скачать книгу бесплатно
– В чем?
– В руках, в которых можно быть слабой.
Мимо проходил парень, примерно их возраста, в светлой отглаженной рубашке, с ухоженными ногтями, который, улыбаясь, подошел к ним и попросил прикурить:
– Привет, девчата. Отдыхаете?
– Да, но вы нас, пожалуйста, извините, мы беседуем, – Оксана вежливо, но твердо предложила парню продолжить свой путь. Со стороны за происходящим наблюдал его коллега, в такой же светлой рубашке и характерной олимпийской куртке, которыми тогда экипировали переводчиков и так называемых «сопровождающих» иностранные делегации, что уже начали прибывать в Москву.
– А, ну ладно, – ответил парень и вернулся к своему другу, что-то ему пробормотав на ухо.
– Этим-то что надо? Давно уже вокруг нас ошиваются, – почувствовала неладное Лиза.
– Того же, чего и остальным, – усмехнулась Оксана. – Этот просто так не отстанет, у него на лбу написано.
Минуту спустя парень вернулся к девушкам и уже с некоторым напором в голосе спросил:
– Гражданки, а вы разве не знаете, что после семи часов вечера в общественных местах действует специальный режим: город переходит на особое положение?
– Первый раз слышу, – ответила Лиза. – И что, теперь нам уже и на улицу выйти нельзя?
Парень подошел к девушкам вплотную и поставил правую ногу между сидящими на скамейке:
– Можно, но только когда я разрешу! – тихо и угрожающе произнес молодой гэбэшник и резко ударил Оксану тыльной стороной ладони по щеке. Вторая пощечина досталась Лизе, удар был сильный, даже сигарета вылетела из ее руки. Когда девушки, ошеломленные и потерявшие ориентацию, обхватили лица руками, мужчина схватил за шею Оксану и толкнул так, что та упала на землю.
Гэбэшники исчезли, будто их и не было.
Оправившись от шока, Лиза в слезах стала поднимать подругу и беззвучно глотала «Помогите!», обращаясь к мужчинам, которых в парке было более чем достаточно. Но те лишь отводили взгляды в сторону, делая вид, что ничего не заметили.
– И здесь по морде, – попыталась улыбнуться разбитой губой Оксана, – только захочешь быть слабой – получи! Ты права, нельзя здесь быть слабой, не время и не место, – поднялась она с земли и стала быстро отряхиваться, будто торопилась избавиться от этого темного пятна в своей биографии.
Патриаршие
Вода в пруду то и дело вздрагивала от налетавшего ветерка, как и всхлипывающий от недавних воспоминаний голос Лизы. Казалось, эта дрожь передавалась всему вокруг: облакам в отражении воды, даже Лизиным плечам – под ее рубашкой туда-сюда пробегали мурашки, поднятые по тревоге.
– Ты знаешь, что раньше эти пруды назывались Козьими? – пытался как-то отвлечь Лизу от случившегося Олег.
– Это здесь при чем?
– Ты хоть лицо этого козла запомнила?
– Ну, конечно, наглый такой, румянец на щеках и рубашка белая-белая, как у пионера.
– Пионерскими они тоже были.
– Кто?
– Пруды.
– Я тебе об одном, ты мне про пруды.
– Да с такими приметами пол-Москвы. Скажи еще, знак ГТО у него на груди! И хватит уже ныть. На тебе лица нет.
– Тебе бы так вмазали.
– Что за страна, что за уроды! Вообще-то рано тебе еще курить.
– То есть ты оправдываешь?
– О чем ты говоришь! – прижал Лизу к себе еще сильнее Олег.
– А ты?
– Что люблю тебя больше жизни.
– Завтра сходим в кино? На «Сталкера», да?
– А ты еще не сходила?
– Нет, тебя ждала.
– Завтра не знаю, у меня вроде как халтура намечается, попросили одну делегацию встретить.
– А говоришь, любишь.
– Сходим в другой день.
– Вот так всегда, – задумчиво произнесла Лиза. «Придется идти с Игорем», – подумала она.
