скачать книгу бесплатно
– Лучше сам передам. Заодно познакомлюсь со знаменитостями.
– «Передам». Сам ты не найдешь. Давай, говорю, помогу. Ты чего, не доверяешь такую ценность?
– Не в этом дело. Я нашел, я сам и заняться этим хочу.
– Ну, как хочешь, – пожала плечами Милана. – Ты сейчас куда едешь, домой?
– Нет, на Старомарьевское шоссе, там в один офис надо заехать.
– Нам по пути, мне тоже надо в ту сторону. Подвезешь?
– Конечно! Пойдем.
***
– Молодец! Вот так просто взял и совершил научное открытие! – улыбнулся во все тридцать два зуба Соколов. – Прекрасно для второкурсника!
– Я уже на четвертый курс перешел, – ответил Сергей, удивленный иронией в голосе доцента.
– На четвертый? Ну да, это все меняет! – Снова улыбка. – Ты, значит, думаешь, стоит только заявить о находке, и люди сломя голову кинуться что-то там раскапывать?
– Почему, нет?
– Ты слыхал про Генриха Шлимана? Про его фантастический успех? Шлиман поверил слепому поэту, жившему тысячи лет тому назад. Поверил Гомеру, который описывал легендарную войну, случившуюся за несколько веков до него самого!
– Да, конечно, я читал про это. Шлиман решил, что написанное Гомером – правда. Приехал, и откопал Трою! Это все знают.
– Вот только не все знают, что миллионер Шлиман тратил огромные деньги для организации экспедиций. Несколько лет подряд приезжал в Турцию, подкупал местных чиновников, подкупал полицию, чтобы ему разрешали копать. И каждый раз его прогоняли, а на следующий год Шлиман опять возвращался. Снова платил деньги. И только потом добился успеха.
У нас, Сережа, тоже все не так просто.
– Почему? Есть раскоп, правда, засыпанный. Надо всего лишь привезти специалистов, и показать.
– А ты, Сережа, выяснил, кто там проводил земельные работы? – спросил Соколов.
– Нет. А где это можно узнать?
– Ладно, понятно. Послушай, может, там и нет ничего интересного? – доцент улыбнулся студенту добродушно и снисходительно.
– Там остатки подземного хода, ведущего от подвала здания.
– С чего ты так решил?
– Каменная кладка. Стены подвала камнем обложены. Чтобы узнать, что там, надо начать раскопки.
– Видишь ли, Сережа, не все так просто.
Для археологических изысканий надо иметь открытый лист. Это официальное разрешение, оно выдается Институтом археологии Академии наук. Раскопками могут заниматься только узкие специалисты – профессиональные археологи (которым помогают рабочие или вы – студенты-практиканты).
– А как получить это открытый лист?
– Главная сложность – это права на землю. Копать на частной земле без разрешения собственника нельзя. На муниципальной и на государственной земле копать без разрешения тоже нельзя. Это правонарушение по Административному кодексу РФ. А самодеятельные археологические раскопки – вообще уголовное преступление. До шести лет тюремного заключения.
Для любых работ: земляных, строительных, хозяйственных, проводится государственная историко-культурная экспертиза. Определяют наличие или отсутствие объектов культурного наследия. И у «Версаля» конечно археологическая экспертиза проводилась. Никаких исторических памятников, кроме самого здания, на том месте не обнаружено.
– Ничего, – продолжил упрямиться Сергей, – Есть у нас Управление Ставропольского края по сохранению объектов культурного наследия. Они помогут.
– Вот они как раз и выдают заключения историко-культурной экспертизы, – доцент с жалостью посмотрел на юношу. – Они тебе точно не помогут. Пойми, это – бюрократическая стена. Преодолеть ее ты не можешь. Нет у тебя такого запаса времени и юридического образования.
– Понятно, – огорченно вздохнул юноша. – Пусть этим теперь занимается Институт археологии РАН.
– Кто!? – вскинул голову Семенов.
– Доктор исторических наук Дмитрий Коробов. Он вместе с Сабиной Райнхольд. Знаете ее? Они сейчас недалеко от Кисловодска. Ведут раскопки на юге кисловодской котловины. Тут ведь самое главное – в месте раскопа нашлись немецкие документы времен войны. Может быть, еще что-то можно отыскать. – Сергей достал коробку, вынул несколько бумаг, показал удивленному доценту.
– Там только эти бумаги были? – спросил Соколов.
– Тут вся коробка с бумагами. Документы, фотографии, книжка с записями.
– Хорошо! – глаза доцента блеснули. – Оставляй документы у меня. Я найду специалиста, он изучит. А потом вместе поищем возможности начать археологические изыскания.
