Кража на Весенней улице

Да нет, не может быть! Я махнул рукой.

И всё же…

Но Якубу я ничего не сказал, да он и не обратил на это внимания.

глава 11

На следующее утро я проснулся рано. Якуб спал. Я оделся и на цыпочках вышел из комнаты, позавтракал и пошёл на Весеннюю улицу.

Владелец был несколько удивлён, увидев меня.

– Да, Лукаш? Что-то случилось?

– Да нет. – Я старался успокоиться. Мой голос звучал вроде бы ровно. – Просто решил проведать вас.

– Это радует.

– Как идёт расследование?

– Пока без результатов.

– Понятно…

Я немного помялся у входа и, наконец, подошёл к прилавку.

– Мне тут интересно: у вас какое самое дорогое украшение?

– Сначала было то, что украл Шнайдер, а теперь ожерелье с алмазами. Почти 110000 марок.

Я покачал головой.

– Дорого, дорого… А скажите, как выглядело украденное кольцо?

Он нагнулся через витрину.

– Оно золотое, стоит где-то… 160000 марок; имеет бриллиант размером 0,05 карат, само оно золотое, и на нём инициалы: Б. В. – Барбел Вебер.

Я кивнул.

– Понял, спасибо. Мне просто стало интересно

– Ничего, лишним никогда не будет. Слушай, сейчас нахлынут клиенты – ведь скоро День Отечества, а как же без подарков-то? Так что, пожалуйста…

– Да-да, ухожу-ухожу. До свидания.

глава 12

Я побежал домой, никого не видел, да и не до этого было. У меня скрутило живот и на секунду показалось, что сейчас вырвет.

Едва вбежав в дом, мне дорогу перегородила Берта. Она снова нарядилась в вечернее платье.

– Лукаш, погуляй…

– Мне надо с вами поговорить.

– Давай попозже.

– Прошу! Это важно!

– Нет…

Из гостиной послышался голос Луца:

– Кто там?

Она отвернулась.

– Да так… Лукаш пришёл.

Я схватил её за руку и резко развернул к себе, нагнулся к ней.

– Откуда у вас кольцо Барбелы Вебер?

Она побелела, но тут же отряхнулась и дёрнула рукой.

– Да как ты себя ведёшь, парень?! Что за чушь ты несёшь!

– У вас кольцо…

– В тебя что, бес вселился?..

К нам подошёл Луц. Одет он в тот же костюм, что и на прошлой встрече.

– Привет, Лукаш. Что ты делаешь? Что-то случилось?

Я повернулся к нему.

Меня осенило.

– Это вы ей подарили кольцо?

– Какое кольцо?

– Барбелы Вебер, с бриллиантом. Вы?

– Да что ты говоришь! Оно у Шнайдера, но не у меня, к сожалению…

– С чего ты взял? – сказала Берта.

– Но у вас в комнате…

– А что ты делал в моей комнате?

Я вздохнул.

– Мы с Якубом… искали ваш шоколад.

Луц прыснул и отвернулся. Берта нахмурилась.

– Вот куда исчезают мои заначки! Господи, Лина воспитывает воров!

– Но кольцо…

Я покраснел. Был готов провалиться сквозь землю.

Она меня схватила за ворот рубашки.

– Хватит нести эту чушь про кольцо! Оно моё, а не Вебер!

– Но инициалы… Гравировка…

– Это МОИ инициалы – Берта Вайсс, понятно?! Мне его подарил отец, который живёт в ГДР. Понял?

Обескураженный, я кивнул. Мои руки тряслись, она ослабила хватку.

– Если ты ещё раз залезешь в мою комнату, на следующий день улетишь домой и будешь на морозе в минус сорок продавать книги! Иди отсюда!

Едва стоя на ногах, я побежал. В никуда – лишь бы подальше отсюда.

глава 13

Сегодня воскресенье, и я отправился в музей. На входе я столкнулся с человеком, и мы оба упали. Я приподнялся на локтях, человек встал и отряхнулся.

Якуб.

Оглядев меня, он надул губы и помог встать.

– Я тебя с утра ищу.

– Прости.

Я схватил его за руку и отвёл в сторону.

– Надо поговорить…

– Куда ты меня ведёшь? Тебя трясёт. С тобой точно всё хорошо? Лукаш? Лукаш!

Мы прошли мимо двух домов, и я отвёл его за угол, где располагалась в полутьме помойка. Я прижал палец к губам.

– Замолчи. Я тебе кое-что скажу, но ты об этом никому пока не скажешь. Понял? Даже матери.

Он кивнул.

– Хорошо, только успокойся.

– Ты думаешь, ей кольцо подарил Луц? Каким образом?

Мы продолжали стоять около помойки. Мимо проходили люди, с любопытством бросая на нас взгляды. От запаха щекотало в носу, слезились глаза. Я прикрыл рот рукой.

– Может, он был знаком с моим отцом, и тот оказал ему такую услугу.

– Но зачем так рисковать? Из-за денег?