– Я его найду, ты не сомневайся. У меня теперь есть знакомые в МИДе.
– Только не надо никого искать, чего доброго закроют, вообще станешь невыездным.
– А Оксана как?
– Да нормально. Ей не привыкать. Она от своего Петьки постоянно получает, в фигуральном смысле. Такая красивая была в школе. А этот Петруччо такой трепач, – сделала акцент на букве «ч» Лиза.
– Красота наказуема, – он погладил волосы Лизы. – Синдром Анны Карениной, сначала она бросается в глаза, потом на шею, далее – под поезд. А все из-за того, что некоторые мужчины слишком много бросаются словами.
– Еще один, – усмехнулась Лиза и убрала его руку со своей головы.
В это время перед ними торопливым шагом промчались двое молодых ребят, с авоськой, которую они тащили вдвоем. Авоську распирало от набитых банок сгущенного молока. На этой груде лежа длинная полукопченая колбаса и бумажный пакет, из которого торчали куриные лапы, и курица, и колбаса то и дело норовили съехать. Парням приходилось их то и дело ловить и поправлять.
– Давай поменяем руки, – предложил тот, что повыше.
– Давай.
– И смотри за колбасой и за курицей, чтобы не улизнули.
– Зачем ты взял эту курицу? Все равно испортится.
– Не знаю, давали, я и взял.
Они обменялись ручками авоськи. Второй на мгновение замер, вглядываясь в пруд:
– Володя, это же Патриаршие?
– Какие еще Патриаршие, мы на поезд опаздываем!
– Булгакова помнишь? «Мастер и Маргарита».
– Я не читал.
– Как же так, ты не читал «Мастера и Маргариту», и я с тобой в одном купе ехал в Москву?
– Петрович, кончай паясничать, опоздаем же.
– Только ты мне сначала пообещай, что прочтешь.
– Обещаю. Зуб даю, только давай быстрее.
– Здесь Булгаков, а мы с тобой сгущенку тащим как ишаки, – все еще бесновался Петрович, удаляясь все стремительнее от красоты. И они убежали дальше, унося в свою провинцию подачки Олимпиады-80.
– О чем думаешь? – отвлекла Олега от провинциалов Лиза.
– Сетка выдержит или нет?
– Какая сетка?
– Авоська. Ты видела, сколько там сгущенки?
Тут Лиза громко и нервно рассмеялась.
«Ну вот, вроде немного отошла», – подумал Олег.
– А я почему-то больше переживаю за курицу, – наконец, смахнув слезы от смеха, успокоилась Лиза.
– Как пить дать сбежит, – улыбнулся Олег.
Когда они уже шли по аллее в сторону метро, Лиза неожиданно спросила:
– Для тебя что важнее в жизни – багаж или успеть запрыгнуть в свой вагон?
– Ты все еще про этих двух бедолаг?
– Почему бедолаги? Просто они любят сгущенку сильнее, чем Патриаршие.
– Думаю, они уже в поезде читают вслух Булгакова.
– Вообще-то я про Анголу.
– Тогда я выбираю багажный вагон, запрыгнул – и ты в шоколаде.
Высоцкий
В олимпийское лето 1980-го в Москву стали прибывать туристы, и Олегу и его товарищам-студентам, а ныне выпускникам иняза, все чаще стали предлагать поработать с делегациями по линии «Интуриста» и молодежного туристического агентства «Спутник». Причем это были не только иностранцы, но и так называемые «гости столицы» из самых разных советских республик. Из-за военного вторжения СССР в Афганистан Олимпиада, как известно, подверглась бойкоту со стороны стран Запада, и поэтому приехали большей частью представители соцлагеря и тех капстран, у которых имелись прочные партийные связи с советской компартией, делегации по линии Комитета молодежных организаций, профсоюзов и так далее. И все равно город, зачищенный от всякого ненадежного асоциального элемента и отправленных в пионерские лагеря детей, казался бы пустым и лишенным спортивной праздничной эйфории, если бы в столицу не «понаехали» активно поощряемые своим руководством российские туристы, для которых в московских гостиницах все еще оставались пустые места.