– Я хочу сначала разобраться с бумагами сам.
Соколов встал, энергично прошелся вокруг стола:
– Ты молодец! В тебе, Сережа, чувствуется хватка настоящего ученого, настоящего будущего историка. Нам нужны талантливые студенты. Хочу предложить тебе работу в моей фирме. Пока у тебя нет диплома, придется поработать секретарем. Но ничего. Время пролетит быстро. Перед тобой откроются широкие возможности. Нам нужны перспективные кадры.
– Спасибо, Павел Николаевич! Я подумаю.
– Это как? Чего тут думать!? Я такие предложения не каждому делаю.
– Извините, не могу сразу решать. Надо подумать, хватит ли времени, с родителями посоветоваться.
– Советуйся, советуйся, – недовольно пробормотал доцент. – Только исторические документы оставлять у себя нельзя. Это археологическая находка, ее надо официально сдать.
– Хорошо, конечно. Я вот прямо сейчас поеду на раскопки и передам все материалы профессору Коробову. Пусть институт археологии РАН решает, куда дальше передавать бумаги. Заодно Сабина Райнхольд их посмотрит. Они пусть и думают, что делать с подвалом у Каскадной лестницы.
– Послушайся моего совета: оставь это дело! – попытался образумить юношу Павел Николаевич. – Институт археологии не занимается бумажками времен войны. Это совершенно не их профиль. Обращаться туда по такому вопросу – нелепость. Толку от этого не будет никакого. Еще и неприятности себе наживешь!
– Какие неприятности?
– Откуда я знаю? Ты – студент провинциального ВУЗа, собрался беседовать с видным ученым, передать почему-то именно ему немецкие документы. Почему именно Коробову? Может, потому что он – член-корреспондент Германского археологического института?
– Ну и что. Все равно поеду, – покачал головой Сергей. Прямо сейчас. Сегодня же их найду и поговорю. Профессор – человек известный, подскажет, что делать.
Садясь в машину, Сергей заметил, что доцент Соколов смотрит на него из окна своего кабинета.
***
Милана права. Легко сказать: «Найду и поговорю». Это не сам Кисловодск, а Приэльбрусье. Где эту Гумбаши искать? Место точно неизвестно. Координаты никогда не сообщают. Археологи даже отключают геолокацию и снимают геотеги, если выкладывают какие-то снимки местности в сеть. Боятся «черных копателей». Эти копатели – настоящие вандалы. Грабят и разрушают археологические памятники, чтобы разжиться древними артефактами и продать их любителям старины.
А, может, действительно попробовать найти Коробова с экспедицией? Не так уж много там дорог. Может, местные подскажут. Наверное, отдавать профессору немецкие бумаги не стоит. А вот спросить совета у него было бы не лишним.
С такими мыслями Сергей мчался по трассе из Ставрополя в сторону Минеральных Вод.
Дорога – трасса в четыре ряда, свежий ровный асфальт, чуть мокрый от летнего дождя. Его обогнали одна за другой две машины, обе перестроились на правую полосу. Потом стали сбрасывать скорость. Ну что за дурацкая привычка: обязательно обогнать, а потом успокоиться и еле ползти! Сергей включил поворотник и перестроился на левую полосу. Вдруг одна из машин – старая какая-то иномарка без задних номеров, прямо перед ним, тоже ушла на левую полосу, подрезав Сергея, и притормозила. У Сергея перед глазами мелькнули стремительно приближающиеся задние стоп-сигналы. Он вжал в пол педаль тормоза с мыслью: «Не успею, врежусь!». Не врезался. Машина закрутилась на мокрой дороге, как юла. Слава Богу, не на встречку под «Камаз»! Вылетел вправо через две полосы в кювет. Чудом «девятка» не покатилась кувырком, а полетела перпендикулярно дороге, приземлившись на свежевспаханное поле колесами.
Сергей сидел в машине и чувствовал только стук сердца. Руки вцепились, держа руль.
«Боже мой! Я жив!!!» – думал он.
Хотя, испугаться по-настоящему не успел. Слишком все быстро произошло.
«Ладно. Машину как-нибудь починю. Главное, жив и здоров. Надо посмотреть, насколько с девяткой плохо». Он вылез из машины. Оказалось, ехавшая сзади фура, остановилась. Водитель, ошалело глядя сверху с дороги на Сергея, спросил, не нужна ли помощь.
– Все нормально. Спасибо! – отказался Сергей. – А те две машины, что ехали передо мной, не остановились?
– Остановились. Потом, дали газу, когда я подъехал. С тобой точно все в порядке?
– Да, спасибо! Все нормально.