– Вполне.

Мы помолчали.

– И что ты предлагаешь, Лукаш?

– Предлагаю взять кольцо и отдать владельцу.

– С ума сошёл?!

– Тише.

– С ума сошёл? Тётю арестуют!

– Скажем, что случайно в канаве нашли.

– Издеваешься? Мы просто шли-шли, да кольцо за 160000 нашли? Да многие за такие деньги матерей продадут!

Я нахмурился. Рвота подступила к горлу.

– И правда… Тогда не знаю… Но мы не можем жить спокойно в доме, где лежит от нас через стенку дорогущее кольцо, которое ищут в двух странах.

Якуб вздохнул и подошёл ко мне вплотную.

– Предлагаю так: пока молчим. До первого тревожного звоночка.

– И когда он, по-твоему, настает?

– Пока давай подождём. Идей у нас нет, мы в тупике. Всё равно никто ничего не знает.

– Но Берта поняла, что я что-то подозреваю…

– Предлагаю понаблюдать за ней. А вдруг ты ошибся? Мало ли… Давай подождём.

Дрожь в теле только сейчас унялась. Я понял, что пока это самый лучший вариант.

глава 14

Прошло два дня. В поведении Берты ничего не изменилось, только после известия о нашем с Якубом рейде по её комнате она стала к нам строже относиться. Лина нас отчитала, и мы с ней не стали спорить.

Мы с ним пока историю эту не обсуждали, но теперь в доме чувствовалось какое-то напряжение, витающее в воздухе.

Луц за эти два дня не приходил. Ему некогда.

Погода испортилась. Похолодало, и пошёл ливень. Мы сидели в своей комнате и играли в карты.

Лина и Берта сказали, чтобы мы весь вечер сидели у себя. Они позвали своих подружек.

За дверью периодически раздавался смех, стук каблуков, споры; шаги становились то громче, то едва слышными.

Якуб несколько раз оборачивался.

– Когда этот «женский клуб» закончится? Чувствую себя здесь совершенно чужим.

– Ты мой брат по несчастью. Терпи.

Мы продолжали играть. Неожиданно раздался крик:

– Полиция!

Мы вскочили и побежали вниз. Толпа женщин, среди которых стояли Лина и Берта, вскочила со своих мест и ринулась к двери. Мы с лестничной площадки, пригнувшись, наблюдали, как вошли несколько полицейских и что-то спросили у одной из них. Та кивала в ответ.

Один из полицейских подошёл к Берте. Мы не слышали ни слова, но после короткого диалога она упала в обморок.

Мы стояли на месте. Полицейский поднял её (и как у него сил хватило?), положил на диван и несколько раз ударил по щекам. Она не приходила в себя. Другой полицейский пошёл за женщиной, которая впустила их, на второй этаж.

Мы словно по команде прижались к стенке.

Полицейский удивлённо посмотрел на нас, и мы кивнули.

– А вы кто?

– Якуб Крупский, – сказал друг. – Я племянник Берты Вайсс. А это мой друг, Лукаш Шнайдер.

– Сын того Шнайдера, что ли?

Я смутился и кивнул. Полицейский нахмурился, но тут вмешался друг:

– Он приехал из Нордеграунда вместе со мной и мамой. Он не знает своего отца.

– Такого отца лучше не знать. – Он поправил фуражку и прошёл вместе с женщиной в комнату Берты.

Мы на цыпочках подошли к распахнутой двери и выглянули из угла. Женщина указала на столик, на котором лежало то самое кольцо.

– …Я спросила фройляйн Вайсс об её новом платье, которое она купила на прошлой неделе. Просила показать его, а она направила меня в свою комнату; говорит, мол, загляни в шкаф.

– Почему она сама не поднялась?

– Она разливала напитки. Вот… я поднялась, посмотрела на платье. Но меня заинтересовал её столик! Сколько всего… Я увидела столько кремов, косметики…

– Зачем вы полезли в шкатулку?

– Хотела просто посмотреть украшения. Я и раньше бывала у неё в комнате, она мне показывала их. Просто стало интересно…

– Да понял я, понял… И?

– Ну я и заглянула… – Она сглотнула. – А там… а там это кольцо… Она про него ничего не рассказывала, а оно было таким же, как то, что пропало… Моё кольцо… Ну я и позвонила…

Полицейский надел перчатки и сложил кольцо в пакетик.

– Вы правильно сделали, фрау Вебер.

– А кольцо вы вернёте?

– Не торопитесь, пожалуйста. Мы его вам позже вернём.

Он повернулся и заметил нас.

– Кыш отсюда!

глава 15

Берту, естественно, арестовали. Я не знал подробности допроса, как Якуб или Лина, но нас тоже допрашивали. Ирония, но меня допросили в мой же день рождения.

Я стал совершеннолетним.

В общем, задавали вопросы про Берту, про подозрительное поведение, про её любовника. Я рассказал им почти всё.

Кроме истории с шоколадом и кольцом.

Якуб поступил также.

