
Полная версия:
Sense & Sensibility
Elinor closed her eyes. She mustn’t panic. She mustn’t. There would be a way to make this work; there had to be. Perhaps she could appeal to Sir John, perhaps he had already guessed, perhaps he … Her eye was caught by a movement outside the kitchen window. It was Thomas carrying planks of wood towards Margaret’s communications tree. Already! They had been in the cottage one night and a tree house was under way. Elinor seized a saucepan lid out of the open box in front of her and flung it wildly in frustration across the kitchen. Who was going to pay for a tree house, please?
‘Wonderful,’ Sir John said. He was standing holding open the immense front door to Barton Park and beaming at them all. ‘Come in, come in. I wanted you for supper last night, you know, but Mary wouldn’t let me. Said you’d be exhausted. Probably right. Usually is.’ He plunged forward, bent on heartily kissing all of them. ‘She’s upstairs now with the rug rats. Bedtime. Complete mayhem, every night, goes on for hours. And then they trickle down all evening under one transparent pretext or another. Nil discipline. Nil. Bless them. Fantastic children.’
Belle said, emerging from his embrace, ‘Don’t you get involved?’
‘With bedtime? No fear. I do Tintin on Saturdays with the boys. I’m a wholly unreconstructed male, I’m happy to say. Now then.’ He swung round, closing the door and gesturing lavishly with his free hand. ‘What do you think of my old gaff?’
The girls gazed about them in silence. The hall was huge, larger than Norland, with niches for statues and an elaborate plaster frieze of gilded swags. It was as grandly chilly and unlike Norland in spirit or appearance as it possibly could have been. It resembled some kind of museum, a public space dedicated to the formal past. Elinor saw Marianne give an involuntary little shiver.
‘Frightful, isn’t it?’ Sir John said jovially. ‘Tarted up for a visit from Queen Victoria, all this marble nonsense. It’s an idiotic house. Dining room seats thirty-six. Thirty-six!’
Margaret stopped swivelling her head in amazement. She said, ‘Well, why do you live here, then?’
Sir John gave a gust of laughter. ‘It’s in my bones. Inheritance and all that. Can’t live with it or without it.’
Marianne said tightly, ‘We know about all that.’
‘Course you do. Course you do. Just consider yourselves lucky to be well out of it, tucked up in the cottage with all mod cons. Now come on in and have a drink.’ He paused in the doorway to an immense, bright room full of sofas and said, conspiratorially, ‘And meet the mother-in-law.’
‘Well,’ Abigail Jennings said, rising from one of the sofas in a flurry of scarves and small dogs, ‘if it isn’t the famous Dashwood girls!’ She flung her arms wide and laughed merrily. ‘Jonno said you were all gorgeous and he isn’t wrong! He’s wrong about most things, bless him, being only a man and therefore by definition in the wrong, but he said you were gorgeous and you are. My goodness, you are.’ She turned to a tall, lean man beside her and dug her elbow playfully into his ribs. ‘Don’t you think so, Bill?’
The tall man smiled, but said nothing. The girls stood in a row, just inside the door, with Belle slightly ahead of them, and looked at the floor.
‘Can’t stand this,’ Marianne said to Elinor between clenched teeth.
‘Sh.’
‘She’s fat,’ Margaret hissed vengefully, ‘as well as obviously being a sick bitch—’
‘Mags!’
‘I didn’t want to come out to supper, I wanted to watch—’
Elinor lifted her head. ‘Sorry.’
The tall man was looking at her sympathetically. Then his gaze shifted to Marianne, and Elinor saw something familiar happen, a startled arrested something that had everything to do with the arrangement of Marianne’s extraordinary features, and nothing whatsoever to do with her current expression of pure mulishness.
Sir John was pulling his mother-in-law forward like a prize exhibit, the dogs yapping round their feet. ‘Belle. Meet Abigail, my monster-in-law. Bane of my life, who, as you see, I adore. Mrs Jennings to you, girls. She’s pretty well a fixture here, I can tell you. The nippers adore her too. When she’s here, the gin goes down like bath water.’ He put an arm affectionately round Abigail’s shoulders. ‘Isn’t that true, Abi?’
‘If you left any, it would be!’ Abigail cried.
