Война и мир. Том I–II

102

“Общественный договор” Руссо.

103

Но, мой любезный мосье Пьер.

104

Это шулерство, вовсе не похожее на образ действий великого человека.

105

Выскочка, что ни говорите.

106

Ах, сегодня мне рассказали прелестный московский анекдот, надо вас им попотчевать. Извините, виконт, я буду рассказывать по-русски, иначе пропадет вся соль анекдота.

107

лакея.

108

девушка.

109

ливрею… делать визит.

110

обворожительный вечер.

111

Так решено.

112

как отец посмотрит на дело. До свидания.

113

Княгиня, до свидания.

114

Ну, мой дорогой, ваша маленькая княгиня очень мила… Очень мила… И совсем, совсем француженка.

115

А знаете ли, вы ужасны с вашим невинным видом… Я жалею бедного мужа, этого офицерика, который корчит из себя владетельную особу.

116

А вы говорили, что русские дамы не стоят французских. Надо уметь взяться.

117

мой милый.

118

“Это известный князь Андрей?” Честное слово!

119

Ах, не говорите мне про этот отъезд, не говорите! Я не хочу про это слышать.

120

Мне страшно! страшно!

121

чего ты боишься.

122

Нет, Андрей, ты так переменился, так переменился…

123

Боже мой, боже мой!

124

Прощай, Лиза.

125

Я хороший болтун.

126

эти порядочные женщины.

127

Я конченый человек.

128

Незаконный сын!

129

Без имени, без состояния…

130

Что делать, женщины, мой друг, женщины!

131

Порядочные женщины… женщины Курагина, женщины и вино.

132

милая или милый.

133

Уж так давно… Графиня… Больна была бедняжка… на бале Разумовских… графиня Апраксина… я так была рада…

134

Очень, очень рада… здоровье мама… графиня Апраксина.

135

между нами.

136

Милая, на все есть время.

137

Здравствуйте, моя милая, поздравляю вас. Какое прелестное дитя!

138

графине Апраксиной.

139

Беда – двоюродные братцы и сестрицы.

140

советницей.

141

не всё розы… при нашем образе жизни.

142

Княгиня такая-то.

143

Он за мной волочился.

144

Почести не изменили его.

145

иногда.

146

мой друг!

147

Боренька.

148

милый дружок.

149

Мой дружок!

150

Мой друг, ты мне обещал.

151

И это верно?

152

Князь, “человеку свойственно ошибаться”…

153

Хорошо, хорошо…

154

Я никогда не мог понять, как Натали решилась выйти замуж за этого грязного медведя. Совершенно глупая и смешная особа. К тому же игрок, говорят.

155

Но добрый человек, князь.

156

Это его крестник.

157

Подумайте, дело идет о спасении его души… Ах! Это ужасно, долг христианина…

158

Ах, милая, я вас и не узнала.

159

Я приехала помогать вам ходитьза дядюшкой. Воображаю, как вы настрадались.

160

Я был бы очень рад, если бы вы меня избавили от этого молодого человека…

161

Здравствуйте, кузина… Вы меня не узнаете?

162

Мой милый, если вы будете вести себя здесь, как в Петербурге, вы кончите очень дурно; это верно.

163

Англии конец…

164

Питт, как изменник нации и народному праву, приговаривается к…

165

Прощайте князь, да поддержит вас бог…

166

Прощайте, моя любезная.

167

соте с мадерой.

168

драгуном.

169

достоуважаемый.

170

С правительства доходец хотите получить.

171

Верно…

172

по пословице.

173

Да, да, да.

174

Нет еще, нет.

175

Разумовские… Это было очень мило… Графиня Апраксина…

176

черепаший.

177

Он уже сбил спесь с Австрии. Боюсь, не пришел бы теперь наш черед.

178

Знаете пословицу.

179

Это к нам идет удивительно.

180

вдребезги.

181

Я вас спрашиваю.

182

Прекрасно! прекрасно то, что вы сказали.