Олега определили работать с португальской профсоюзной делегацией, которую поселили в принадлежавшей ВЦСПС[15 - Всесоюзный центральный совет профессиональных союзов, руководивший деятельностью всех профсоюзных организаций в СССР.] высотке гостиницы «Спутник» на Ленинском проспекте. Здесь же размещались и руководящие структуры этой мощной и влиятельной организации, и здесь же, несмотря на проходящую в Москве Олимпиаду, проводилось международное мероприятие, казалось бы, совершенно другого свойства под названием «Конференция по аудиовизуальным средствам связи». «Халтура», как часто между собой называли переводчики подобную возможность подзаработать, подвернулась Олегу благодаря стараниям и обширным связям его однокурсника Гриши Соболева. Последний раз они виделись на Арбате еще зимой. С тех пор Григорий усиленно подыскивал себе работу, хотя пока, как и Олег, еще не определился с постоянным местом службы: вроде бы зацепился в африканском отделе ГКЭС – Госкомитете по экономическим связям, который планирует какой-то большой проект в Анголе. А пару недель назад по телефону что-то говорил о предприятии «Якуталмаз», которое только что начало сотрудничать с крупнейшей ангольской алмазодобывающей компанией «Diamang». Но это все еще было, как говорится, вилами по воде…
– Старик, тут пока суть да дело, есть работенка на несколько дней, – услышал Олег в трубке деловой и несколько возбужденный Гришин голос. – «Портвеши»-телевизионщики. Надо им слегка попереводить, последовательно. Пара актеров, муж и жена. Он, вроде как, даже известный, в сериалах снимается. И еще двое, администратор, как у них говорят, «агент», и режиссер-документалист.
– Что платят? – поинтересовался Олег.
– Шесть рублей в день.
– Не густо.
– Но, ты ж понимаешь, будешь там на всем готовом, только рот не забывай открывать. И культурная программа у них интересная. Ты ведь пока свободен?
– Да, жду звонка из «Десятки»[16 - Десятое управление военного сотрудничества Министерства обороны Советского Союза.].
– Брат, ты меня знаешь, я бы их и сам окучил, но не могу, разрываюсь. А деньги получишь по окончании работы, как только, так сразу. Профсоюзы, «школа коммунизма» это дело никогда не задерживают! Ну что, по рукам?
– Ладно, я пока не при делах.
– Старик, тогда подскакивай на «Лермонтовскую», через часок, я тебе их ваучеры на питание передам. Не пожалеешь: в ВЦСПС кухня – что надо, и кормят они на убой, почти как на Пятницкой, в Гостелерадио.
Через час, на выходе из метро, Гриша уже ждал Олега: как всегда шумный, растрепанный и предельно деловой:
– С ГКЭС почти сложилось, им как раз нужен переводчик с португальским. Они там затеяли строить гидроэлектростанцию, правда, вряд ли начнут в этом году. И есть еще завязки с «Якуталмазом». Этим вообще предлагают заменить собой юаровскую компанию «Де Бирс», которая там уже давно является монополистом по добыче алмазов. Через месяц начинаются переговоры, и туда придется ездить чуть ли не каждую неделю то с одними спецами, то с другими. Завтра иду к ним на собеседование. – Гриша был возбужден, все время озирался по сторонам, будто ждал кого-то еще. – Как тебе? – он кивнул головой на пару девушек в мини, которые шли впереди них.
– Коротко о главном, – усмехнулся Олег.
Походки у девушек были легкие, ножки – летние, будто улыбались при каждом шаге, сорвав с себя маски и подразнивая взглядами мужчин.
– Может, познакомимся? – завелся Гриша. – Кстати, как у тебя на личном фронте?
– Да в порядке. Заявление подали. Так что полное взаимопонимание.
– Поздравляю! Полное, говоришь?
– Да, местами толстое, теплое, душевное. В общем, тебе не понять.
– Почему не понять?
– Потому что тебе нужны ножки, а не душа.
– Одно другому не мешает.