She extricated herself and came forward to kiss them all warmly. ‘Belle, welcome, dear. And girls. Lovely girls. Now, let me get you sorted. Elinor, you must be Elinor. And Marianne of the famous guitar? Oh, it is famous, dear, it is. Bill over there plays it, too. We know all about guitars at Barton – you’ll see! And this is Margaret. Don’t scowl, dear, I’m not a witch. Far too fat for any self-respecting broomstick. Now, Jonno, aren’t you going to introduce Bill?’
Sir John flung out an arm in the direction of the tall man, who had stood quietly by the immense marble fireplace without moving or uttering a word since they came in. ‘Meet my old mucker, girls. Belle, this is William Brandon. Late of the Light Dragoons. My regiment. My old dad’s regiment.’ He glanced at the tall man with sudden seriousness. ‘We were in Bosnia together, Bill and me. Weren’t we?’ He turned back to Belle. ‘And then he stayed in, and rose to command the regiment and now he devotes himself to good works, God help us, and comes here for a bit of normality and a decent claret. It’s his second home, eh Bill?’ He gestured to the tall man to come forward. ‘Come on, Bill, come on. That’s better. Now then, this is Colonel Brandon, Belle.’
She held out her hand, smiling. William Brandon stepped forward and took it, bowing a little. ‘Welcome to Devon.’
‘He’s so old,’ Marianne muttered to Elinor.
‘No, he isn’t, he looks—’
‘They’re all old. Old and old-fashioned and—’
‘Boring,’ Margaret said.
Mrs Jennings turned towards them. She looked at Margaret. She was laughing again. ‘What wouldn’t bore you, dear? Boys?’
Margaret went scarlet. Marianne put an arm round her.
‘Come on now,’ Abigail said. ‘There must be boys in your lives!’
Marianne stared at her. ‘None,’ she said.
‘One!’ Margaret blurted out.
‘Oh? Oh?’
‘Shut up, Mags.’
Colonel Brandon stepped forward and put a restraining hand on Abigail’s arm. He said to everyone else, soothingly, ‘How about I get everyone a drink?’
Belle looked at him gratefully. ‘I’d love one. And – and you play the guitar?’
‘Badly.’
‘Brilliantly!’ Sir John shouted. ‘He’s a complete pain in the arse!’
‘Would you play later?’ Colonel Brandon asked Marianne.
She didn’t look at him. She said, unhelpfully, ‘I didn’t bring my guitar.’
‘We could fetch it!’ Abigail said.
‘Another time, perhaps?’ Colonel Brandon said.
Marianne gave a ghost of a smile. ‘Yes, please, another time.’
‘Too bad,’ Abigail said. ‘Too bad. We were looking forward to a party. Weren’t we, Jonno? No boys, no music …’
Sir John moved round the group so that he could put an arm round Margaret. ‘We’ll soon remedy that, won’t we?’ He bent, beaming, so that his nose was almost touching hers. ‘Won’t we? We can start by christening your tree house!’
Margaret pulled her head back as far as Sir John’s embrace would allow. ‘How d’you know about that?’
He laid a finger of his free hand against his nose. ‘Nothing at Barton escapes me. Nothing.’ He winked at his mother-in-law and they both went off into peals of laughter. ‘Does it?’
‘I can’t do this,’ Marianne said later.
She was sitting on the end of her mother’s bed, in the muddle of half-unpacked boxes, nursing a mug of peppermint tea.
Belle put down her book. ‘It was rather awful.’
‘It was very awful. All that canned laughter. All the jokes. None of them funny—’
‘They’re so good-hearted. And well meaning, Marianne.’
‘It’s fatal to be well meaning.’
Belle laughed. ‘But, darling, it’s where kindness comes from.’
Marianne took a swallow of tea. ‘I don’t think her ladyship is kind.’
‘Oh, I don’t know. She was perfectly nice to us.’
Marianne looked up. She said, ‘She wasn’t interested in us. She just went through the motions. She only got a bit animated when the children came down.’
‘So sweet.’
‘Were they?’
‘Oh, M,’ Belle said, ‘of course they were sweet, like Harry is sweet. It’s not their fault if they are hopelessly mothered!’
Marianne sighed. ‘It’s just depressing’, she said, ‘to spend a whole evening with people who are all so – utterly uncongenial.’
‘Bill Brandon wasn’t, was he? I thought he was charming.’
