скачать книгу бесплатно
Анна Каренина
Лев Николаевич Толстой
Д. В. Шаманский
Анна Владимировна Голубева
Антонина Лукинична Максимова
Библиотека Златоуста
Предлагаем вашему вниманию книгу Льва Толстого "Анна Каренина" из серии "Библиотека Златоуста". Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжен вопросами, заданиями и словарем, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.
Лев Толстой
Анна Каренина
Подготовка текста: А. Л. Максимова, Д. В. Шаманский, А. В. Голубева
Иллюстрации: к/ф «Анна Каренина», СССР, 1967
© Максимова А.Л., Шаманский Д.В., Голубева А.В. (адаптация), 2012
© ООО Центр «Златоуст» (издание, лицензионные права), 2012
* * *
Предлагаем вашему вниманию книгу из серии «Библиотека Златоуста». Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. Уровни ориентируются на лексические минимумы, разработанные для Российской государственной системы тестирования по русскому языку. Каждый выпуск снабжён вопросами, заданиями и словарём, в который вошли слова, выходящие за пределы минимума.
I – 760 слов
II – 1300 слов
III – 1500 слов
IV – 2300 слов
V – 3000 слов и выше
Справка об авторе
Лев Николаевич Толстой (9 сентября 1828 г., Ясная Поляна – 20 ноября 1910 г., станция Астапово) – известный русский писатель и мыслитель, граф. Творчество Толстого стало основой нового религиозно-нравственного течения – толстовства.
Родился 9 сентября 1828 года недалеко от города Тулы, в Ясной Поляне. Рано потерял родителей.
3 октября 1844 года Лев Толстой поступил в Казанский университет. Изучал восточную литературу и право, но университет так и не окончил. Его жизнь в тот период описана в «Утре помещика»: Толстой пытается изменить отношения помещика с крестьянами, занимается педагогикой, благотворительностью. В 1849 году он первым в России открывает школу для крестьянских детей.
Весной 1851 года Толстой уезжает на Кавказ без определённой цели. Около 5 месяцев живёт один в Пятигорске, в простой крестьянской избе. Затем поступает на военную службу.
Зимой 1850–1851 гг. пишет повесть «Детство» и в 1852 году отсылает её в популярный литературный журнал «Современник». Повесть имеет большой успех у читателей. Автора сразу называют звездой молодой литературной школы вместе с уже хорошо известными тогда Тургеневым, Гончаровым, Островским.
На Кавказе Толстой служит два года, участвует в Крымской войне (1853–1856 гг.) и в обороне Севастополя (1854–1855 гг.). Армейская жизнь и эпизоды войны дали Толстому материал для рассказов «Набег» (1853), «Рубка леса» (1853–1855), а также для «Севастопольских рассказов».
В 1855 году Толстой приезжает в Петербург, знакомится с Н. А. Некрасовым, И. С. Тургеневым, И. А. Гончаровым, Н. Г. Чернышевским и др. В эти годы написаны такие произведения как: рассказы «Утро помещика» (1856), «Люцерн» (1857), повесть «Альберт» (1857–1858), роман «Семейное счастье» (1858–1859) и др.
Неудовлетворённый своим творчеством, разочарованный в светском и литературном кругах, Толстой на рубеже 60-х гг. оставляет литературу и возвращается в деревню. В 1859–1862 годах он много сил отдаёт основанной им в Ясной Поляне школе для крестьянских детей, изучает постановку педагогического дела в России и за границей (путешествие 1860–1861), издаёт педагогический журнал «Ясная Поляна» (1862), проповедует свободную систему образования и воспитания.
В 1862 году Толстой женится на Софье Андреевне Берс (1844–1919) и начинает жить патриархально и уединённо в своей усадьбе как глава большой семьи.
60-е гг. – пора расцвета художественного гения Толстого. Именно этот период создано самое масштабное произведение Толстого – роман «Война и мир» (1863–1969), где главной была, по его словам, «мысль народная».
Центральный роман 70-х гг. – «Анна Каренина» (1873–1877, опубликован 1876–1877). Семейная проблематика романа непосредственно подводила Толстого к идейному «перелому» конца 70-х гг., к окончательному переходу на позиции патриархального крестьянства.
Новый взгляд на мир Толстого (толстовство) широко и полно выразился в его произведениях «Исповедь» (1879–1880, опубликована в 1884) и «В чём моя вера?» (1882–1884). Толстой приходит к выводу, что всё существование высших слоёв общества, с которыми он был связан происхождением, воспитанием и жизненным опытом, построено на ложных основах. Главной художественной работой 90-х гг. явился роман «Воскресение» (1889–1899).