Луца я не видел. Он убежал. Залёг на дно.

Оно и к лучшему – и без него проблем хватает.

Однако его ищут.

Оставалось несколько дней до суда над Бертой. Известие уже облетело весь город и не только. Пришло письмо от папы Уве с вопросом: «Ты как? Всё хорошо?»

Я кратко написал ему: «Да».

Якуб с Линой отправились по магазинам. Я остался дома; у меня была какая-то апатия, не хотелось ничего делать. Поэтому я лежал на диване в гостиной и дремал.

Постучали в дверь.

Я вскочил и подбежал. Думал, что пришло следствие с проверкой.

А нет: это был Луц.

Немного поколебавшись, я открыл дверь.

Вид у него был мрачный и немного растерянный. Едва переступив порог, он схватил меня, подтолкнул к дивану и повалил на него.

– Сука, это ты сдал её?

Моё лицо исказилось. Мне показалось, что он сейчас ударит меня.

– Нет!

– Нет? А кто?!

– Владелец кольца, фрау Вебер! Я здесь не причём.

– Вот как? Говнюк, рассказал ей всё на том вечере, а она уже… Ты думаешь, я совсем идиот?

– Видимо, да. Я сказал правду!

Луц ослабил хватку, лицо приняло совсем иное выражение. Но я не двигался с места.

– Если бы я подставил её, я бы сразу обо всём доложил.

– Тогда почему этого не сделал?

– Потому что арестовали бы тётю моего друга, а он этого очень не хотел. Да и я тоже, так как сейчас живу за её счёт.

– Какое благородство!

Он хотел было направиться к двери, но я вскочил и преградил путь.

– Вы подарили это кольцо?

– Нет… дай пройти.

– Я… я никому не скажу, честно!

– Это не я! Кольцо давно у неё. Отстань!

– Нет, подождите…

Он толкнул меня и направился к двери.

Мы вышли на улицу, и я пытался его остановить. Он подошёл к пешеходному переходу.

– Луц, пожалуйста, ответьте.

– Я тебе уже ответил.

– Не верю я вам! Я видел, как вы переменились в лице, узнав впервые о кольце…

– Тебе просто показалось!

– Я знаю, что…

Мы пошли по дороге, и он ускорил шаг. Я схватил его за руку. Он развернулся.

Замахнулся. Я отпрянул назад на пару шагов.

И в этот момент его сбила машина. Послышался глухой удар и скрип шин по асфальту.

Он упал на землю, потеряв сознание.

эпилог

Я бросился к телефонной будке и вызвал «скорую помощь». Из моих рук телефон едва несколько раз не выпал. Я то и дело оглядывался на Луца – вдруг встанет?

К горлу подступала всё время тошнота, и желудок всё-таки не выдержал.

Я заблевал всю будку.

Его увезли в реанимацию, а через несколько дней сообщили, что он умер. Лина сообщила об этом Берте.

У той была истерика.

А что касается меня…

Меня вызывали на допрос. Некоторые свидетели этого происшествия заподозрили меня в умышленном убийстве – не знаю, почему.

Но с меня быстро сняли все обвинения, и я проходил по делу как свидетель.

Я полиции почти весь диалог рассказал. Они мне поверили, однако была одна деталь…

В общем, в пальто Луца нашли паспорт.

И что? А он оказался поддельным!

Пришлось устанавливать его настоящую личность. Обыскали его скромную квартирку в Восточном районе, нашли письма, которые присылала ему Берта.

Их мне показывали. Сейчас поймёте, почему.

Я их не особо запомнил, но там указывалось, что Луц – мой отец, Фритц Шнайдер, который похитил ради Вайсс кольцо.

Они встречались несколько месяцев. Он её любил, а у неё были проблемы с деньгами, и появились в скором времени долги. Тогда он стал ей помогать: отдавал часть своей зарплаты ей.

Вроде бы всё более-менее наладилось, но тем временем у него испортились отношения с Веберем, который заказал своё кольцо. Он придирался к тому, что Фритц якобы медленно работает и, хотя почти всё было готово, хотел поменять бриллиант на изумруд. Фритц ушёл к себе, вернулся к работе и закончил с гравировкой. Кольцо было готово, но…

Он очень сильно любил Берту, уж очень сильно любил.

К тому же кольцо – отличный подарок.

После допроса Берта призналась, что отреагировала крайне негативно, просила его вернуть кольцо, и тот хотел было пойти на это, но было поздно: его уже искали по всей Весенней улице.

И тогда ему пришлось скрыться на две недели у Берты, оставив кольцо.

Потом, побрившись на лысо и отрастив бороду, а также сменив контактные линзы на очки, он с помощью каких-то левых лиц (уж это навсегда осталось для меня загадкой) подделал документы, затем устроился на стройку – как раз за день до нашего приезда.

Ради неё. Ввязаться в это дерьмо, изменить внешность, подделать документы.

Пойти против закона.

Ради неё.

Ради Берты.

…А оно того стоило?