‘Of course you did, Ma. He’d be perfect for you. Right age, nice manners, even reads—’
‘Stop it. He’s much younger than me!’
Marianne tweaked her mother’s toes under the duvet. ‘No one is younger than you, Ma.’
Belle ignored her. She leaned forward. ‘Darling.’
‘What?’
Belle lowered her voice. ‘Any – sign of Edward?’
Marianne shook her head. ‘Don’t think so.’
‘Has she said anything?’
‘No.’
‘Have you asked her?’
‘Ma,’ Marianne said, reprovingly, ‘I wouldn’t. Would I?’
‘But it’s so odd.’
‘He is odd.’
‘I thought …’
‘I know.’
‘D’you think Fanny’s stopping him?’
Marianne got slowly to her feet. ‘I doubt it. He’s quite stubborn in his quiet way.’
‘Well?’
Marianne looked down at her. ‘We can’t do anything, Ma.’
‘Couldn’t you text him?’
‘No, Ma, I could not.’
Belle picked up her book again. ‘Your sister is a mystery to me. It breaks my heart to leave Norland but not, apparently, hers. We are completely thrown by arriving here and finding ourselves miles from anywhere and she just goes on putting the herbs and spices in alphabetical order as if nothing is any different except the layout of the cupboards. And now Edward. Does she really not care about Edward?’
Marianne looked down at her mug again. ‘She’s made up her mind about missing him, like she’s made up her mind about giving up her course. She won’t let herself despair about things she can’t have, and doesn’t waste her energies longing for things like I do. She thinks before she feels, Ma, you know she does. I expect she does sort of miss Ed, in her way.’
‘Her way?’
Marianne moved towards the door. She said, decisively, ‘But her way isn’t my way. Any more than those stupid people tonight were my kind of people. I want – I want …’
She stopped. Belle let a beat fall, and then she said, ‘What do you want, darling?’
Marianne put her hand on the doorknob, and turned to face her mother. ‘I want to be overwhelmed,’ she said.
5
The following morning Sir John, blithely oblivious to any reservations his guests might have had about their evening at Barton Park, sent Thomas in the Range Rover to collect them all for a tour of his offices and design studio. Margaret, in particular, was appalled.
‘I’m not looking at pictures of those gross clothes!’
‘And I’, Marianne said, loudly enough for Thomas not to mistake her distaste, ‘am not modelling them either, thank you very much.’
Thomas, who was leaning against a kitchen counter with the tea Belle had made him, said imperturbably, ‘I don’t think you have an option.’
They all stared at him.
‘You mean we have to?’
‘Yup,’ Thomas said. He grinned at Margaret. ‘He’s the boss round here. Lady M. and Mrs J. make a fair bit of noise but they end up doing what they’re told.’ He took a gulp of tea. ‘We all do.’
‘So,’ Marianne said, twisting her hair up into a knot and then letting it cascade over her shoulders, ‘he’s kind of bought us?’
Thomas shrugged.
‘There isn’t a bad bone in his body. But he likes people around him; he likes people to like what he likes. And he likes the business. We all like what we’re good at.’
Belle looked at Margaret. ‘Find some shoes, darling.’
‘But I—’
‘Shoes,’ Belle said. ‘And perhaps brush your hair?’
Elinor said, trying to be truthful while not betraying the acuteness of their situation to Thomas, ‘We could do with some – well, work, couldn’t we?’
Belle glanced at her. ‘What do you mean?’
‘I mean …’ Elinor said, fidgeting with the buttons on her cardigan, ‘I mean, if the design studio could use you in some way, and Marianne and Margaret were sort of – of needed for the catalogue, it would be kind – kind of helpful?’
Belle turned to look at her fully. ‘To whom?’
Elinor stood a little straighter. ‘Us.’
‘In what way exactly?’
Elinor observed that Thomas was deliberately concentrating on his tea. She said, quietly, ‘Money, Ma.’
‘Why’, Belle said, almost petulantly, ‘is that all you can ever think about?’
‘Because’, Elinor said, in the same low voice, ‘someone has to.’
‘But we’ve got—’
‘It’s not enough. Not for four people in a cottage in the middle of nowhere, one of whom has to start school on Wednesday.’
Margaret reappeared wearing grubby trainers with the laces undone. She said, loudly, ‘I don’t want to go to school.’