Лучшие произведения последних лет жизни – повесть «Хаджи-Мурат» и драма «Живой труп». Толстой по-прежнему живёт в Ясной Поляне. Пытаясь привести свой образ жизни в соответствие с убеждениями, 10 ноября 1910 года писатель тайно ушёл из Ясной Поляны, по дороге простудился и умер на станции Астапово.
Толстой и сегодня остаётся одной из крупнейших фигур в русской культуре. Его творчество соединило традиции классического романа XIX века и литературы XX века. Он также оказал огромное влияние на эволюцию европейского гуманизма, на развитие реалистических традиций в мировой литературе.
Часть первая
Мне отмще?ние, и аз возда?м.
I
Все счастли?вые се?мьи похо?жи друг на дру?га, ка?ждая несчастли?вая семья? несча?стлива по-сво?ему. Всё смеша?лось в до?ме Обло?нских. Жена? узна?ла, что у му?жа рома?н с бы?вшей в их до?ме францу?женкой-гуверна?нткой
и объяви?ла му?жу, что не мо?жет жить с ним в одно?м до?ме. Положе?ние э?то продолжа?лось уже? тре?тий день и чу?вствовалось и сами?ми Обло?нскими, и все?ми чле?нами семьи?, и слу?гами. Жена? не выходи?ла из свои?х ко?мнат, му?жа тре?тий день не? было до?ма. Де?ти бе?гали по всему? до?му, один? слуга? ушёл ещё вчера?; други?е слу?ги то?же хоте?ли уйти?.
На тре?тий день по?сле ссо?ры князь Степа?н Арка?дьич
Обло?нский – Сти?ва, как его? зва?ли все знако?мые, просну?лся не в спа?льне жены?, а в своём кабине?те. Он поверну?лся на дива?не, как бы жела?я
опя?ть засну?ть надо?лго, но вдруг бы?стро встал и откры?л глаза?. Опусти?л но?ги с дива?на, наде?л выши?тые жено?й ту?фли и по ста?рой девятиле?тней привы?чке, не встава?я, потяну?л ру?ку к тому? ме?сту, где в спа?льне у него? висе?л хала?т. И тут вспо?мнил, почему? спит в кабине?те.
Он вспо?мнил опя?ть все подро?бности ссо?ры с жено?й, всю безвы?ходность своего? положе?ния и тяжеле?е всего? свою? вину?.
Неприя?тнее всего? была? пе?рвая мину?та, когда? он, верну?вшись из теа?тра, весёлый и дово?льный, не нашёл жены? в гости?ной; к удивле?нию, не нашёл её и в кабине?те и, наконе?ц, уви?дел её в спа?льне.
Она?, э?та всегда? озабо?ченная и недалёкая
, како?й он счита?л её, До?лли
, неподви?жно сиде?ла с запи?ской в руке? и с выраже?нием у?жаса смотре?ла на него?.
– Что э?то? – спра?шивала она?, ука?зывая на запи?ску.
Он не суме?л пригото?вить своё лицо? к э?тому положе?нию. Вме?сто того? что?бы опра?вдываться, проси?ть проще?ния, остава?ться да?же равноду?шным – его? лицо? случа?йно вдруг улыбну?лось привы?чной, до?брой и потому? глу?пой улы?бкой.
Увида?в э?ту улы?бку, До?лли ста?ло пло?хо, как от физи?ческой бо?ли, и она? вы?бежала из ко?мнаты. С э?той мину?ты она? не хоте?ла ви?деть му?жа.
Комментарии
Мне отмщение и аз воздам – цитата из Библии, в переводе со старославянского, на котором написаны православные церковные тексты, это значит: На мне (т. е. на Боге) лежит наказание, и оно придёт от меня. Другими словами, человек не должен осуждать других людей за их плохие поступки или наказывать их за свои обиды, это дело только Бога.
Гувернантка – воспитательница детей в семье, во времена Л. Толстого обычно из Франции.
Аркадьич – краткая форма, передающая произношение полного отчества князя: Аркадьевич.
Желать = хотеть, устар.
Недалёкая – не очень умная, глупая.
Долли – домашнее имя жены Облонского, образовано по модному среди русских аристократов английскому образцу от русского имени Дарья, ср. также Стива – от Степан.
Вопросы
1. Что произошло в семье Облонских?
2. Почему можно сказать, что всё смешалось в их доме?
3. Что вспомнил князь утром в кабинете?
4. Какую записку прочитала Долли?
