed to laugh at. I contrived, however, to be revenged occasionally upon the unlucky jesters who introduced me mal-à-propos. They used to forget that their masters were not always in a humour to be tickled by a joke, and a sound drubbing was very often the only reward of their ill-timed merriment. This was some slight consolation to me; but I could not tolerate long the low society of these hired buffoons, and, as I did not feel sleepy, I was obliged to think of some scheme by which I might escape the continual wear and tear, and loss of polish, that I suffered at their hands. I at last resolved to shut myself up in a monastery, and lead a life of tranquillity and seclusion. You need not smile because so merry a personage as myself chose to be immured within the walls of a monastery, for I assure you that in the intellectual society of the monks, – the only intellectual society that one could meet with in those days, – I was soon restored to my original brightness. I lived so well and so luxuriously among these good people, that I quickly grew sleek and lazy, and somehow or other I fell into a doze, from which I was not awakened until a wit in the reign of Elizabeth stumbled upon me, and again brought me out into the busy world. I ran a splendid career in England."
"Did you?" said I, interrupting the Joke at this part of his narrative, and appealing to him with considerable energy of manner, for I began to be apprehensive that some of my friends, more learned than myself, might have discovered the antiquity of my "joke," and would quiz me on the subject. I restrained my impetuosity, however, and, with some alarm depicted in my countenance, I asked him in a trembling voice, "Did you – did you – ever – meet with – Joe Miller?"
"D – Joe Miller!" said the Joke with much vivacity; "I suffered more from the dread of that fellow than I ever suffered in my life. I had the greatest difficulty in keeping out of his way, and I only managed it by going to sleep again. You awoke me from that slumber, when, like many others who came before you, you passed me off as your own. You remember you got much credit for me, as all ever have done who have good sense enough to introduce me only at a proper time, and wit enough to launch me forth with all my native grace and brilliancy about me."
"Then you are not a Joe?" said I, much relieved.
"A Joe!" said the Joke, reddening with anger. "Have I not told you already that I am not? Do you mean to insult me by the vile insinuation that I ever showed my face in such despicable company? Do you think, sir, that I am a pun?"
"Oh, by no means," said I; "I assure you I meant no offence."
"You did, sir," replied the Joke, striking his fist upon the table with great vehemence. Immediately afterwards I observed that his face became dreadfully distorted, and he shook his head convulsively from side to side. As I continued to gaze without the power of saying a single word to calm the irritation I had so unintentionally raised, I noticed that his neck grew every instant longer and longer, until his chin seemed to be fully two feet from his shoulders. I was unable to endure the sight, and rising up, half frantic with nervous excitement, I put my hand convulsively upon his head, with the benevolent intention of squeezing it down to its proper level. He glared furiously at me with his swollen eyes, and, horrible to relate, just as I came in contact with him, his head flew off with a tremendous explosion, and bounced right through a chimney-glass that ornamented my mantel-piece. The glass flew in shivers round me. In a dreadful state of alarm I rang the bell for assistance, and sank down overpowered upon the chair.
"Beggin' your honour's pardon for being so bould," said my tiger, a good-natured Irish boy named Phelim, who had entered at the summons, "I think your honour had better drink a bottle of soda-water and go to bed."
"Where's his head, Phelim?" said I.
"Your own, or the bed's?" said Phelim.
"The Joke's," replied I.
"Och, you must mane your own; it's light enough, I dare say," said Phelim as he pulled my boots off. "You took a dhrop too much last night, anyhow."
"Phelim," said I solemnly, "did you hear nothing?"
"To be sure I did," said Phelim. "Haven't you, like a drunken baste as you are, (begging your pardon for my bouldness,) been trying to broach that bottle of champagne at this early hour of the mornin', and haven't you driven the cork through the lookin'-glass?"
I looked at the bottle; it was uncorked, and the champagne was even at that moment sparkling over the neck of the bottle, and running over my books and papers.
"A pretty piece of work you have made of it," said Phelim, picking up the cork and pointing to the looking-glass.
"'Twas a good joke," said I, although my faith was somewhat staggered by Phelim's explanation.
"Troth, an' I'm glad you take it so asy," said Phelim, ramming the cork into the bottle; "you'll find it a dear one when the landlady brings in her bill for the lookin'-glass. But never mind it, sir, now. Go to bed and get sober."
I took Phelim's advice, and went to bed. To this day I am unable positively to decide whether his explanation was the true one or not. I incline, however, to the belief that I was not drunk, but that the illustrious Joke actually visited me in propriâ personâ. I am the more inclined to this belief from the remarkable coherency of his narrative, which I now leave, without a word of comment, to the consideration of the curious.