– Ну ладно, бывай! – водитель фуры закрыл дверь и поехал.
Сергей посмотрел на дорогу: подрезавшую его машину уже и не видно. Перевел взгляд на «девятку». Удивительно. Колеса на месте, внешне все в порядке, кроме бугра на капоте. Он подумал, что при аварии вроде бы положено отключать аккумулятор, и открыл капот. Оказалось, что как раз аккумулятор, сорвавшись с крепления, и сделал вмятину, ударившись изнутри. Там теперь металл выпирает бугром. Все остальное вроде в порядке. Может, получится завести мотор? Сел за руль, повернул ключ зажигания. Неужели!? Мотор заурчал как ни в чем не бывало. Удивительно, но машина поехала. Выехать с поля на дорогу не получилось. Трасса слишком высоко. Пришлось ехать параллельно дороге прямо по полю, пока не пересекся с грунтовкой. А уже с грунтовой дороги выехал обратно на трассу.
Удивительное везение! Даже с машиной все в порядке. Хотя, нет, не совсем: спидометр не работает. Щелкнул включением света. Дальний, ближний. Не светит. Ни одна лампочка панели не работает. Остановился. Попробовал стопы, поворотники – ничего не светится. Теперь не на раскопки придется ехать, а в автомастерскую. Еще предстоит очень неприятный разговор с отцом, когда придется просить денег на ремонт.
***
Вечером Сергей, Полина и Инга сидели за столом в комнате и пили чай.
– Представляете, – радостно сообщил юноша, – просто выскочили предохранители! Их защелкнули на место и все заработало! Папе можно ничего не рассказывать.
– Как будто он вмятину на капоте не увидит, – вздохнула Поля.
– Ну, это когда еще будет! – беззаботно ответил Сергей. – Давайте дальше разбираться, какие бумаги к нам попали.
Инга молча похрустывала вафлей, разглядывая узор на чашке.
Полина отложила папку с листами и достала из коробки книгу в бархатном переплете.
– Сейчас выясним, что это такое, – сказал Сергей. – Давай, Поля.
Полина открыла обложку, начала читать, запинаясь, и по слогам.
Сергей изумленно смотрел на сестру, внезапно разучившуюся читать по-немецки.
– Тут от руки написано, – стала оправдываться Полина. – Сразу без титульного листа, начало вырвано. Какой-то дневник, или записная книжка, – предположила девочка.
– Неразборчивый почерк? – спросил брат, заглядывая в книгу. – Да это и не немецкий язык.
– Наверно, это личный дневник, – предположила Поля.
– Не можете прочитать? – спросила Инга.
– Перевести не получается, – ответила Полина. – Очень похоже на немецкий. Отдельные слова удается понять. О смысле фраз остается догадываться.
"In e paar Minute " это конечно, “in ein paar Minuten»: «Через несколько минут»
Дальше: «weed»!? Что такое «weed»? Непонятно.
“d‘r” – это “der”?
“avjeschlosse…” – «abgeschlossen, schlie?t»? «закрывается»?
– Похоже, будто пьяный француз пытался писать по-немецки.
– Или пьяный немец – по-голландски, – добавила Поля.
Сергей перелистнул несколько листов. Тот же почерк и такой же непонятный язык.
Sch?n, dat ehr do wort – «прекрасно, что слово…», «ehr» – это «уважаемые» или «ihr»?
«Kutt baal widder" это "Bis bald wieder» «до скорой встречи"?
– Или какой-то пьяный румын… – задумчиво произнес Сергей.
– Почему «румын»? – спросила Поля.
– Тут оккупационные войска, кроме немцев и французов, еще из румын состояли.
– Не пьяный, кстати, – сказала девочка. – Почерк разборчивый, такой аккуратный, изящный.
– Наверное, написано на каком-то немецком диалекте. Не могу прочитать, – сдался Сергей. – Может, правда, это голладский язык?
– Давайте попробуем он-лайн переводчик, – предложила Инга.
Она забила в ноутбук несколько фраз из рукописи.
Соответствий не нашлось.
– Твой переводчик не хочет переводить с неизвестно какого диалекта, – пожал плечами юноша. – Их в Германии больше двадцати. Особенно отличаются южные. Слыхала про швабов в Баварии? Литературный немецкий – хохдойч в реале только на севере, в Ганновере. Надо попросить нашу бабушку. Пусть переведет. Поля, отправь сканы ей по вотсапу.
– Она не будет разбирать в телефоне. У нее зрение плохое.
– Пусть перешлет себе на е-Мейл и почитает с экрана.
– Ага! Не умеет она. Или не захочет. Ей надо текст только на бумаге. В реальном виде.