II
Степа?н Арка?дьич был челове?к че?стный в отноше?нии к себе? самому?. Он не мог обма?нывать себя? и говори?ть себе?, что он раска?ивается в своём посту?пке. Он не мог тепе?рь раска?иваться в том, что он, тридцатичетырёхле?тний, краси?вый, влю?бчивый
челове?к, не был влюблён в жену?, мать пяти? живы?х и двух уме?рших дете?й, бы?вшую то?лько го?дом моло?же его?. Он раска?ивался то?лько в том, что не уме?л лу?чше скрыть от жены? свой рома?н. Он ду?мал, что жена? – ста?рая, уже? некраси?вая же?нщина и ниче?м не интере?сная, проста?я, то?лько до?брая мать семе?йства.
«Ах, ужа?сно! – повторя?л себе? Степа?н Арка?дьич. – Что же де?лать?»
Отве?та не? было, кро?ме того? о?бщего отве?та, кото?рый даёт жизнь на все? са?мые сло?жные и неразреши?мые вопро?сы. Отве?т э?тот: на?до жить да?льше, то есть забы?ть всё.
«Там ви?дно бу?дет», – сказа?л себе? Степа?н Арка?дьич и, встав, наде?л хала?т, подошёл к окну? и гро?мко позвони?л
. На звоно?к вошёл ста?рый друг, слуга? Матве?й
, неся? пла?тье
, сапоги? и телегра?мму
.
Степа?н Арка?дьич взял телегра?мму и сел к зе?ркалу.
– Матве?й, сестра? А?нна Арка?дьевна бу?дет за?втра.
– Сла?ва Бо?гу, – сказа?л Матве?й, э?тим отве?том пока?зывая, что он понима?ет так же, как и хозя?ин, значе?ние э?того прие?зда, то есть что А?нна Арка?дьевна, люби?мая сестра? Степа?на Арка?дьича, мо?жет помо?чь примире?нию му?жа с жено?й.
– Вот возьми? телегра?мму, переда?й Да?рье Алекса?ндровне, что она? ска?жет.
Степа?н Арка?дьич уже? был умы?т и причёсан, когда? Матве?й, с телегра?ммой в руке?, верну?лся в ко?мнату.
– Да?рья Алекса?ндровна приказа?ла переда?ть, что уезжа?ет.
Степа?н Арка?дьич помолча?л. Жа?лкая улы?бка показа?лась на его? краси?вом лице?.
Комментарии
влюбчивый – тот, который легко влюбляется.
позвонил – позвонил в специальный настольный колокольчик для вызова слуг.
Матвей – в отличие от князя, которого автор называет или по имени и отчеству, или по фамилии, или домашним именем, слуг всегда называют только по имени.
платье – любая одежда, в том числе мужская, устар.
телеграмма – короткое срочное почтовое сообщение, см. также телеграф – вид срочной связи.
Вопросы
1. Почему Степан Аркадьич не раскаивался в своём романе с гувернанткой?
2. Что принёс князю слуга?
3. Что сообщил Степан Аркадьчи Матвею?
4. О чём попросил князь Матвея?
5. Какова была реакция жены Степана Аркадьича на телеграмму?
III
Оде?вшись, Степа?н Арка?дьич поли?л себя? духа?ми, привы?чным движе?нием разложи?л по карма?нам папиро?сы, бума?жник
, спи?чки, часы? с двойно?й цепо?чкой и, чу?вствуя себя? чи?стым, здоро?вым и физи?чески весёлым, несмотря? на своё несча?стье, вы?шел в столо?вую, где уже? ждал его? ко?фе, пи?сьма и бума?ги из министе?рства.
Он прочёл пи?сьма. Одно? бы?ло о?чень неприя?тное – от купца?
, покупа?вшего лес, принадлежа?вший его? жене?
. Лес э?тот необходи?мо бы?ло прода?ть, что?бы заплати?ть долги?, но тепе?рь, до примире?ния с жено?й, не могло? быть о том и ре?чи. Око?нчив пи?сьма, Степа?н Арка?дьич стал пить ко?фе, откры?л у?треннюю газе?ту и стал чита?ть её.
Степа?н Арка?дьич чита?л либера?льную газе?ту того? направле?ния, кото?рого держа?лось
большинство?. Ни нау?ка, ни иску?сство, ни поли?тика не интересова?ли его?, но он твёрдо держа?лся тех взгля?дов на все э?ти предме?ты, каки?х держа?лось большинство? и его? газе?та. Он люби?л свою? газе?ту, как сига?ру по?сле обе?да. Но сего?дня удово?льствие э?то смени?лось воспомина?нием о том, что в до?ме так неблагополу?чно.
Два де?тских го?лоса послы?шались за дверьми?. «Всё измени?лось, – поду?мал Степа?н Арка?дьич, – и де?ти одни? бе?гают».