THE SECRET
TRANSLATED FROM THE FRENCH OF M. PAUL DE KOCKNathalie de Hauteville at the age of twenty-two had been for three years a widow. She was one of the most beautiful women in Paris; a brunette, with large black eyes, and one of those fascinating faces whose charm consists more in expression than in regularity of features, and in which are portrayed at once all the elegance of the Frenchwoman, all the vivacity of the Italian, and all the fire of a daughter of Spain.
When she married, at eighteen, a man of nearly three times her age, Nathalie, a mere child in character, had not bestowed a thought on any thing beyond her wedding dresses, her marriage presents, and the delight of being called Madame. Her husband was as generous to her as he was rich. Twelve months had passed in a continued round of gaiety and amusement, when M. de Hauteville was suddenly attacked by a disease which carried him off in a few days, and left his young widow to mourn for a husband as she would have mourned for the loss of a friend and protector.
But, at eighteen, sorrow soon passes away; the heart is so new to every feeling, to every illusion. Madame de Hauteville found that she was courted by the world; that she was invited everywhere; and that, by her fortune and her position, she was called upon to become an ornament of society. Yet she felt that she was too young to live without a mentor, and to go out alone; so she asked her uncle, M. d'Ablaincourt, to come and live with her.
M. d'Ablaincourt was an old bachelor: one love only, had he ever known, and the object of that was – himself. His love for himself was paramount; and, if ever he went so far as to show any liking for any other individual, he must have received from that individual such attention as to make him a gainer by their intimacy. M. d'Ablaincourt was an egotist; but, at the same time, a well-bred, a well-mannered egotist. He had all the air of devoting himself to the wishes of others, whilst he was exclusively occupied in compassing his own; he would appear to be taking a lively interest in those around him, whilst, in reality, he never felt any interest in anybody but himself. Too thoughtless to do harm, he was as little disposed to do good, unless it were for his own advantage. In short, he liked to be at his ease, and to be surrounded with all the enjoyments which luxury could invent. Such was the character of M. d'Ablaincourt, who readily acceded to his niece's proposal, because Nathalie, though a little giddy, had a good and affectionate heart, and would load him with kindnesses and attentions.
M. d'Ablaincourt went out into the world with his niece, because he had not yet lost his relish for its pleasures; but, if an invitation came for any party which he thought held out no amusement for him, he would turn to her, and say, "I am afraid, my dear, you will not like this party; there will be nothing at all but play. I shall be very happy to take you; you know I always do exactly as you wish, but I think you will find it dull." And Nathalie, who was all confidence in her uncle, never failed to answer, "You are quite right, uncle; it will be much better for us not to go."
So it was with everything else. M. d'Ablaincourt, who, without wishing to be thought so, was an excessive gourmand, said one day to his niece, "You know, my dear, I am no gourmand; I care very little myself how things are served up, and am always satisfied with what is laid before me; but your cook puts too much salt in everything, which is not wholesome for a young woman; and then, she sends up her dishes in a careless, slovenly way, which is very annoying to me on your account, as you often give dinners. The other day there were six people at table, and the spinage was badly dressed. You must consider what people will say of your management when they see such neglect. They will say that Madame de Hauteville has no idea of having things as they ought to be; and this may do you harm, as there are persons who notice everything."
"What you say is very true, dear uncle; will you take the trouble of looking out for a good cook for me?"
"To be sure, my love; you know I think nothing of trouble when I can be of service to you."
"How lucky I am in having you always by me to tell me of all these little things, which I should never think of!" said Nathalie, kissing her uncle; and he, good old man, forthwith discharged the cook who dressed the spinage badly, to make way for one who shone particularly in all his favourite dishes.
Another time some improvements were to be made in the garden; for instance, the trees in front of the old gentleman's windows were to be felled, because they might occasion a dampness which would be dangerous for Nathalie. And then, the elegant calash was to be exchanged for a landau, as being a carriage in which a young lady could be much more at her ease. So minutely attentive was M. d'Ablaincourt to the comforts and enjoyments of his niece!
Nathalie was somewhat of a coquette: accustomed to conquest, she used to listen with a smile to the numerous proposals which were made to her, and sent off all suitors to her uncle, telling them, "Before I can give you any hope, I must know what M. d'Ablaincourt thinks of you."
Had her heart favoured any individual, it is probable that the answer of Nathalie would have been different; but, as it was, she thought nothing could be more agreeable than to please all, and be the slave of none.
The old gentleman, for his part, being master in his niece's house, was not at all anxious that she should marry again. A nephew might be less inclined to give way, less indulgent to him than Nathalie, so that he never failed to find some serious fault in every fresh aspirant to the hand of the pretty widow, and, as in every other case, he seemed to be thinking of nothing but her happiness.