Thomas put his mug down with decision. He said to her, firmly, ‘It’s the law.’
‘Thank you,’ Elinor said.
Belle looked at Marianne. She said, with forced gaiety, ‘It looks like we’re outnumbered, darling!’
‘If you mean’, Elinor said with sudden exasperation, ‘that you think you don’t have to make an effort to contribute, then you’re quite right. You’re outnumbered. Everyone has to do their bit.’
There was a brief pause, and then Marianne, apparently examining the ends of a handful of her hair for split ends, said to Elinor, ‘And what bit are you going to do?’
For a moment Elinor thought she might lose all control. But then she caught Thomas’s eye and registered a quick glance of sympathy, if not understanding. She swallowed, and let her hand drop from her cardigan buttons. ‘Actually,’ she said, ‘I was going to ask Sir John about work of some kind anyway. So I can do it, can’t I, this morning.’
‘Oh, good,’ Marianne said. There was the faintest edge of sarcasm to her voice. She let her hair fall again and smiled at Thomas. ‘Let’s get it over with, then, shall we?’
‘It was my dream, of course,’ Sir John said, ‘to keep everything being manufactured in Devon. I started off that way, you know, got all the machines moved from Honiton, stayed up half the night mugging up labour laws, but I couldn’t do it. Couldn’t get the margins. Labour costs in the UK are just too high. So the machines – completely outdated now, of course – moulder in the old stables, and we outsource everything to North Portugal. Modern factory on an industrial estate. Not an oil painting as a place, but they do the business. Excellent quality—’ He broke off and looked at Margaret. He said abruptly, ‘You bored?’
Margaret nodded energetically. Sir John beamed at her. He seemed entirely unoffended. ‘You’re a baggage, Miss Margaret Dashwood.’
‘Perhaps,’ Belle said hastily, ‘these aren’t quite the clothes that someone of Margaret’s age—’
Sir John put an arm round Belle’s shoulders. He said, interrupting, ‘We’re coming to something that’s for every age. You’ll be bowled over by my design studio. Computerised drawing boards, technology to ascertain every average body shape and size …’
He began to guide her towards a doorway through which a high-ceilinged, brilliantly lit room was visible, talking all the time. Margaret trailed in his wake, sighing and scuffing her shoes, and Marianne followed, equally slowly and at an eloquently disdainful distance. Elinor watched them disappear into the studio ahead of her and felt, with mounting alarm, that it was going to be extremely hard, if not impossible, to persuade Sir John to give her any time or attention. He had already jovially dismissed their anxiety about getting Margaret to school by declaring that Thomas would drive her as far as the bus that would take her into Exeter, and, having done that, clearly felt he had more than done his duty by his new tenants for the moment. How could she, Elinor, buttonhole him further and explain to him in a way that neither dented their dignity nor diminished their plight that they were sorely in need of opportunities to make some money? How did you manage to make it look as if you weren’t, somehow, just begging?
There were steps behind her. Elinor turned to see Colonel Brandon approaching from the stairwell that led up to the studio level. The night before, he had been dressed in an unexceptionable tidy country uniform of dark trousers and formal sweater. This morning, he was in a daytime, olive-green version of the same and his shoes, Elinor could not help noticing, were properly polished.
He smiled at her. He said, ‘Had enough of thornproof waistcoats and poachers’ pockets?’
She smiled back, gratefully. ‘It’s very impressive. I’m – I’m just a bit preoccupied this morning. I’m sure it’s just moving – the change and everything.’
Bill Brandon put his hands in his trouser pockets. ‘Especially if you’re the practical one.’
‘Well – yes.’
‘Which you are.’
Elinor flushed slightly. She looked at the toe of her Converse boot and kicked it against the floor. She said, reluctantly, ‘A bit.’
‘We’re so useful, we practical people. We hold it altogether. But we’re seen as killjoys, somehow. Most unfair.’
She glanced at him. He looked so together and trim, the open collar of his checked shirt well ironed, his hands relaxedly in the pockets of his trousers. She indicated her jeans, and the cardigan that had once been her father’s. ‘Sorry to be so scruffy.’
‘You girls’, Bill Brandon said gallantly, ‘could wear absolutely anything to great effect. Your sister …’
‘Oh, I know.’
‘Is she in there?’
‘Yes. With the others.’