In addition to his egotism, and his fondness for good living, M. d'Ablaincourt had of late years been seized with a violent passion for tric-trac. His favourite pastime, his highest delight, was this game; but, unfortunately for him, it was one very little played. The ladies do not like it in a room, because it is noisy; the gentlemen prefer bouillotte or écarté; so that the old gentleman very seldom found an opportunity of indulging his propensity. If any of his niece's visitors did happen to play, he seized upon them for the whole evening; – there was no possibility of escape. But, as they did not come to the pretty widow's for the sake of a game at tric-trac with the old uncle, many were the nights he sighed in vain for somebody to play with.
To please her uncle, Nathalie attempted to learn; but in vain. She was too giddy to give the necessary attention, and was continually making mistakes: the uncle scolded; and at last, Nathalie, throwing away dice and dice-box, said, "It is no use, – I never can learn this game."
"I am sorry for it," answered M. d'Ablaincourt, "very sorry; it would have given you so much pleasure. I only wished to teach it you for your own amusement."
Such was the state of affairs, when, at a very large party, where Nathalie was allowed to stand unrivalled for personal beauty and elegance of dress, was announced M. d'Apremont, a captain in the navy.
Nathalie expected to see a blunt, gruff old sailor, with a wooden leg, and a black patch on his eye. To her great astonishment there entered a tall, handsome young man, with a graceful figure and commanding air, and without either a wooden leg or a black patch.
Armand d'Apremont had entered the service very early in life; his whole soul was in his profession; and, though only thirty, he had risen to the rank of captain. His family property was considerable, and he had increased his fortune by his own exertions. Under these circumstances it is not surprising that, after fifteen years spent at sea, he should have yielded to a longing for repose; yet he never could be persuaded to listen to the solicitations of his friends, who urged him to marry: hitherto he had only laughed at love as a passion unworthy of a sailor.
The sight of Nathalie changed all his ideas, – the whole man underwent a sudden revolution. He watched her dancing, and could look nowhere else. All the other beauties in the room passed before him but as vain shadows, so busy were his eyes in following the graceful movements of the young widow.
"Who is that lovely creature who dances so beautifully?" at last he exclaimed to a person next him.
"That is Madame de Hauteville, a young widow. You admire her, captain?"
"I think her enchanting."
"She is very beautiful! And her mental qualifications are at least equal to her personal charms. But you must ask her to dance, and then you will be able to judge for yourself."
"I ask her to dance! I never danced in my life!" and for the first time Armand felt that this was a deficiency in his education. However, he went and stood close to the beauty, watching an opportunity of entering into conversation with her. Once he was on the very point of succeeding, when a young man came up, and led her away to the quadrille. Poor Armand bit his lips, and was obliged again to content himself with admiring her dancing. This whole evening he made no further advances, but he did not lose sight of his enchantress for an instant.
The captain's behaviour did not pass unobserved by Nathalie, – so soon do women see what effect they produce, – and, although she did not appear to notice it, she felt secretly not a little flattered; for D'Apremont had been described to her as a man who was far from agreeable in the society of ladies, and who had never been known to pay a single compliment. And Nathalie said to herself, "What fun it would be to hear him make love!"
D'Apremont, who, before he had seen Nathalie, went very little into society, particularly to balls, from henceforth never missed going wherever he had a chance of meeting his fair widow. He had succeeded in speaking to her, and had done his utmost to render himself agreeable. His behaviour was entirely changed, and the world was not more slow than usual in discovering the cause, or in commenting upon the marked attention which he paid to Nathalie.
"Mind you are not caught, captain!" a good-natured friend would say. "Madame de Hauteville is a coquette, who will but make a toy of your love, and a joke of your sighs." And to Nathalie some equally kind friend would say, "The captain is an original, a bear, with every fault that a sailor can possess. He is passionate, he is obstinate, he swears, he smokes. You will never make anything of him."
In spite of these charitable warnings, – the result, perhaps, of envy and jealousy, – the sailor and the coquette enjoyed a mutual pleasure in each other's society. Whenever D'Apremont was on the point of forgetting himself, and letting out an expression a little too nautical, Nathalie looked at him with a slight frown. He stopped short, stammered, and dared not finish his sentence, so afraid was he of seeing a harsh look on that pretty face. Nor is it a slight proof of the mighty power of love that it can thus implant fear in the breast of a sailor.
Some rumours of his niece's new conquest had reached the ears of M. d'Ablaincourt; but he had paid but little attention to them, thinking that this new admirer would share the fate of all the others, and that it would be very easy to get him dismissed. Yet the report had so far increased, that when Nathalie one day told her uncle that she had asked the captain to her house, the old gentleman almost flew into a passion, and said, with a vehemence quite uncommon to him, "You have acted very wrong, Nathalie; you do not consult me as you ought. I am told that Captain d'Apremont is a blunt, unpolished, quarrelsome – . He is always behind your chair, and he has never even asked me how I did. There was no necessity at all for you to ask him. You know, my dear," added he, softening his tone, "all I say is for your good; but indeed you are too thoughtless."