‘And why aren’t you?’
Elinor sighed. She slid her own hands into the pockets of her cardigan and hunched her shoulders. ‘I rather – wanted to see Sir John.’
‘Jonno?’
‘Yes. By – by himself.’
Bill Brandon looked carefully at her. He said, ‘Is everything all right?’
Elinor said nothing. She pushed the knitted pockets as far down as they would go and stared at her feet.
‘Elinor. What is it?’
‘It’s – nothing.’
‘Look,’ he said. ‘Look, we don’t know each other very well yet, but I’m sure we will because I’m here all the time – it’s such a contrast to Delaford.’
‘Delaford?’
‘Yes. It’s – where I live. Or, rather, where I have a flat. It’s a – well, it’s a place I started when I came out of the Army. I wanted to help some of my soldiers who’d got into a bit of trouble with drink and drugs and what have you. The result of what they’d been through, you know, coping mechanisms and all that, never mind not being able to adjust to life outside the Army. And I wanted – well, it’s another story, but I wanted to help addicts in general, really, I wanted—’
‘Addicts?’ Elinor said, startled.
He nodded. ‘Yes,’ he said. ‘Mostly drugs, but some alcoholics.’
‘So that’s what Sir John meant about your good works!’
‘Jonno’s been wonderful. So supportive, so generous. Our best patron.’
‘That’s wonderful,’ Elinor said seriously. ‘Really wonderful. What you do.’
‘Not really.’
‘We should have asked you, last night, we should have—’
‘No,’ Bill Brandon said, ‘you shouldn’t. I don’t talk about it much. It’s better to do something rather than talk about it. Don’t you think?’
Elinor relaxed her shoulders a little. ‘If you know what to do, it is.’
He moved slightly closer to her. ‘Which is where I came in, I think. What is the matter?’
She looked up at him. He was wearing an expression of the greatest kindness. She said, ‘I’m – just a bit worried. That’s all.’
‘About moving here?’
‘Not – in itself …’
‘Money?’ he said.
She let out a breath. ‘How did you know?’
‘Just a guess.’
‘Yes,’ she said. ‘Money. We’re none of us really fit to work but we’ve got to. At least I have. And I was going to ask Sir John—’ She stopped. Then she said, sadly, ‘I don’t really know what I was going to ask him. For help, I suppose. Unspecified help. Hopeless, really.’
‘Not hopeless.’
‘He’s so busy, he does so much already.’
Bill Brandon looked towards the studio again. And then he looked back at Elinor. ‘He does do a lot, you’re quite right. He’s a mover and shaker by nature. So why don’t you ask someone who isn’t trying to run a business as well as a wife and four children and a sizeable estate in dire economic times? Why don’t you ask me?’
Back at the cottage, Marianne said she felt restless. She said, gazing out of the sitting-room window at the dramatic fall of land below them, ‘We can unpack any time, can’t we? Look at that blue sky.’
Elinor, coming into the room with a stepladder in order to help her mother hang their own curtains, said, ‘And those clouds.’
‘They’re nothing. They’re blowing away. Anyway, what does getting wet matter? We always got wet at Norland.’
Belle was pulling lengths of battered old damask out of a box to replace Sir John’s brightly patterned ready-made curtains. She said to Marianne, ‘What are you suggesting, darling?’
‘A walk.’
‘A walk,’ Margaret said in tones of disgust.
‘Yes,’ Marianne said, ‘a walk. And you’re coming with me.’
‘I hate walks.’
‘Why d’you want to walk?’ Belle said.
‘I want to see the old house Sir John talked about. The old house in the valley where the old lady lives who never goes out. She sounds like Miss Havisham.’
‘I don’t’, Margaret said, ‘want to see anything.’
Belle regarded the damask. It had once been deep burgundy red. It was now, faded by the sun, irregularly striped with the colour of weak tea. But anything was better than bright blue cotton printed with stylised sunflowers. She said, absently, ‘Lovely, darling.’
‘But I—’ began Margaret.
Belle raised her head. ‘I don’t want Marianne walking alone. Not after the other day. And certainly not till we know our way about.’
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Вы ознакомились с фрагментом книги.
Для бесплатного чтения открыта только часть текста.
Приобретайте полный текст книги у нашего партнера:
Полная версия книги
Всего 10 форматов